Translation of "ter este verificado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados | swap the devices every other month after having verified data integrity |
| PT Endereço Será verificado que | EN Address It will be checked that |
| em 1997 , situavam se quase 2 pontos percentuais acima do verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico . | it was nearly 2 percentage points higher in 1997 than in 1990 , and it may have approached a level which is detrimental to economic growth . |
| a rendibilidade superior ao previsto das sociedades não financeiras não se ter reflectido totalmente nos preços do mercado bolsista , ou de se ter verificado um aumento do prémio de risco das acções . | Overall , the low real cost of bank lending reflects a positive credit risk assessment of non financial corporations by banks . |
| Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária . | This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis . |
| Adoro este chapéu. Queria ter um desses. | I do not have that hat. I wish I had that hat. |
| Você pode ter este relógio de graça. | You can have this watch for nothing. |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| Como vocês poderiam ter um problema como este? | How could you have a problem like this? |
| Eu me lembro de ter visto este filme. | I remember seeing the movie. |
| Tendo em conta a decisão, a tomar pelo Conselho, de suprimir os controlos nas fronteiras internas depois de ter verificado estarem reunidas as condições necessárias para esse efeito | Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met |
| Este processo deve ter a seguinte estrutura de directorias | This process should yield the following directory structure |
| Precisamos ter um novo instinto para este século 21. | We need to have a new instinct for the 21st century. |
| Este lugar parece ter relativamente baixos níveis de poluição. | This place seems to have relatively low levels of pollution. |
| Nome Será verificado que esta variável indica a denominação do FI | Name It will be checked that this variable specifies the IF 's name |
| Parece que vamos ter de ficar sem férias este ano. | It looks as though we shall have to go without a holiday this year. |
| Sami é jovem demais para ter este nível de colesterol. | Sami is too young to have these levels of cholesterol. |
| O BCE avaliará as todas candidaturas apresentadas em função dos critérios de adjudicação indicados no artigo 26.o depois de ter verificado o cumprimento dos requisitos formais do concurso , verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o 2 . | The ECB shall evaluate all tenders against the award criteria as referred to in Article 26 after having verified the formal tender requirements , and verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . 2 . |
| É muito raro entre os países ter este tipo de padrão. | It's very rare among countries to have this kind of pattern. |
| Por isso, quem sabe, você tentará ter este ângulo de visão. | That's why, perhaps, you will try to have this angle of vision. |
| É Ter Este é a mesma coisa apenas fotografada pelo lado. | This is Having this is the same thing it's just, you know, photographed from the side. |
| Este nível parece ter registado algum aumento em 2004 e 2005 . | This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 . |
| Eu deveria ter testado este barbeador elétrico antes de comprá lo. | I should have tried out this electric razor before buying it. |
| Cícero foi a única vítima das proscrições a ter este tratamento. | Cicero was the only victim of the proscriptions to be displayed in that manner. |
| Foi a última Copa do Mundo a ter este formato eliminatório. | This was the last of the two World Cup tournaments that used a straight knockout format. |
| Charlie Thorson, foi o responsável pelo coelho ter recebido este nome. | Charlie Thorson, lead animator on the film, gave the character a name. |
| Este é o filme que St. Elmo's Fire deveria ter sido. | This is the movie St. Elmo's Fire should have been. |
| Se possuíssemos as mesmas disposições, repito, a catástrofe certamente não se teria verificado. | If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred. |
| verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e | verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and |
| Verificações gerais Será verificado que a todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores | General checks It will be checked that all mandatory variables are completed |
| Mais frequentemente, o primeiro sintoma verificado é a fraqueza dos músculos dos olhos. | In most cases, the first noticeable symptom is weakness of the eye muscles. |
| Lem Sen, quem é este cara eu poderia ter ficado rica também, mas gastei todo este tempo procurando este americano que roubou minha receita. | Lem Sen, who's this guy I would have made this money, too, but I've spent all this time looking for the American man who stole my recipe. |
| Nós vamos ter 1000 clientes este ano, e 10,000 no próximo ano. | We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year. |
| Mas este declínio populacional vai ter pelo menos dois efeitos econômicos benéficos. | But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects. |
| A este respeito, a senhora deputada Thyssen não poderia ter dito melhor. | In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon. |
| Durante este período, ele parece ter encontrado tempo para estudar e escrever. | During this period, he seems to have found time for study and writing. |
| Este estudo dos instrumentos chineses podem ter influenciado o surgimento do taikô. | This study and appropriation of Chinese instruments may have influenced the emergence of taiko. |
| Este evento poderia ter sido causado pela explosão ou poderia ser coincidente. | A third hypothesis was that the explosion was a second steam explosion. |
| O que temos verificado desde 2008 é que o Japão não é uma excepção. | What we have seen since 2008 is that Japan is not an exception. |
| Todos tivemos estresse se infiltrando em nós sem que o notássemos até que o despejamos em alguém que não merecia, e, então, percebemos que deveríamos ter verificado isso com nós mesmos um pouco antes. | We've all had stress creep up on us without even noticing it until we lost it on someone who didn't deserve it, and then we realize that we probably should have checked in with ourselves a little earlier. |
| Assim, formula_33 e, como já provamos que formula_34 o primeiro passo de indução está verificado. | In formula_21 it can be proven that if any of the factors above can be represented as a product, e.g. |
| O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa. | The problem is that it remains a departure without any meaningful destination. |
| Este é basicamente o mais simples mecanismo de calor que você pode ter. | That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have. |
| Isto significa que tens de ter o Samba instalado para correres este 'ioslave'. | pop3 |
| Isto significa que tens de ter o Samba instalado para correres este 'ioslave'. | This means you need to have Samba installed to use this ioslave. |
Pesquisas relacionadas : Ter Verificado - Ter Verificado - Ter Verificado - Ter Verificado - Ter Verificado - I Verificado Este - Ter Apenas Verificado - Deveria Ter Verificado - I Ter Verificado - Poderia Ter Verificado - Vai Ter Verificado - Ter Verificado Novamente - Depois De Ter Verificado - Verificado
