Translation of "ter pensado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você deveria ter pensado nisso. | You should know better. |
| Tom parece ter pensado dessa forma. | Tom seemed to have thought so. |
| Você parece ter pensado em algo diferente. | You seem to have thought of something else. |
| As pessoas devem ter pensado que eu era louca. | People must have thought I was nuts. |
| Muitos de vocês já devem ter pensado Ok dá para navegar. | Many of you already must have thought, OK, you can browse. |
| Tom deve ter pensado que eu não ia gostar daquele filme. | Tom probably thought I wouldn't like that movie. |
| Se eu tivesse feito isso com minha cabeça, você certamente iria ter pensado. | If I'd done this with my head you certainly would have thought it. |
| É tão óbvio, bem na sua frente, e alguém deveria ter pensado nisso, | It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it. |
| O moderador do debate, Bob Schieffer, que deveria ter pensado melhor, não disse nada. | The debate s moderator, Bob Schieffer, who should have known better, said nothing. |
| Ela afirma que skald poderia ter pensado que maçã era o alimento dos mortos. | She states this may imply that the apple was thought of by Brúnarson as the food of the dead. |
| Você pode ter pensado sobre o que acontece se eu der um empurrãozinho no robô. | You may have wondered what happens if I give the robot a little push. |
| E então, vocês dizem, se papel é uma boa ideia, outras pessoas certamente devem ter pensado nisso. | Now, you say, If paper is a good idea, other people have surely thought of it. |
| Sua esposa é pensado ter sido Neithhotep (literalmente Neith está satisfeita ), uma princesa do norte do Egito. | His wife is thought to have been Neithhotep (literally Neith is satisfied ), a princess of Lower Egypt. |
| Então, vocês devem ter pensado que a criação da vida aconteceria em algo que seria parecido com isto. | So you may have thought that the creation of life was going to happen in something that looked like that. |
| Tenho pensado sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Não tinha pensado nisso. | I hadn't thought about that. |
| Tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tens pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tendes pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Eu tenho pensado sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Eu não tinha pensado nisso. | I hadn't thought about that. |
| Eu nunca havia pensado nisso. | I have never thought of that. |
| Eu nunca tinha pensado nisso. | I have never thought of that. |
| Você tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tu tens pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Vós tendes pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Vocês têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| uma pessoa pode responder que não, apesar do fato de que eles podem nunca ter pensado sobre essa situação antes. | a person might answer that they do not, despite the fact they may never have thought about this situation before. |
| Apesar dele ter pensado que o jogo devia em qualidade, o jogo inspirou Bushnell a passar o projeto para Alcorn. | Though he thought the game lacked quality, seeing it prompted Bushnell to assign the project to Alcorn. |
| Eu tinha pensado muito sobre isso. | I've thought a lot about it. |
| Eu nem sequer tinha pensado nisso. | I hadn't even considered that. |
| O senhor tem pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| Tem a senhora pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| As senhoras têm pensado em mim? | Have you been thinking about me? |
| A Senhora Ministra poderia ter pensado no profundo legado cultural português que vai do Japão ao Canadá, do Sri Lanka ao Uruguai. | Why has the minister not thought about the deep cultural heritage of Portuguese, which ranges from Japan to Canada, from Sri Lanka to Uruguay? |
| Bem eu não tinha pensado nessa possibilidade. | Well I hadn't thought of that one. |
| e isto realmente vale a pena ser pensado. | And that's really worth thinking about. |
| Nunca teria a Índia pensado dessa maneira antes. | Never would India have thought on this scale before. |
| Não parece que a USAID tenha pensado nisto. | USAID does not seem to have thought this through. |
| Eu pensei que só eu tivesse pensado isso. | I thought that only I had thought of that. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Eu tenho pensado muito sobre o que você disse. | I've thought a lot about what you said. |
| Foi pensado para carregar até mil toneladas de carga. | It made 1432 runs with 300 metric tons of cargo until 1945. |
| E com essa mudança de pensamento, nós podemos agora começar a imaginar novas questões, novas possibilidades de robôs que podemos não ter pensado de outra forma. | And with that shift in thinking, we can now start to imagine new questions, new possibilities for robots that we might not have thought about otherwise. |
