Eles devem ter escapado para fora da cidade.	They must've skipped out of town.
Eu devia ter ficado fora disso.	I should have stayed out of it.
O logo da província expande do ponto vermelho no centro para as duas linhas de fora e, finalmente, para o fundo amarelo.	The prefectural logo ( see right ) expands from the red dot into the center to the outer two lines and, finally, the yellow plain.
Os 10.800.000 ( 20 milhões) arrecadados fora do Reino Unido têm sido canalizados para um Fundo Internacional recém criado para Crianças e Jovens em crise.	The 10.8 million they have raised outside the UK have been channelled into a newly created International Fund for Children and Young People in Crisis.
Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.	That must have taken place while I was away.
Vocês não deveria ter muito , disse Alice vivendo no fundo do mar .	'You couldn't have wanted it much,' said Alice 'living at the bottom of the sea.'
Isto o levou a focalização no fundo e deixando a banda um pouco fora de foco.	This led to him focusing on the background and leaving the band slightly out of focus.
Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre.	With your children away, you must have a lot of free time.
É também ele ter desafiado outro pressuposto, o de que todos os doadores devem ter o seu fundo ou fundação.	It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.
E FIGURE vai para o fundo.	And figure goes to ground.
Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora.	Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside.
Ela está lá fora no frio, mas isto ainda poderia ter acontecido.	It is out in the cold, but it still could have come.
O mineral pode ser encontrado fora da água ou no fundo de um lago ou outro lugar com água parada.	The mineral can precipitate out of water and collect in layers at the bottom of a lake, spring, or other standing water.
Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo.	And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund.
Fundo Global para Mulheres em São Francisco.	Global Fund for Women in San Francisco.
Mas talvez meu velho amigo, Lyndon Johnson, tivesse colocado isto de uma maneira menos honrosa, Melhor ter seus amigos dentro da barraca e urinando para fora, do que tê los fora e urinando para dentro.	But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Ter morado alguns anos fora quando era jovem instigou este desejo em mim.	Living abroad for a few years at a young age instilled this desire in me as well.
Apesar de ter recebido propostas de projetos para a televisão, ele não tinha nenhum interesse em trabalhar fora do mundo cinematográfico.	Although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world.
Quando o comandante pensa ter visto o pior, o terceiro pelotão que esteve sob seu comando marcha para fora do túnel.	The commander orders them to turn about face, and salutes them in a farewell as they march back into the tunnel.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Fora da China, críticos analisam a fundo os personagens dos oficiais corruptos e dos que lutam contra a corrupção apresentados na série.	Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series.
A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria.	The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.
Os pais do Tom decidiram punir Tom por ter ficado fora a noite toda.	Tom's parents have decided to punish Tom for staying out all night.
McLaughlin teve um papel muito ativo na gestão da equipe, apesar de não ter nenhum fundo no esporte.	McLaughlin took a very active role in running the team despite having no background in the sport.
Fora da disputa em 1997, a equipe vendeu Slocum para o Seattle visando ter Jason Varitek e o arremessador destro Derek Lowe.	Out of contention in , the team traded closer Heathcliff Slocumb to Seattle for catching prospect Jason Varitek and right handed pitcher Derek Lowe.
Maratona A maratona é uma corrida de longa distância ou de fundo, realizada parcialmente ou totalmente fora do estádio, ou seja em estrada.	Road racing events can be of virtually any distance, but the most common and well known are the marathon, half marathon, 10 km and 5 km.
Fundo.	Deep.
Dá para ver a fábrica queimando carvão no fundo.	You can see the coal burning plant in the background.
Voam para dentro dessa coisa, descendo fundo na planta.	They fly into this thing, and they fly all the way down it.
Criou o um fundo de garantia para depósitos bancários.	It created federal insurance for bank deposits.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.

Pesquisas relacionadas : Ter Colocado Para Fora - Ter-me Para Fora - Fundo Caiu Fora - Fora Do Fundo - Fundo Cai Fora - Fundo Para - Fundo Para - Ter Trabalhado Fora - Ter Trabalho Fora - Para Ter - Ter Para - Para Fora - Para Fora - Para Sth Fundo

Exibir esta página em português