Translation of "ter mais tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queria ter mais tempo para conversar com ela. | I wish I had more time to talk with her. |
| Queria ter mais tempo para conversar com você. | I wish I had more time to talk with you. |
| Tom não vai ter que esperar por mais tempo. | Tom won't have to wait long. |
| Eu queria ter tido mais tempo para me preparar. | I wish I'd had more time to prepare. |
| Eu queria ter podido ficar em Boston mais tempo. | I wish I could stay in Boston longer. |
| Bom, fico feliz por ter um pouco mais de tempo! | Oh good, glad I have a little more time! |
| Se eu tivesse tido tempo suficiente, poderia ter visto mais da Austrália. | If I'd had enough time, I could've seen more of Australia. |
| Ao mesmo tempo, começou a ter um interesse mais sério pela literatura. | At the same time, he began writing more seriously. |
| Meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso. | My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech. |
| Queria ter estado contigo naquele tempo. | I wish I had been with you then. |
| Lamentei muito ter perdido tanto tempo. | I very much regretted having lost so much time. |
| Nunca tive tempo de ter medo. | I never had time to get scared. |
| E com 10 anos extras, vocês deveriam ter tempo suficiente até mesmo para jogar mais jogos. | And with 10 extra years, you might even have enough time to play a few more games. |
| Isso era evidência da culpa, uma afirmação de que ele deveria ter ficado preso por mais tempo? | Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer? |
| Platão deve ter sido instruído em gramática, música e ginástica pelos professores mais ilustres do seu tempo. | Plato must have been instructed in grammar, music, and gymnastics by the most distinguished teachers of his time. |
| Quanto tempo nós vamos ter de esperar? | How long will we have to wait? |
| Queria ter tempo o suficiente para dormir. | I wish I had enough time to sleep. |
| Ela fica reclamando de não ter tempo. | She keeps complaining that she has no time. |
| Ela fica reclamando de não ter tempo. | She keeps complaining that she doesn't have time. |
| Eu não deveria ter desperdiçado meu tempo. | I shouldn't have wasted my time. |
| Poderíamos ter pessoas cantando juntas em tempo real? | Could we have people singing together in real time? |
| Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir. | I wish I had enough time to sleep. |
| Lamento ter feito você esperar esse tempo todo. | I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. |
| Eu deveria ter feito isso há muito tempo. | I should've done this a long time ago. |
| Podemos não ter tempo suficiente para fazer isso. | We might not have enough time to do that. |
| Tom não deveria ter esperado por tanto tempo. | Tom shouldn't have waited so long. |
| O Tom não deveria ter ficado tanto tempo. | Tom shouldn't have stayed so long. |
| Capacidade ter múltiplos projetos abertos ao mesmo tempo. | Support for multiple open projects. |
| Queria mais tempo. | I wanted more time. |
| Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Não sei se vou ter tempo de fazer isso. | I don't know if I'll have time to do it. |
| Ele parece ter ficado doente por um bom tempo. | He seems to have been ill for a long time. |
| Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo. | She looks as if she had been ill for a long time. |
| Eu não devia ter gasto meu tempo lendo aquilo. | I shouldn't have wasted my time reading that. |
| Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo. | I am sorry that I haven't written to you in such a long time. |
| Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom. | I'd like to have some time alone with Tom. |
| Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre. | I'm not used to having so much free time. |
| Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois. | Tom will have plenty of time to do that later. |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Para muitas pessoas, isso significa eu queria ter passado mais tempo com minha família, com meus filhos quando eles eram crianças. | For many people, this means, I wish I'd spent more time with my family, with my kids when they were growing up. |
| Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida. | Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. |
| O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo. | Cancer can be cured if discovered in time. |
| Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital? | How much longer will I have to stay in the hospital? |
| Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. | I'm sorry I've kept you waiting so long. |
| Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre. | With your children away, you must have a lot of free time. |
Pesquisas relacionadas : Ter Tempo - Ter Tempo - Mais Tempo - Mais Tempo - Mais Tempo - I Ter Tempo - Ter Pouco Tempo - Ter Tempo Livre - Ter Tempo Longe - Ter Menos Tempo - Ter Tempo Suficiente
