Translation of "ter má sorte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sorte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não traga má sorte. | Don't bring bad luck. |
| Isto é má sorte mesmo! | This is really bad luck! |
| Nós tivemos muita má sorte. | We've had very bad luck. |
| Nossa má sorte foi temporária. | Our bad luck was temporary. |
| Nossa má sorte durou pouco. | Our bad luck was temporary. |
| Também houve história e má sorte. | There was also history and bad luck. |
| Um espelho quebrado traz má sorte. | A broken mirror brings bad luck. |
| Os gatos pretos trazem má sorte. | Black cats are bad luck. |
| O número 13 é considerado de má sorte. | In fact, in Italy, 13 is generally considered a lucky number. |
| Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte. | Some people believe that the number 13 brings bad luck. |
| E pequenos grupos são mais propensos a acidentes e má sorte. | And small groups are more prone to accidents and bad luck. |
| Ele colocou a culpa de sua falha em sua má sorte. | He blames his failure on bad luck. |
| Fortuna era a deusa romana da sorte (boa ou má), da esperança. | Fortuna (, equivalent to the Greek goddess Tyche) was the goddess of fortune and personification of luck in Roman religion. |
| Uma outra característica de Gilliam, é a sua má sorte em várias produções. | If this comes together, it would be the first time Gilliam has ever helmed for television. |
| Tenho sorte de ter bons amigos. | I'm lucky to have good friends. |
| Eu tenho sorte de ter meu passaporte. | I am lucky to have my passport. |
| Foi sorte ele ter passado por isso. | It was fortunate that he passed it. |
| Eu tenho sorte de ter um passaporte sírio. | I am lucky to have a Syrian passport. |
| Eu tenho sorte de ter meu passaporte sírio. | I am lucky to have my Syrian passport. |
| A gente nunca sabe quando vai ter sorte. | You never know where you will be lucky. |
| Você teve sorte de não ter chovido ontem. | You're lucky it didn't rain yesterday. |
| Foi sorte o Tom não ter feito isso. | It was lucky Tom didn't do that. |
| Certas pessoas supersticiosas na América acreditam que se um gato negro cruza o seu caminho, você terá má sorte. | Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck. |
| Existem algumas crenças populares tradicionais no Bornéu que consideram má sorte se olharmos para o rosto de um orangotango. | In central Borneo, some traditional folk beliefs consider it bad luck to look in the face of an orangutan. |
| Era assim, sete maneiras de ter sorte. E dizia se você quer ter sorte, sabe, você tem que estar perto de pessoas positivas. | It was like, 'seven ways to get lucky.' And it says if you want to get lucky, you know, you've got to be around positive people. |
| Você tem muita sorte de ter um marido assim. | You're so lucky to have a husband like that. |
| Tive a sorte de ter nascido uma criança muito sonhadora. | So, I was fortunate enough to be born a very dreamy child. |
| Então tivemos muita sorte por ter essa chance de trabalhar. | And so we've been very lucky to have a chance to work. |
| Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| Você tem sorte de eu ter te tirado de lá. | You're lucky I took you away from there. |
| A senhora tem muita sorte de ter um marido assim. | You're so lucky to have a husband like that. |
| Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| A sorte de Tom foi ter conseguido ajuda para fazer isso. | Tom is happy to have had help doing that. |
| Contrariamente, uma avaliação descuidada dos pontos fortes e dos pontos fracos e a assunção desnecessária de riscos fazem muitas vezes parte da má sorte . | By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. |
| Seria o primeiro de uma longa seqüência de má sorte para o Celtics, e muitos fãs acreditam que o Celtics nunca recuperaram da perda de Bias. | It would be the first in a long string of bad luck for the Celtics, one that would continue until the next manifestation of the 'Big Three' in Boston. |
| Podemos ter dois ou três tubarões mortos, na Irlanda, por ano, se tivermos sorte. | We might get two or three dead sharks washed up in Ireland a year, if we're kind of lucky. |
| Com sorte posso ter algo um pouco mais dramático e romântico antes de morrer. | Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die. |
| Mas eu tive a sorte de ter uma, assim com as minhas quatro irmãs. | But I was fortunate to be able to have one, and so were my four sisters. |
| Felizmente, não há provas de contágio, mas poderemos não ter tanta sorte no futuro. | Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. |
| Você deve ter feito alguma má fé, ou teria assinado seu nome como um homem honesto . | You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.' |
| Na verdade, a Casa Branca costumava ter ovelhas no gramado para ajudar a custear a II Guerra Mundial penso que não é má idéia. Não seria uma má idéia. | In fact, you know, the White House used to have sheep in front in order to help fund the war effort in World War I, which probably is not a bad idea it wouldn't be a bad idea. |
| Temos a sorte de ter o maquinário neural necessário para processar a música e apreciá la. | We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it. |
| Sorte? | Luck? |
| Com sorte no jogo, sem sorte no amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| Que menina má! | What a bad girl! |
Pesquisas relacionadas : Má Sorte - Má Sorte - Má Sorte - Má Sorte - Má Sorte - Má Sorte - Má Sorte - Ter Sorte - Traz Má Sorte - Trazer Má Sorte - Sofrem Má Sorte - Ter Melhor Sorte - Sorte De Ter - Ter Mais Sorte
