Translation of "ter entendido" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Entendido - tradução :

Copy that

Entendido - tradução :

Roger that

Ter entendido - tradução :

Have understood

Keywords : Copy Roger Understood Understand

Examples (External sources, not reviewed)

E acho que algumas pessoas podem não ter entendido direito.	And I think some people may have misunderstood.
Entendido?	Do you understand?
Entendido!	Roger!
Entendido.	Gotcha.
Possui uma cauda. E quando imaginávamos ter entendido a natureza, este tipo de coisa acontece.	It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens.
Eu teria entendido.	I'd have understood.
Entendido. Eu peguei eles.	Roger. I got 'em.
Não sou muito entendido.	I'm no expert.
Deve ser um mal entendido.	There must be a misunderstanding.
Obviamente houve um mau entendido.	There's obviously been some misunderstanding.
Entendido? Só responda sim ou não.	Do you understand? Just answer yes or no.
Parece que houve um mal entendido.	It seems that there was a misunderstanding.
É tudo um grande mal entendido.	This is all a big misunderstanding.
Pensei que você tinha me entendido.	I thought you understood me.
Vamos tentar esclarecer este mal entendido.	Let's try to clear up this misunderstanding.
Lamento que me tenham entendido mal.	I'm afraid you've misunderstood me.
Acredito que me tenhas entendido mal.	I'm afraid you've misunderstood me.
Eu sinto muito por este mal entendido. (...).	I am very sorry for this misunderstanding.
O que houve foi um mal entendido.	What happened was a misunderstanding.
Espero que você não tenha me entendido mal.	I hope you didn't misunderstand me.
Não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think Tom understood me.
Com certeza, isto é tudo um mal entendido.	I'm sure this is all a misunderstanding.
Com certeza, isto é só um mal entendido.	I'm sure this is just a misunderstanding.
Não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think that Tom understood me.
Inexplicável versus entendido. Você sabe, exageradamente queremos entender tudo.	Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.
De todos os sistemas que funcionam mal, bem entendido.	Of all systems that perform negatively.
Eles também ridicularizaram a desculpa de mal entendido cultural .	They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
Eu espero que você não tenha me entendido mal.	I hope you didn't misunderstand me.
Eu não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think Tom understood me.
Eu não acho que o Tom tenha me entendido.	I don't think that Tom understood me.
No dialeto Baku pode ser entendido como , , como , Ex. .	In the Baku dialect, may be realised as , and and as , e.g.
Um deus que pode ser entendido não é um deus.	A god that can be understood is not a god.
Discipulado entendido como um sinal exterior de uma mudança interior.	Discipleship understood as an outward sign of an inward change.
A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?	Shame is one, do not be perceived as what?
Azarakan escreveu com ironia sobre o mal entendido cultural e afirma	Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says
Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.	You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo.	Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government.
uns foi mal entendido como Huns , e acabou virando um jargão.	E. A. Thompson, A History of Attila and the Huns (1948).
James Bond é apresentado a Quarrel e resolve o mal entendido.	Bond also recognises Quarrel to have been the driver of the car that followed him from the airport.
Ainda pode ser entendido somente como o crescimento de uma cidade.	These two towns show some of the quickest growth rates in Europe.
No entanto, os califas Omíada não parecem ter se entendido como representantes do Deus na terra, e de ter sido o responsável pela definição e elaboração das ordenanças de Deus, ou, em outras palavras, a definição ou elaboração da lei islâmica .	However, the Umayyad caliphs do seem to have understood themselves as the representatives of God on earth, and to have been responsible for the definition and elaboration of God's ordinances, or in other words the definition or elaboration of Islamic law.
Uma vez que isto esteja entendido, a solução sugere se quase automaticamente.	Once this is understood, the solution practically suggests itself.
Tudo que acontecesse na tela deveria ser facilmente entendido pelo espectador comum.	Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.
O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século.	The greenhouse effect had been well understood for more than a century.
O que você estiver fazendo com suas mãos, é entendido como gesto.	Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.

Pesquisas relacionadas : Não Ter Entendido - Ter Entendido Mal - Deve Ter Entendido Mal - I Ter Entendido Mal - Você Ter Entendido Mal - Entendido - Comumente Entendido - Expressamente Entendido - Geralmente Entendido - Totalmente Entendido - Mal Entendido - Se Entendido

Exibir esta página em português