Translation of "ter o que dizer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dizer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não deveria ter que dizer nada. | I shouldn't have to say anything. |
| Você quer dizer que vamos ter que morar aqui, juntos? | Voice 2 You mean we'll have to live here, together? |
| Posso dizer que, apesar de ter abandonado a Faculdade. | I can say that, even though I'm a college drop out. |
| Admito já ter me esquecido do que queria dizer. | I admit that I've already forgotten what I wanted to say. |
| As pessoas falam, mesmo sem ter nada que dizer. | People talk even though they have nothing to say. |
| O que isso quer dizer é que nós queremos ter mais pessoas saudáveis e educadas. | And what that means is we want to have more people who are healthy and educated. |
| Quer dizer, eu tive que checar a etiqueta para ter certeza. | I mean, I had to check the tags and make sure. |
| Isto quer dizer que podemos ter alguma forma de auto replicação. | So that means that we can have some form of self replication. |
| O que eu quero dizer é que precisamos ter alto desempenho ou uma boa relação custo benefício. | What that means is that you have to have a high performance or value for cost. |
| Muita gente vai te dizer que você não devia ter feito isso. | A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that. |
| Isso quer dizer que, nada que fizéssemos poderíamos ter sido os primeiros a fazer. | Meaning, nothing that we do can we be the first ones to do it. |
| Eu ouvi dizer que afogamento é a morte mais pacífica que você pode ter. | I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have. |
| Eu não sei dizer o porquê de ela ter faltado à escola. | I can't tell you why she was absent from school. |
| CA Temple, posso dizer que é um deleite absoluto ter você no TED. | CA Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED. |
| Vocês vão ter que voltar e dizer, Olha, eu vou confiar em você. | You've got to go back and say, Hey, I'm going to trust you. |
| Quero dizer, se vocês tivessem de ter um inimigo, que seja Ann Coulter. | I mean, if you've got to have an enemy, do make it Ann Coulter. |
| Temos de ter o discernimento de reconhecer isso e a audácia de o dizer. | We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so. |
| Então isto quer dizer que precisamos ter uma visão diferente das consequência não intencionais. | So this means that we need to take a different view of unintended consequences. |
| Isso é ter acesso à equipamentos médicos que podem realmente dizer quem tem câncer. | It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer. |
| Falta menos de um hora para eu ter que dizer ao Tom minha decisão. | I have less than an hour left until I have to tell Tom my decision. |
| O que você pode dizer ou não dizer? | What are you allowed to say or not say? |
| Não se deve ter vergonha de ficar calado quando não se tem nada que dizer. | It's not shameful to be silent when you have nothing to say. |
| E o Hans fez questão de dizer, Olhem, é realmente importante ter muitos dados. | And Hans made a point of saying, Look, it's really important to have a lot of data. |
| Tem havido cada vez mais angolanos a dizer o que pensam e o tempo em que as represálias eram imediatas, parece ter passado. | There have been more and more Angolans saying what they think and the time when the reprisals were immediate seems to have passed. |
| Não quer ter a gentileza de me dizer por quê? | Won't you be so kind to tell me why? |
| O que posso dizer? Eu não sei o que dizer Natalie. Nós, uh | What can I say? I don't know what to say, Natalie. We, uh... |
| A primeira coisa que pode dizer é, nossa, tenho o suficiente para me preocupar sem ter que me preocupar com um asteroide. | The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid. |
| O que quer dizer? | What does it mean? |
| O que querem dizer? | What do they mean? |
| O que vou dizer? | What am I going to say? |
| Eu poderia, quase poderia, dizer que é ter uma mente simples, mas no melhor sentido possível. | And almost, I would almost call it being simple minded, but in the best sense of the word. |
| Ele terminou por dizer que algumas das pessoas em torno da presidência nunca deveriam ter nascido | He culminated by saying that some of the people around the presidency should never have been born |
| Ela levou seis anos até ter coragem de dizer a ele que não gostava mais dele. | It took her six years to get up the courage to tell him that she didn't like him anymore. |
| Desnecessário dizer que no passado esses vírus que entram nessas comunidades rurais poderiam muito bem ter sido extintos. | Needless to say in the past these viruses entering into these rural communities might very well have gone extinct. |
| Para dizer, se isso acontecer então nós vamos ter uma pandemia? | To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic? |
| Quero dizer, tudo parece ter sido espalhado a esmo pelo espaço. | I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space. |
| Pode se definir o homem como o animal que é capaz de dizer eu, que pode ter consciência de si mesmo como uma entidade separada. | Man can be defined as the animal that can say I, that can be aware of himself as a separate entity. |
| E antes de dizer que algo é de outro mundo, precisamos ter certeza de que não é deste mundo. | And before we say something is out of this world, we should first make sure that it's not in this world. |
| Não sei dizer quantas vezes eu pensei sobre todos os bons momentos que nós costumávamos ter juntos. | I can't tell you how many times I've thought about all the good times we used to have together. |
| Quero dizer, é uma coisa repetitiva de se dizer, mas na verdade eles queriam ter um lugar central onde seria o refeitório, onde as pessoas viriam e onde o povo que trabalhava pudesse interagir. | I mean, it's kind of a trite thing to say, but it is real that they wanted to have a central place where the cafeteria would be, where the people would come and where the people working would interact. |
| O que isto quer dizer? | What does this mean? |
| Quero dizer, o que fazemos? | I mean, what do you do? |
| O que isso quer dizer? | What does this mean? |
| O que eu deveria dizer? | What should I say? |
| O que você quer dizer? | What do you mean by that? |
Pesquisas relacionadas : Dizer Que - O Que Quero Dizer - Dizer O Que Pensa - Mas O Que Dizer - O Que Dizer Agora - O Que Dizer Quando - O Que Dizer De Reunião - O Que Eles Querem Dizer - O Que Você Quer Dizer - O Que Você Quer Dizer - O Que Você Quer Dizer? - O Que Eu Quero Dizer - O Que Você Quer Dizer - O Que Poderia Ter
