Translation of "ter o apoio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas ter o apoio da comunidade não é suficiente. | But having the community s support is not enough. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Foi esse o destino de Nicolas Sarkozy em França foi derrotado após ter perdido o apoio do centro do eleitorado. | That was Nicolas Sarkozy s fate in France he was defeated after losing the support of the center of the electorate. |
| A primeira foi a demissão surpresa de Monti, em Dezembro, após ter perdido o apoio do partido de Berlusconi. | The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party. |
| A rainha parecia ter gerado simpatia e apoio genuíno nos seguidores mais leais de Estêvão. | The queen appears to have generated genuine sympathy and support from Stephen's more loyal followers. |
| Se isso é tão crítico, não precisamos ter os recursos, a organização e o apoio de formas muito mais estruturadas? | If this is so critical, do we not need it funded, organized, supported in much more structured ways? |
| JK respondeu a inquérito policial militar (IPM) durante o regime militar, acusado de corrupção e de ter apoio dos comunistas. | Later, during the military regime, Juscelino would be questioned about the corruption allegations and about his supposed ties with communist groups. |
| Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia. | Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace. |
| No entanto, tanto a Comissão como o Parlamento Europeu ficaram silenciosos e negaram o apoio político que poderia ter assegurado o sucesso do acordo. | Yet both the Commission and the European Parliament kept silent and withheld the political support that might have ensured that the deal went through. |
| Local de origem Nascimento em Braga é a ideia mais aceite por ter mais pontos de apoio. | Birthplace Born in Braga this idea is most widely accepted as it has the most evidence supporting it. |
| As instituições cedentes ou patrocinadoras não devem ter possibilidade de contornar a proibição de apoio implícito mediante a utilização das suas carteiras de negociação a fim de fornecer esse apoio . | Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support . |
| O apoio carolíngio pode ter sido um dos fatores que ajudou Egberto a conquistar os sucessos militares do fim da década de 820. | Carolingian support may have been one of the factors that helped Egbert achieve the military successes of the late 820s. |
| Bin Laden liderou e deu apoio financeiro para a trama, além de ter se envolvido na seleção de participantes. | Bin Laden provided leadership and financial support for the plot, and was involved in selecting participants. |
| Ele ainda queria restaurar as terras inglesas na França, porém também queria garantir uma aliança com Borgonha e continuar a ter o apoio imperial. | He still clung to his previous aim of restoring English lands in France, but also to securing an alliance with Burgundy and the continuing support of Charles. |
| alguns bancos , particularmente os que receberam apoio governamental , poderão ter necessidade de uma reestruturação fundamental de modo a confirmar a sua viabilidade a longo prazo quando esse apoio já não estiver disponível . | Finally , some banks , especially those which have received state support , may need fundamental restructuring in order to confirm their long term viability when such support is no longer available . |
| Também não foi necessário modificar o quadro de activos de garantia , o qual se considera ter desempenhado um papel importante no apoio ao funcionamento do mercado monetário . | Nor were changes needed in the collateral framework , which is viewed to have played an important role in supporting the functioning of the money market . |
| O sucessor de Eduardo Mondlane, o futuro , Samora Machel, reconheceu ter recebido apoio tanto de Moscovo como de Pequim, descrevendo os como aqueles que realmente nos ajudaram. | Eduardo Mondlane's successor, future President of Mozambique, Samora Machel, acknowledged assistance from both Moscow and Peking, describing them as the only ones who will really help us. |
| Quatro grandes teorias foram propostas para explicar a existência do núcleo, apesar de nenhuma ter até agora um apoio alargado. | Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support. |
| Eu certamente apoio o voto INICIAL. | I certainly support the START vote. |
| O Eurosistema prestará também apoio operacional . | The Eurosystem will also provide operational support . |
| Outras recebem o apoio das prefeituras. | Others are supported by city governments. |
| Esse candidato merece o nosso apoio. | That candidate deserves our support. |
| Eu agradeço muito o seu apoio. | I'm very grateful for your support. |
| Posso contar com o seu apoio? | Can I count on your support? |
| Apesar de , num caso específico , tal não ter sido possível ( não obstante os consideráveis esforços empreendidos ) , considerou se que o quadro de apoio estabelecido era aceitável . | Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable . |
| O BCE também prestará apoio técnico às iniciativas da Comissão que possam ter importância para a estabilidade financeira e para a integração dos mercados financeiros europeus . | The ECB will also provide technical support for the Commission 's actions that may have a bearing on financial stability and on the integration of European financial markets . |
| Segundo esse jornalista, a reconstrução pode ter parado por dois motivos falta de investimento e de apoio para produtores da região. | According to this journalist, two reasons that reconstruction may have stopped is lack of investment and support for local producers. |
| Quando regressou a França, Villeneuve ficou debaixo de fortes críticas por não ter conseguido dar apoio a Brueys durante a batalha. | Villeneuve came under scathing attack on his return to France for his failure to support Brueys during the battle. |
| Deve ter se o cuidado de garantir a realização de acções de divulgação adequadas, para que o projecto seja amplamente conhecido de todos os que possam dar lhe apoio. | Attention should be paid to ensure that proper dissemination actions are carried out so that the project is widely known to those who can assist it. |
| O facto de o golpe ter sido executado com enorme apoio popular é um sinal das enormes dificuldades enfrentadas pela Irmandade Muçulmana durante a sua primeira experiência no poder. | The fact that the coup was undertaken with massive popular support is a sign of the enormous difficulties faced by the Muslim Brotherhood during its first turn in power. |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Nós temos o apoio dos governos agora. | We have the support of governments now behind us. |
| Eu apoio totalmente o que você disse. | I entirely approve of what you say. |
| O BCE assegurará apoio administrativo aos comités . | The ECB shall provide secretarial assistance to the committees . |
| A referida assistência incluirá o apoio científico . | Such assistance shall include scientific support |
| Você tem o nosso total apoio, Tom. | You have our total support, Tom. |
| Apoio financeiro | Financial assistance |
| O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia . | The project received firm backing from the European Commission . |
| Dessa forma, daremos o nosso apoio ao relatório. | For these reasons, we are going to vote in favour of the report. |
| Esta iniciativa tem o apoio total do Eurosistema . | This initiative is fully supported by the Eurosystem . |
| A petição colheu o apoio do Jornal Verdade | The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade |
| Minha mãe me deu o maior apoio , disse. | My mom was really supportive of me, he said. |
| Foi lhe permitido ter o seu próprio pessoal de apoio, nunca inferior a 16 serviçais, e precisou de 30 carros para transportar os seus pertences de casa em casa. | Mary was permitted her own domestic staff, which never numbered less than 16, and needed 30 carts to transport her belongings from house to house. |
| Ganji pede apoio | Ganji calls for support |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
Pesquisas relacionadas : Contra O Apoio - Facilitar O Apoio - Atrair O Apoio - Recebeu O Apoio - Recuperar O Apoio - O Seu Apoio - Manter O Apoio - Eu O Apoio - Estabelecer O Apoio - Executo O Apoio - Reforçar O Apoio - O Nosso Apoio - Retirar O Apoio - Com O Apoio
