Translation of "ter decidido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Decidido - tradução : Ter decidido - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom nunca me disse o porquê dele ter decidido virar professor.
Tom never told me why he had decided to become a teacher.
Estou decidido.
My mind is made up.
Após o governo ter decidido investir na invenção, Whitehead começou a primeira fábrica de torpedos em Rijeka.
Production and spread After the Austrian government decided to invest in the invention, Whitehead started the first torpedo factory in Fiume.
Já está decidido.
It's already decided.
Nada foi decidido.
Nothing has been decided.
Nada foi decidido ainda.
Nothing has been decided yet.
Eu poderia ter decidido, se tivesse esta informação, não me mudar para a capital do ozônio nos EUA, não poderia? Eu poderia ter tomado esta decisão.
I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision.
Não , disse ele num tom decidido.
No , he said in a decided tone.
Você está decidido a fazer uma tatuagem?
Are you determined to get a tattoo?
O destino do Tom já está decidido.
Tom's fate is already decided.
Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is more determined than ever.
Tom diz que está decidido a tentar.
Tom says he's decided to give it a try.
Fãs ficaram chocados ao descobrir que Dimitri Bodianski já não fazia parte do grupo, depois de ter decidido deixar a banda em Janeiro de 1989.
Fans were shocked to discover that Dimitri Bodianski was no longer part of the group, having decided to leave the band in January 1989 .
Será decidido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho .
It shall be decided by the European Parliament and the Council .
Por favor, me avise assim que for decidido.
Please let me know as soon as it's decided.
Decidido, meu outro pé se coloca sobre o cabo.
Decisively my other foot sets itself onto the cable.
Ainda não estou bastante decidido a concordar com você.
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
Se tivessem decidido ir, ter se iam preparado para isso porém, Deus era contrário a que partissem, e os desanimou foi lhes dito Ficai com os omissos.
If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations. But God did not like their setting forth, and they were held back and told Stay at home with those who stay behind.
O destino das nossas línguas é também decidido pela sociopolítica.
The fate of our languages is also decided by socio politics.
Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.
I didn't know he had decided to leave his job.
Eu te ligo assim que tiver decidido o que fazer.
I'll give you a call when I've decided what to do.
Foi decidido criar um emblema temporário, com as iniciais CFC.
As a stop gap, a temporary emblem comprising simply the initials C.F.C.
Ficou decidido que as próximas eleições, em 1989, seriam diretas.
See also Student activism Student voice References
Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional.
How long this period lasts is decided by the Regional Command.
Além disso, a quantidade de informações oferecidas tem de ser decidido.
Furthermore, the amount of the offered information has to be decided.
Em 1988, oito anos após a companhia de energia de Taiwan ter decidido construir uma usina, moradores de Gongliao fizeram a primeira reunião do que se tornou depois uma organização antinuclear.
In 1988, eight years after the Taiwan Power Company first decided to build the plant, locals in Gongliao held the first meeting of what became their anti nuclear organization.
Tom tinha decidido em não ir até Boston neste fim de semana.
Tom has decided not to go to Boston next weekend.
O torneio foi decidido em um grupo final disputado por quatro equipes.
There was no final match the tournament was decided in a final group contested by the last four teams.
Quando finalmente entraram em estúdio, ainda não haviam decidido o nome da banda.
When they went into the recording studio, they still did not have a name for themselves.
Aos dezoito anos, e já depois de ter decidido abandonar os estudos e tornar se músico profissional, participou no concurso Voci Nuove di Castrocaro (Novas Vozes de Castrocaro) com a canção Rock 80 .
In 1981, Ramazzotti took part in a music contest, Voci Nuove di Castrocaro (New Voices of Castrocaro Terme) with the song Rock 80 , which he wrote, performing in front of various record label representatives.
E, ao sair do avião, já tinha decidido que queria fazer algo a respeito.
And by the time I got off that plane, I'd decided I wanted to do something about it.
Foi decidido integrar uma iniciativa específica para Ciganos no Serviço Local de Emprego (SLE).
specific initiative' into the Local Employment Service (LES).
Porém , foi decidido variar a participação nas reuniões do comité dependendo das questões discutidas .
However , it was decided to vary participation in meetings of the committee depending on the issues discussed .
Em 1956 foi decidido que o Reichstag não deveria ser demolido, mas sim restaurado.
Still, in 1956, after some debate, it was decided that the Reichstag should not be torn down, but be restored instead.
Ficou decidido que as cores da camiseta do novo clube seriam verde e amarela.
The colors chosen were yellow and green, which are the colors of Brazil.
O título foi decidido na última corrida da temporada, o Grande Prêmio do Brasil.
Massa went into the final race of the season, the , in contention for the championship.
Ademais, foi decidido abreviar o experimento e aumentar a potência para apenas 200 MW.
When the power level of 200 MW was eventually achieved, preparation for the experiment continued.
Nós já tinhamos reservado o espaço, nos decidido quanto a maquiagem e o penteado.
We'd already reserved the space, decided the hair and makeup and everything.
Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, gostaria, antes de mais, que nos congratulássemos com o procedimento que foi decidido e que nos leva, depois de cada um dos nossos grupos políticos respectivamente se ter mobilizado, ter manifestado a sua emoção, a finalmente elaborar uma resolução comum.
Mr President, Commissioner, I think that first we should all congratulate ourselves on the procedure that has been adopted and which will lead us, after each of our respective political groups has rallied together and expressed its feelings, finally to produce a joint resolution.
Finalmente, decidido a encerrar sua carreira no Paraguai, Gamarra assinou com o Olimpia em 2007.
In 2007, Gamarra decided to return to Paraguay to end his football career and signed for Olimpia.
Também nesse ano, foi decidido que só equipas da NHL poderiam atuar no Arena Gardens.
Also that year, the Arena Company decided that only NHL teams would be allowed to play at the Arena Gardens a move which effectively killed the NHA.
Foi formado a 19 de fevereiro de 1941, após o OKW (Comando das Forças Armadas) ter decidido enviar uma força expedicionária para ajudar o exército italiano, que tinha sido alvo da contra ofensiva britânica, a Operação Compasso.
On 23 February 1943, the original Panzer Army Africa, which had since been re styled as the German Italian Panzer Army, was now redesignated as the Italian 1st Army and put under the command of Italian general Giovanni Messe.
Em dois dos três cursos de formação, foi decidido incluir um mínimo de 50 de imigrantes.
For two out of three of the training courses it was decided to aim for a minimum of 50 immigrants.
No caso do CEF , pelo contrário , foi decidido manter inalterado o número de membros do comité .
In the case of the EFC , by contrast , it was decided to leave the membership of the committee unchanged .
Um currículo que é decidido pelas crianças, em consenso, e inclui matérias como circo e meditação.
A curriculum which is decided upon by the children, through consensus, and which includes subjects such as circus and meditation.

 

Pesquisas relacionadas : Poderia Ter Decidido - Decidido - Decidido - Tinha Decidido - é Decidido - Sendo Decidido - Tendo Decidido - Terá Decidido - Definitivamente Decidido - Tínhamos Decidido - Foi Decidido - Será Decidido