Translation of "ter empatia com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Empatia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas máquinas não podem ter empatia. | Those machines have no place for empathy. |
| Comece com empatia. | Start with empathy. |
| Tudo começa com empatia. | It all begins with empathy. |
| E está relacionado com empatia. | And it's related to empathy. |
| Familiariedade com realidade é o atalho para empatia. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito. | We see that play itself out with empathy and respect. |
| Falta empatia. | It's about a lack of empathy. |
| Se você consegue sentir, isso é empatia isso é empatia. | If you can, that's empathy that's empathy. |
| Por quê? Empatia. | Why? Empathy. |
| Agora algo sobre empatia. | Now something on empathy. |
| E eu digo. Empatia. | And I say, Empathy. |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Tom não tem empatia. | Tom lacks empathy. |
| Você fala sobre essas coisas com tanto discernimento e empatia com seus pacientes. | You speak about these things with so much insight and empathy for your patients. |
| Eles necessitam a sua empatia. | They need your empathy. |
| Olha só, isso é empatia. | You see, that's empathy. |
| E a empatia tem duas qualidades. | And empathy has sort of two qualities. |
| Então pensei, ótimo, eu tenho empatia. Empatia, de qualquer forma, é algo crítico para esse tipo de entrevista. | So I thought, okay, fine, I've got empathy, or empathy, at any rate, is what's critical to this kind of interview. |
| Mas não existe nenhuma correlação entre QI e empatia emocional, sentir com o outro. | But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person. |
| Assim a empatia tem basicamente dois canais. | And so empathy has basically two channels. |
| Sam Richards Uma experiência radical em empatia | Sam Richards A radical experiment in empathy |
| Então a chave aqui é a empatia. | So the key here is empathy. |
| Nada é mais importante que a empatia. | Nothing is more important than empathy. |
| Assim, naquele momento em que aquela mulher vivenciava a experiência de empatia fingida, eu pensava Aquele robô não pode sentir empatia. | So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize. |
| Compaixão pode bem ser um sinônimo de empatia. | Compassion can be synonymous with empathy. |
| E o outro fator é empatia e compaixão. | And the other one is empathy and compassion. |
| Nós observamos o envolvimento psicológico o quanto de empatia você sentiu para com a outra pessoa? | We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person? |
| E isso está relacionado com a empatia, e esse é o tipo de expressão que observamos. | And so it is related to empathy, and that's the kind of expressions we look at. |
| E então a ideia de interpretar não só cria empatia, mas também ajuda com os protótipos. | And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences. |
| Se vamos buscar um caminho para nos encontrar, temos que entender e conhecer a empatia, porque empatia é o antídoto para a vergonha. | If we're going to find our way back to each other, we have to understand and know empathy, because empathy's the antidote to shame. |
| E acho que a capacidade das mulheres de se colocarem Acho que somos melhores em nos colocar na posição do outro e ter mais empatia. | And so I think the capability of women to put themselves I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy. |
| A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia. | The change in oxytocin predicted their feelings of empathy. |
| É a empatia que nos faz ajudar outras pessoas. | It's empathy that makes us help other people. |
| E o comportamento de consolo é movido por empatia. | And consolation behavior, it's empathy driven. |
| Vá em frente. É, bom. Eu gosto da empatia. | Go ahead. Yeah, good. I like the empathy. |
| Nenhum coração humano é capaz de negar esta empatia. | No human heart is denied of that empathy. |
| Joan Halifax Compaixão e o verdadeiro significado da empatia | Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy |
| Assim, o que vemos com empatia e respeito, um bocado de coisas auspiciosas que saíram desta recessão. | So, what we see with empathy and respect, lots of really hopeful things that have come out of this recession. |
| Se colocar igual quantidade de vergonha numa placa Petri e dosá la com empatia, ela não sobreviverá. | If you put the same amount of shame in a Petri dish and douse it with empathy, it can't survive. |
| Simulando empatia com a situação e intenções benévolas, convidou Carlos e o seu filho Fernando para Paris. | Feigning sympathy with their situation, he listened to Charles and his son Ferdinand, inviting them to Paris. |
| E você pode clicar em qualquer uma dessas frases para visitar o blog de onde ela foi retirada. Assim vocês podem ter contato com os autores das frases, se sentirem algum grau de empatia. | And you can click any of these to go out and visit the blog from which it was collected. And in that way, you can connect with the authors of these statements if you feel some degree of empathy. |
| Então, é a empatia que nos conecta às outras pessoas. | So it's empathy that makes us connect to other people. |
| A empatia é meu principal tópico de pesquisa no momento. | Empathy is my main topic at the moment of research. |
| Então, temos aqui novamente neurônios que estão envolvidos na empatia. | So, here again you have neurons which are enrolled in empathy. |
| Daí, eu os chamo neurônios Gandhi, ou neurônios da empatia. | So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. |
Pesquisas relacionadas : Ter Empatia - Empatia Com - Empatia Com - Empatia Com - Com Empatia - Empatia Com - Sentir Empatia Com - Empatia Para Com - Empatia - Empatia Com Os Outros - Sentir Empatia Para Com - Empatia Com Os Outros - Com Ter
