Translation of "ter experiência de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Experiência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ter uma experiência é tornar se parte do mundo. | Having an experience is taking part in the world. |
| Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência. | Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience. |
| Foi a primeira vez que me lembro de ter tido uma experiência com ilustração . | This was the first time I remember having had an illustration experience. |
| Mais tarde, ela disse que a experiência foi ótima e gostaria de ter apreciado mais. | She later said that the experience was great and wished she had appreciated it more. |
| A experiência de fome pré natal deste indivíduos parece ter mudado seus corpos de muitas maneiras. | These individuals' prenatal experience of starvation seems to have changed their bodies in myriad ways. |
| Os parceiros da UE deverão ter experiência comprovada na prática de atribuição de créditos ao nível institucional. | The EU partners should have proven experience in institution wide credit accumulation practice. |
| De acordo com uma pesquisa sobre o fenômeno de maus tratos infantis liderada por Sina Weibo, 5.043 acusados afirmaram ter tido a experiência de apanhar de professores na escola, enquanto 1.926 dos acusados afirmaram não ter passado por essa experiência. | According to an online survey conducted by Sina Weibo on child abuse phenomena, 5,043 respondents said that they had experience of being beaten by teachers at school while 1,926 respondents said they did not. |
| Você pode estar com pessoas, e ter qualquer tipo de experiência com qualquer um, envolvendo os sentidos. | You can go there with other people, have any kind of experience with anyone involving all of the senses. |
| Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual. | Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience. |
| Você tem que ter uma experiência de alta tecnologia na gravidez, de outra forma alguma coisa pode dar errado. | You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong. |
| Além do mais, a experiência de viver no exterior parece ter dado a muitos cidadãos franceses uma perspectiva diferente. | Additionally, the experience of living abroad seem to have given many French citizens a different perspective. |
| Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral. | Wisdom depends on experience, and not just any experience. |
| Porque há um paradoxo básico ninguém pode ter uma experiência inautêntica, mas nenhum negócio pode suprir uma. | Because there is a basic paradox no one can have an inauthentic experience, but no business can supply one. |
| Apesar do concerto ter tido sucesso, a experiência de Zappa em trabalhar com uma orquestra sinfônica não foi tão feliz. | Although the concert was a success, Zappa's experience working with a symphony orchestra was not a happy one. |
| Você consegue ter essa experiência de imersão e de estar embaixo d'água de sentir que está submerso vendo o que está acontecendo. | You could have that kind of immersive experience of being underwater of feeling like you're underwater seeing what's going on. |
| A experiência é essa é possível ter instituições nos Estados Unidos, universidades, onde pessoas de todas as origens podem aprender a trabalhar juntos e tornar se líderes, e apoiar uns aos outros nessa experiência. | The experiment is this Is it possible to have institutions in our country, universities, where people from all backgrounds can come and learn and learn to work together and learn to become leaders and to support each other in that experience? |
| Ronaldo disse ter aprendido muito a partir da experiência e não deixar os jogadores provocá lo no futuro. | Ronaldo said he had learned a lot from the experience and would not let players provoke him in the future. |
| Inclusive porque não é heroico, ter sido presa e ter sido torturada isso não te faz herói, não te torna heroica, não é uma experiência heroica. | Partly because it is not heroic to have been arrested and tortured does not make you a hero, does not make you heroic, it is not a heroic experience. |
| Você precisa de experiência. | You need the experience. |
| E sinceramente, ser parte de algo tão maior do que vocês mesmos é a experiência mais gratificante que vocês possivelmente possam ter. | And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have. |
| Apesar deste acordo se ter inicialmente mostrado útil , a experiência mostrou que ele não é capaz de responder às necessidades dos utilizadores . | Even though this agreement initially proved useful , experience has shown that it is not capable of meeting users needs . |
| Experiência | Experience. |
| Essa exceção para Symphony of the Night foi feita para ter certeza de que a experiência da jogabilidade esteja o quão melhor possível . | The exception was made for Castlevania Symphony of the Night to ensure that the gameplay experience is the best it can be . |
| Timothy Leary foi expulso de Harvard depois de ter promovido uma experiência psicotrópica com uma turma inteira de estudantes de psicologia (com o consentimento destes, naturalmente). | In 1965, Leary commented that he had learned more about ... (his) brain and its possibilities ... more about psychology in the five hours after taking these mushrooms than ... in the preceding 15 years of studying and doing research in psychology. |
| Nenhum de nós tem experiência. | We're all inexperienced. |
| Precisamos da experiência de Tom. | We need Tom's experience. |
| A família de Hepburn negou que tenha havido suicídio e afirmou que a morte de Tom deve ter sido uma experiência que tinha dado errado. | The Hepburn family denied it was suicide and maintained that Tom's death must have been an experiment that had gone wrong. |
| Vou citar a possibilidade de ser inteiro, que está dentro de nossa experiência, da experiência de todos. | I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience. |
| Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| Existe é infinito o que se pode imaginar, em termos de onde se pode projetar filmes e onde se pode ter essa experiência mútua. | It's endless what you can imagine, in terms of where you can project films and where you can have this communal experience. |
| Champion havia crescido tocando piano, guitarra, baixo, e tin whistle ele aprendeu rapidamente a tocar bateria, apesar de não ter nenhuma experiência com o instrumento. | Champion had grown up playing piano, guitar, bass, and tin whistle he quickly learned the drums (despite having no previous experience). |
| Cerca de metade dos átomos no condensado parece ter desaparecido totalmente durante a experiência, não sendo observáveis nos restos arrefecidos ou na nuvem gasosa expandida. | About half of the atoms in the condensate seemed to have disappeared from the experiment altogether, not seen in the cold remnant or expanding gas cloud. |
| Era um tipo de experiência religiosa. | It was a kind of religious experience. |
| Para isso precisamos de alguma experiência. | So then, this just needs to have some experience. |
| Que tipo de experiência ela tem? | What kind of an experience do they have? |
| Ela não tem experiência de vida. | She is quite ignorant of the world. |
| Ela carece de experiência, não é? | She lacks experience, doesn't she? |
| Nós precisamos da experiência de Tom. | We need Tom's experience. |
| Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz. | But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light. |
| A noiva de Spurlock, Alexandra Jamieson, é um testemunha para o fato de Spurlock ter perdido muita da sua energia e desempenho sexual durante a sua experiência. | Spurlock's then girlfriend, (now ex wife), Alexandra Jamieson, attests to the fact that Spurlock lost much of his energy and sex drive during his experiment. |
| Aprendemos pela experiência. | We learn by experience. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Você tem experiência? | Are you experienced? |
| Você possui experiência? | Are you experienced? |
| Experiência é importante. | Experience is important. |
Pesquisas relacionadas : Ter Experiência - Ter Experiência - Ter Experiência - Ter Experiência - I Ter Experiência - Ter Experiência Com - Ter Uma Experiência - Ter Experiência Adquirida - Ter Experiência Com - Ter Uma Experiência - Ter Experiência Adquirida - Ter Experiência De Trabalho - De Experiência - Experiência De
