Translation of "ter efeito imediato" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| O remédio tinha efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Este remédio tem efeito imediato. | This medication works instantly. |
| O remédio teve um efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| O resultado teve efeito quase de imediato. | Appeals like this one seem to have been effective. |
| Se tal autorização for revogada por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| Se tal autorização for revogada por razões prudenciais relacionadas com o intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| No entanto , a orientação da política monetária no sentido de estimular activamente a procura no curto prazo , embora potencialmente possa ter um impacto positivo imediato no emprego , não poderá ter um efeito duradouro . | However , directing monetary policy towards actively stimulating demand over the short term , while potentially leading to some immediate positive effects on employment , cannot be expected to have any lasting effect . |
| Mas o efeito imediato sobre as taxas de obrigações a longo prazo não tem sido encorajador. | But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging. |
| O anúncio teve um efeito imediato e até 7 de novembro de 1907, o pânico acabou. | The announcement had an immediate effect by November 7, 1907, the panic was over. |
| Na verdade, quando são lançadas inovações radicais, o seu efeito imediato traduz se na redução, e não no aumento, da produtividade. | Indeed, when radical innovations are first rolled out, their immediate effect is to reduce, not raise, productivity. |
| O café pode ter um mau efeito no estômago. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| Se o ganho fosse imediato e a viagem fácil, Ter te iam seguido porém, a viagem pareceu lhes penosa. | (O Prophet), had the gain been close at hand, and easy the journey, they would surely have followed you but hard was the journey and long the going. |
| A conclusão é que não há efeito algum, em se ter mestrado. | That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree. |
| Para ensinar matemática, ter uma especilização em matemática tem um efeito mensurável. | For math teachers majoring in math there's a measurable effect. |
| Como Godfrey T. Anderson salienta, Com efeito, a visão garantiu ao povo adventista um eventual triunfo, a despeito do imediato desespero no qual eles haviam mergulhado. | As Godfrey T. Anderson said, In effect, the vision assured the Advent believers of eventual triumph despite the immediate despair into which they had plunged. |
| E o imediato hesita. | And the first mate hesitates. |
| O alívio é imediato. | This is an immediate relief. |
| Ele concordou de imediato. | He consented on the spot. |
| Foram um sucesso imediato. | They met with immediate success. |
| É difícil subestimar o efeito que a repressão sobre Crianças 404 pode ter. | It is hard to underestimate the chilling effect the crackdown on Children 404 might have. |
| Subtrair um imediato pode ser feito com adição da negação desse valor como o imediato. | Note Subtracting an immediate can be done with adding the negation of that value as the immediate. |
| Fadil geralmente atende de imediato. | Fadil usually picks up right away. |
| Ele teve um impacto imediato. | It had an immediate impact. |
| A título excepcional e em caso de urgência , o BCN poderá suspender , com efeito imediato , o acesso ao crédito intradiário dessa contraparte elegível para operações de política monetária . | As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . |
| Caso existam cláusulas de suspensão ou negação de acesso automáticas ( ou seja , em caso de incumprimento de efeito imediato por insolvência ou procedimentos similares ) o BCN interessado notifica | In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing . |
| Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso. | So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. |
| Você muda o sistema, e você poderia ter um efeito significativo sobre o câncer. | You change that system, and you could have a marked effect on the cancer. |
| As cores e as composições de Veronese e Tintoretto tiveram um efeito imediato sobre as pinturas de Rubens e seu estilo posterior, mais maduro, foi profundamente influenciado por Ticiano. | The coloring and compositions of Veronese and Tintoretto had an immediate effect on Rubens's painting, and his later, mature style was profoundly influenced by Titian. |
| Todavia, a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União. | These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union. |
| Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência nas Comunidades . | These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Communities . |
| reserva já esgotados e não devem ter por efeito aumentar as reservas detidas pelo BCE . | holdings . |
| Mesmo sem a formação de qualquer tipo de espuma, o produto pode ter efeito higienizante. | for a very fine foam, this dispersed medium can be considered as a type of colloid. |
| Ele joga o imediato no chão. | He throws the first mate to the ground. |
| Encontro Imediato Dois Brookline, Massachusetts, 1984. | Close encounter two Brookline, Massachusetts, 1984. |
| Encontro Imediato Três Filadélfia, Pennsylvania, 1989. | Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989. |
| Encontro Imediato Quatro Algarve, Portugal, 1991. | Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991. |
| Então novamente, isto é alívio imediato. | So again, this is an immediate relief. |
| A janela irá desaparecer de imediato. | The window will disappear at once. |
| Estas ordens serão liquidadas de imediato . | Such orders shall be settled immediately . |
| Estas ordens serão liquidadas de imediato . | Such orders shall be settled immediately .' |
| Vós precisais de sair de imediato. | You need to leave immediately. |
| As senhoras precisam sair de imediato. | You need to leave immediately. |
| Essas são pequenas ações que podem ter um efeito significativo na melhoria da saúde ambiental local. | So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health. |
| A utilização de MDEL pode ter um efeito directo no período de vida média das notas . | The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle . |
Pesquisas relacionadas : Efeito Imediato - Efeito Imediato - Efeito Imediato - Tem Efeito Imediato - Tem Efeito Imediato - Tem Efeito Imediato - Um Efeito Imediato - Têm Efeito Imediato - Com Efeito Imediato - Com Efeito Imediato - Efeito Mais Imediato - Que Com Efeito Imediato - Pode Ter Efeito - Ter Um Efeito
