Translation of "ter parecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu me lembro de ter ouvido um som parecido nos meus sonhos. | I remember having heard a similar sound in my dreams. |
| É algo parecido com a tipologia da Internet, daí você pode ter uma série dessas vizinhanças. | It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods. |
| É parecido. | It's similar. |
| Cultorômica é parecido. | Culturomics is similar. |
| Então, vocês devem ter pensado que a criação da vida aconteceria em algo que seria parecido com isto. | So you may have thought that the creation of life was going to happen in something that looked like that. |
| Nunca vimos nada parecido. | We've never seen anything like it. |
| Não é nada parecido. | It's not similar at all. |
| Algo parecido aconteceu comigo. | Something similar happened to me. |
| Eu diria que apesar disso, depois de ter feito muitas cirurgias, isso é meio parecido com tocar um instrumento musical. | I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument. |
| Jogue parecido com arcade Galaga | Play Galaga like arcade game |
| Ele é parecido ao pai. | He is similar to his father. |
| Estamos falando de algo parecido aqui. | We're talking about something very similar here. |
| E é parecido, com novas tecnologias. | And it's similar with new technologies. |
| É muito parecido com outras empresas. | It's a lot like other consumer companies. |
| Ele é parecido com teu irmão. | He looks like your brother. |
| Ele é parecido com o avô. | He resembles his grandfather. |
| Ele é parecido com o avô. | He looks like his grandfather. |
| Eu sou parecido com minha irmã. | I am like my sister. |
| Nunca vi algo parecido com isso. | I've never seen anything quite like this. |
| Tom é parecido com o pai. | Tom resembles his father. |
| Tentarei ser mais parecido com ela. | I'll try to be more like her. |
| Sou muito parecido com o Tom. | I'm a lot like Tom. |
| Há algo parecido, acredito, para os governos. | There's a similar story, I think, for governments. |
| Seu problema é parecido com o meu. | Your problem is similar to mine. |
| Não é nem parecido! disse o Chapeleiro. | 'Not the same thing a bit!' said the Hatter. |
| Não é mais virgin , ou algo parecido. | Ain't virgin no longer, or something. |
| Seu carro é parecido com o meu. | His car is similar to mine. |
| Ele é muito parecido com o pai. | He resembles his father very closely. |
| Você o acha parecido com o pai? | Do you think he resembles his father? |
| O Búlgaro é parecido com o Russo. | Bulgarian is like Russian. |
| Você acha Tom parecido com a mãe? | Do you think Tom resembles his mother? |
| Eu sou muito parecido com o Tom. | I'm a lot like Tom. |
| Nunca vimos um suicídio parecido com esse. | We have never seen a suicide that looked like this. |
| A arca em escolas científicas e críticas A arca sob escrutínioA Renascença viu uma especulação que poderia ter parecido familiar a Orígenes e Agostinho. | Ark's geometrics In Europe, the Renaissance saw much speculation on the nature of the ark that might have seemed familiar to early theologians such as Origen and Augustine. |
| Jogo de puzzle parecido com o Tetris Attack | Puzzle game similar to Tetris Attack |
| É parecido com isso. Você estimula o local. | It's like this. You trigger the spot. |
| Jogo de Artilharia 3D parecido com Scorched Earth | 3D artillery game similar to Scorched Earth |
| É meio parecido com os Invasores de Corpos . | It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers. |
| Nós não estamos fazendo nada parecido a isso. | We're not doing anything like that. |
| Quando você diz isso, fica parecido com papai. | When you say this, you sound just like father. |
| É apenas parecido, você só tem que aprender isto. | It's just kind of you just have to learn it. |
| Pqueno Puzzle de acção, parecido com o famoso Bejeweled | Little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled |
| Joque este puzzle educacional parecido com o HI Q | Play an educational puzzle game similar to Hi Q |
| Fica parecido com Humpty Dumpty ou alguma geleca qualquer. | It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. |
| Nós não vimos nada parecido com isto, na África. | We didn't see anything like that in Africa. |
