Translation of "ter expirado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ter expirado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease |
| Expirado o período de transição , cessarão | On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II |
| O cartão da biblioteca de Tom está expirado. | Tom's library card is expired. |
| O cartão da biblioteca do Tom está expirado. | Tom's library card is expired. |
| Expirado o prazo, procede a essa análise, de acordo com o processo previsto no segundo parágrafo. | On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. |
| Já se passaram noventa dias desde as suas apreensões nos finais de junho de 2015, tornando a detenção ilegal por ter expirado o tempo máximo que as autoridades podem deter um suspeito durante uma investigação. | Ninety days have come and gone since their arrests in late June 2015, making their detention illegal for having surpassed the maximum time that authorities can hold a suspect during an investigation. |
| Os Caps tentaram negociar Jagr, mas como apenas um ano foi deixado no existente Acordo Coletivo de Trabalho antes de ter expirado, poucas equipes estavam dispostas a arriscar 11 milhões de dólares em um jogador de baixo desempenho. | The Caps tried to trade Jagr, but as only one year was left on the existing Collective Bargaining Agreement before it expired, few teams were willing to risk 11 million on an underperforming player. |
| Abster se á de enviar um instrumento de verificação de pagamentos não solicitado , salvo quando um instrumento deste tipo já na posse do utilizador de serviços de pagamento dever ser substituído , em virtude de ter expirado ou da necessidade de acrescentar ou alterar certos dispositivos de segurança | to refrain from sending an unsolicited payment verification instrument , except where a payment verification instrument already held by the payment service user is to be replaced because it has expired or because of the need to add or change security features |
| Seu contrato com a EMI em troca de uma percentagem reduzida nas vendas havia expirado, assim que transformaram o edifício em um estúdio de gravação e armazém. | Their deal with record company EMI, for unlimited studio time in return for a reduced percentage of sales, had expired, and they converted the building into a recording studio and storage facility. |
| c ) A acreditação de segurança do fabricante tiver sido revogada e ainda não tiver expirado o prazo de interdição de apresentação de novo pedido indicado na decisão de revogação | ( c ) the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed or |
| Por conseguinte , uma vez expirado o prazo , as autoridades competentes podem continuar o processo de adopção do projecto de disposição legal , que foi suspenso durante o período de consulta ao BCE . | This means that once the time limit has expired , the relevant authorities can continue the procedure for adoption of the draft legislation , which was suspended pending the ECB consultation . |
| Expirado qualquer dos prazos fixados , esta suspensão termina , mas as autoridades competentes permanecem obrigadas a tomar em consideração o parecer do BCE se o tiverem recebido antes de definitivamente adoptada a disposição legal . | After the expiry of any time limit this suspension lapses , but the relevant authorities should still take the ECB 's opinion into account , provided that it is received before the legislative provision is finally adopted . |
| b ) Até terem sido cambiadas todas as notas apresentadas para câmbio antes de expirado o período de dois meses após a data de passagem para o euro fiduciário nesse novo Estado Membro participante . | ( b ) until all such banknotes presented for exchange before the expiry of a period of two months after that new participating Member State 's cash changeover date , have been exchanged . |
| Mas quando é esperado que você deixe o país, então é de sua inteira responsabilidade cumprir e deixar o país dentro do prazo, e se você não sai, então, você está ilegal e com seu status expirado . | But when you re just expected to leave, then it s really your responsibility to comply and leave by that deadline and if you don t, then, you re here unlawfully and you re out of status. |
| Estes incluem tratados como SALT II (não ratificado), START I (expirado), INF, START II (nunca ratificado), SORT e New START, além de acordos não vinculativos, tais como o SALT I e as Iniciativas Nucleares Presidenciais de 1991. | These include treaties such as SALT II (never ratified), START I (expired), INF, START II (never ratified), SORT, and New START, as well as non binding agreements such as SALT I and the Presidential Nuclear Initiatives of 1991. |
| No dia seguinte, em reunião com os chefes de equipe no aeroporto de Heathrow, em Londres, o britânico ofereceu 260 milhões ao longo de três anos em troca de renovação unânime do Pacto de Concórdia expirado em 2008. | The following day, at a meeting of team bosses at Heathrow Airport in London, Ecclestone offered the teams a total of 260,000,000 over three years in return for unanimous renewal of the Concorde Agreement, which expired in 2008. |
| Expirado o período de transição , cessarão a ) O registo do BC do Eurosistema como titular de um BIC endereçá vel , no caso das entidades referidas nas alíneas a ) e b ) do n.o 1 do artigo 4.o do anexo II | On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Eurosystem CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II |
| Mas você pode ter, você pode ter. | But you may, you may. |
| E ter feito isso é ter começado um negócio e ter criado valor, e ter pego algo do começo ao fim. | And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. |
| Você precisa ter mistério e precisa ter graça. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Em face do exposto , propõe se alargar o âmbito das disposições de comitologia contidas na directiva proposta ( 44 ) e possibilitar a adopção , antes de expirado o período de transição ( 45 ) , de medidas de nível 2 , a serem objecto de execução uniforme na EU . | Against this background , it is therefore proposed to extend the scope of the comitology provisions provided for in the proposed directive ( 44 ) and to make it possible to adopt Level 2 measures which should be implemented consistently throughout the EU before expiry of the transposition period ( 45 ) . |
| Eles não precisam ter mentes para ter um plano. | They don't have to have minds to have a plan. |
| 17 Ter | 2 Tu Main allotm . |
| Em derrogação do disposto no artigo 244.o do Tratado CE e no artigo 159.o do Tratado CEEA , as decisões do Tribunal de Primeira Instância que anulem um regulamento só produzem efeitos depois de expirado o prazo referido no primeiro parágrafo do artigo 56 . | Article 15 The Court shall remain permanently in session . The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business . |
| Expirado o período de implementação de 12 meses acima referido , seguir se á um período transitório de 12 meses destinado à adaptação pelas instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário dos procedimentos e máquinas que utilizam aos requisitos estabelecidos no quadro . | Additionally , as of the expiry of the abovementioned 12 month implementation period there will be a transitional period of 12 months for the adaptation by credit institutions and other professional cash handlers of cash handling procedures and existing machines in operation to the requirements set out in the framework . |
| Como você pode ter um laptop e não ter um celular? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado. | 'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. |
| É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum. | Having a poor goal is better than lacking a goal. |
| Ter muito otimismo não significa ter pouco pessimismo, e vice versa. | Seligman, M.E.P., (2006). |
| Mas deve ter. | But it might be. |
| Poderíamos ter soluções | Could we have the solutions? |
| Ter Colocação princ . | MRO allot . |
| Ter Colocação princ . | MRO settl . |
| Queria ter um. | I wish I had one. |
| Queria ter uma. | I wish I had one. |
| Quero ter certeza. | I want to be sure. |
| Queremos ter certeza. | We want to make sure. |
| Vamos ter pipoca? | Are we gonna have popcorn? |
| Devo ter adormecido. | I must have fallen asleep. |
| Desejava ter sabido. | I wish I knew. |
| Precisamos ter certeza. | We need to be sure. |
| Preciso ter cuidado. | I have to be careful. |
| Deveríamos ter celebrado. | We should've celebrated. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ter Expirado - Expirado - Cartão Expirado - Tempo Expirado - Certificado Expirado - Primeiro Expirado - Ar Expirado - Gás Expirado - Seria Expirado - Documento Expirado - Será Expirado - Link Expirado - Tinha Expirado - Estoque Expirado
