Translation of "ter identificado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Identified Unidentified Unidentified Positively Target

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela não quer ter o nome identificado.
She doesn't want to make her name public.
Tolkien relatou ter identificado Mordor com o vulcão de Stromboli, na Sicília.
Tolkien was reported to have identified Mordor with the volcano of Stromboli off Sicily.
não são bem identificado.
are not definitively identified.
Os oficiais de polícia afirmaram depois ter identificado o jornalista que foi o autor tanto desta quanto da carta anterior.
Police officials later claimed to have identified a specific journalist as the author of both the Dear Boss letter and the postcard.
OVNI significa objeto voador não identificado.
UFO stands for unidentified flying object.
O guri desaparecido foi identificado pelas roupas.
The lost boy was identified by his clothes.
Eu vi um objeto voador não identificado.
I saw a UFO.
Foi o primeiro filovírus a ser identificado.
The virus is considered to be extremely dangerous.
Atribui se a Pitágoras ou Parmênides de Eleia ter primeiro identificado a estrela vespertina e a estrela matutina (Vênus) como sendo o mesmo objeto.
Pythagoras or Parmenides is said to have been the first to identify the evening star (Hesperos) and morning star (Phosphoros) as one and the same (Aphrodite, Greek corresponding to Latin Venus).
Você já viu um objeto voador não identificado?
Have you ever seen an unidentified flying object?
O garoto desaparecido foi identificado pelas suas roupas.
The lost boy was identified by his clothes.
Em Goiânia foi identificado em 5,6 das crianças.
See also Skeletal fluorosis References
O gene exato afetado ainda não foi identificado .
The exact gene affected has not yet been identified.
Um acadêmico italiano alega ter identificado a origem do símbolo na renascença italiana, num documento assinado por Francesco Lapi em 4 de maio de 1537.
An Italian academic claims to have traced the symbol to the 16th century, in a mercantile document sent by florentineFrancesco Lapi from Seville to Rome on May 4, 1536.
Uma vez mais, não será claramente identificado o responsável.
Once again, there will be no clearly defined party responsible.
Um soldado não identificado defende gato que fala russo.
An unidentified soldier is defending this Russian speaking cat.
O garoto que estava desaparecido foi identificado pelas roupas.
The boy who had been missing was identified by his clothes.
Plantard é posteriormente identificado como o próximo Grão Mestre.
Plantard himself is later identified as the next Grand Master.
O filme conta a história de Roy Neary, um eletricista da Indiana, cuja vida muda depois dele ter um encontro com um objeto voador não identificado (OVNI).
It tells the story of Roy Neary, an everyday blue collar worker in Indiana, whose life changes after an encounter with an unidentified flying object (UFO).
Foi identificado erroneamente por uma vítima de 11 anos de idade.
He had been misidentified by an 11 year old victim.
Deve ser claramente identificado o público alvo de cada um dos outputs.
The target audience for disseminating each of the outputs should be carefully identified.
Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo.
Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government.
Forseti é um deus dos frísios frequentemente identificado como um deus escandinavo.
He is generally identified with Fosite, a god of the Frisians.
Histórico Apesar da próstata ter sido descrita pelo anatomista veneziano Niccolò Massa em 1536, e ilustrada pelo anatomista flamengo Andreas Vesalius em 1538, o câncer de próstata não foi identificado até 1853.
History Although the prostate was first described by Venetian anatomist Niccolò Massa in 1536, and illustrated by Flemish anatomist Andreas Vesalius in 1538, prostate cancer was not identified until 1853.
Mais tarde, o policial foi identificado como sendo Ahmed Merabet, de 42 anos.
He was later identified as 42 year old Ahmed Merabet.
A espécie Baragwanathia longifolia , do período Siluriano, representa os Lycopodiophyta mais recentemente identificado.
The Silurian species Baragwanathia longifolia represents the earliest identifable Lycopodiophyta, while some Cooksonia seem to be related.
Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto .
230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation .
El Universal Los Estados Corpo esfolado identificado como sendo um dos estudantes de Ayotzinapa.
El Universal Los Estados Flayed corpse identified as that of a school student from Ayotzinapa.
Hidreto binário de índio ainda não foi identificado, apesar de complexos mais largos existirem.
Binary indium hydride has not yet been identified, although larger complexes exist.
Na mitologia romana, Netuno é o deus dos mares, identificado com o grego Poseidon.
In Roman mythology, Neptune was the god of the sea, identified with the Greek Poseidon.
Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto.
Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus.
Ainda antes de ter identificado a selecção natural como mecanismo de evolução, Darwin já tinha realizado a maioria das suas grandes descobertas a nível da psicologia, mas esperou 35 anos até à sua publicação.
Darwin had already made most of his major psychological discoveries even before he identified natural selection as the mechanism of evolution but he waited 35 years before publishing his findings.
O menor ordinal infinito é o ω, que é identificado com o número cardinal formula_1.
The least infinite ordinal is ω, which is identified with the cardinal number formula_1.
Com o passar do tempo, Hélio é cada vez mais identificado com o deus Apolo.
As time passed, Helios was increasingly identified with the god of light, Apollo.
O local onde se passa a história de cada livro é normalmente identificado pelo título.
The location of each book's critical events is usually identified in the book's title the first twelve book titles are alliterative.
A Global Voices entrevistou o funcionário de um escritório, que preferiu ser identificado somente como Guillermo
Global Voices interviewed an office worker, who only wanted to be identified as Guillermo
Os muros que cercam Asgard foram construídos por um gigante (identificado frequentemente e equivocadamente como Hrimthurs).
Snorri quips There is a huge crowd there, and there will be many more still ... (Section 39).
Foi identificado como um novo elemento em 1781, e isolado pela primeira vez como metal em 1783.
It was identified as a new element in 1781, and first isolated as a metal in 1783.
Júpiter (em latim, Iuppiter ) era o deus romano do dia, comumente identificado com o deus grego Zeus.
In (or near) this temple was the Iuppiter Lapis the Jupiter Stone, on which oaths could be sworn.
Geopolítica O Oceano Ártico foi identificado há décadas como uma região rica em petróleo e gás natural.
Reports have also predicted that within a few decades the Arctic Ocean will be entirely free of ice in the summer.
É dito a Aquaman pela Entidade para encontrar Jackson Hyde antes de um segundo grupo não identificado.
Aquaman is told by the Entity to find Jackson Hyde before a second unidentified group.
Em menos de 24 horas após a morte, o cadáver teria sido identificado e jogado ao mar.
After the raid, U.S. forces took bin Laden's body to Afghanistan for identification, then buried it at sea within 24 hours after his death.
Como Velociraptor foi o primeiro a ser identificado, estas espécies foram renomeadas Velociraptor antirrhopus e V. langstoni .
Since Velociraptor was the first to be named, these species were renamed Velociraptor antirrhopus and V. langstoni .
Ele fez com que seu partido ficasse mais identificado com a glória e poder do Império Britânico.
He made the Conservatives the party most identified with the glory and power of the British Empire.
É também identificado com um dos anjos que deram sepultura a Adão e a Abel no Paraíso.
He is also identified as one of the angels who helped bury Adam and Abel in Paradise.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português