Translation of "ter lho" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dei lho. | I gave it to him. |
| Dei lho. | I gave it to her. |
| Ele me deu dinheiro, mas eu imediatamente lho restituí. | He gave me money, but I gave it back to him immediately. |
| Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir. | A member of the Commission shall resign if the President so requests. |
| Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar . | A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . |
| , caso a sua situação económica geral e a situação do sector em causa lho permitam. | The Member States shall endeavour to undertake liberalisation of services beyond the extent required by the European framework laws adopted pursuant to Article III 147(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit. |
| Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir . | A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . |
| Se desejardes trocar da esposa, tendo a dotado com um quintal, não lho diminuais em nada. | If you want to take another wife in place of the one you are married to, then even if you have given her a talent of gold, do not take back a thing. |
| Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o nú | Should the Court of Justice so request , the Council may , acting unanimously , increase the number of 13 ) Anicle 33 shall be replaced by the following |
| Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o número de advogados gerais . | Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General . |
| Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o nœmero de advogados gerais . | Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General . |
| Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir . O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança apresentará a sua demissão , nos termos do n.o 1 do artigo 18.o , se o Presidente lho pedir . | Article 13 1 . The Union shall have an institutional framework which shall aim to promote its values , advance its objectives , serve its interests , those of its citizens and those of the Member States , and ensure the consistency , effectiveness and continuity of its policies and actions . |
| Qualquer membro da Comissª o deve apresentar a sua demissª o se o Presidente lho pedir , após aprovaçª o pelo colØgio . | A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College . |
| Qualquer membro da Comissª o deve apresentar a sua demissª o se o Presidente lho pedir , após aprovaçª o pelo colØgio . | A Member of the Commission shall resign if the President so requests , after obtaining the approval of the College . |
| Qualquer membro da Comissão deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir , após aprovação pelo colégio . Artigo 218.o 1 . | The Council , acting under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 according to the case , shall adopt the measures necessary for the implementation of these programmes . 4 . |
| Pouco antes de George Franklin Getty falecer em 1930, pensava que Jean Paul levaria a empresa familiar à ruína, e comunicou lho. | Just before he died in 1930, George Franklin Getty said that Jean Paul would ultimately destroy the family company. |
| A Igreja, mediante os sacramentos do Baptismo e da Reconciliação, tem também a missão e o poder de perdoar os pecados, porque o próprio Cristo lho conferiu . | The Catholic Church teaches that the one Church of Christ, as a society constituted and organized in the world, subsists in the Catholic Church, governed by the Successor of Peter and the bishops in communion with him. |
| Nor malmente , terminam no dia anterior ao dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento efectuada após a correspondente reunião do Conse lho do BCE no mês seguinte . | Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . |
| Disse lhe então seu pai Traze mo, e comerei da caça de meu filho, para que a minha alma te abençoe E Jacó lho trouxe, e ele comeu trouxe lhe também vinho, e ele bebeu. | He said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless you. He brought it near to him, and he ate. He brought him wine, and he drank. |
| Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o número de juizes e proceder as necessárias a d a p t a ç e s d o segundo e terceiro parágrafos d o presente anigo 60 e d o segundo parágrafo d o anigo 1 7 . 50 ) O artigo 1680 A passa a ter a seguinte redacção | Article 160 If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his dudes or if he has been guilty of serious misconduct , the C o u n of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him . |
| Mas você pode ter, você pode ter. | But you may, you may. |
| E ter feito isso é ter começado um negócio e ter criado valor, e ter pego algo do começo ao fim. | And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. |
| Você precisa ter mistério e precisa ter graça. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Pediu que dessem uma mensagem, e cada um deles, em sua própria língua, leu uma afirmação central, que era alguma versão da regra de ouro. Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei lho também vós. | He asked them to give a message, and they each read in their own language a central affirmation, and that was some version of the golden rule As you would that others would do unto you, do also unto them. |
| Eles não precisam ter mentes para ter um plano. | They don't have to have minds to have a plan. |
| B. Indústrias extractivas C. Indústrias transformadoras D. Produção e distribuição de electricidade , gás , vapor e ar frio E. Captação , tratamento e distri buição de água saneamento , gestão de resíduos e despo luição F. Construção G. Comércio por grosso e a reta lho . | 10 A. Agriculture , forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity , gas , steam and air conditioning supply E. Water supply , sewerage , waste management and reme diation activities F. Construction G. Wholesale and retail trade . |
| 17 Ter | 2 Tu Main allotm . |
| Como você pode ter um laptop e não ter um celular? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado. | 'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. |
| É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum. | Having a poor goal is better than lacking a goal. |
| Ter muito otimismo não significa ter pouco pessimismo, e vice versa. | Seligman, M.E.P., (2006). |
| Mas deve ter. | But it might be. |
| Poderíamos ter soluções | Could we have the solutions? |
| Ter Colocação princ . | MRO allot . |
| Ter Colocação princ . | MRO settl . |
| Queria ter um. | I wish I had one. |
| Queria ter uma. | I wish I had one. |
| Quero ter certeza. | I want to be sure. |
| Queremos ter certeza. | We want to make sure. |
| Vamos ter pipoca? | Are we gonna have popcorn? |
| Devo ter adormecido. | I must have fallen asleep. |
| Desejava ter sabido. | I wish I knew. |
| Precisamos ter certeza. | We need to be sure. |
