Translation of "ter por perto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos acostumados a ter o Tom por perto. | We're used to having Tom around. |
| Nós estamos acostumados a ter o Tom por perto. | We're used to having Tom around. |
| Você vai ter muito que fazer agora que eu estou por perto. | You'll have a lot to do now that I'm around. |
| Você precisa ter cuidado extra perto de Tom. | You need to be extra careful around Tom. |
| e é sabido por epidemiologistas que crianças que vivem perto de insústrias têxteis tendem a ter leucemia | And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia. |
| Foi trazida para as Casas de Cura, pairando perto da morte dos efeitos por ter atingido o Rei Bruxo. | Éowyn was brought to the Houses of Healing, hovering near death from the effects of having struck the Witch king. |
| Ninguém está por perto. | No one is around. |
| Eu estarei por perto. | I'll be around. |
| Ninguém está por perto. | No one's around. |
| Ou seja, pessoas perto de riachos agonizantes podem ter um desses. | So, you know, people who are in desperate straits can get this. |
| Não, fique por perto, OK. | No, stay around, OK. |
| Felizmente, havia ajuda por perto. | Fortunately, help was at hand. |
| Ele mora perto por aqui. | He lives somewhere around here. |
| Há algum restaurante por perto? | Is there a restaurant close by? |
| Tem algum restaurante por perto? | Is there a restaurant close by? |
| Aprendi a nadar muito jovem, devia ter perto de três anos de idade. | I learned to swim from a very young age, I must have been about three years old. |
| Apesar de já ter visto na TV antes, de perto é impressionante, rs. | While I've seen it on television, up close it's really impressive, lol. |
| Espere por mim perto daquela árvore. | Wait for me next to that tree. |
| Existe caça grossa aqui por perto? | Is there any big game near here? |
| Meu pai nunca estava por perto. | My father was never around. |
| Estarei por perto se você precisar. | I'll be close by if you need me. |
| Eu estarei por perto se você precisar. | I'll be close by if you need me. |
| Ele está dando socos no responsável pelos controles. O cara atrás dele é nosso engenheiro cirurgião. Alguém bem conveniente de se ter por perto. | He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around. |
| Em 2011, um macho de cerca de 90 kg foi fotografado perto de Cochise, sul do Arizona, após ter sido detectado por seus cães. | In 2011, a 200 pound male jaguar was photographed near Cochise in southern Arizona by a hunter after being treed by his dogs (the animal left the scene unharmed). |
| No seu auge, no fim do século XV, alegou ser ter perto de 750 casas. | By the end of the 12th century the Cistercian houses numbered 500, and at its height in the 15th century the order claimed to have close to 750 houses. |
| E o futuro eu nem está por perto. | And the future self is not even around. |
| Tem uma estação de metrô aqui por perto? | Is there a subway station around? |
| Por favor, coloque a mesa perto da parede. | Please put the table next to the wall. |
| Por que você não olha mais de perto? | Why don't you take a closer look? |
| O pai do Tom nunca estava por perto. | Tom's father was never around. |
| O pai do Tom nunca esteve por perto. | Tom's father was never around. |
| Ela deve estar em algum lugar por perto. | She must be somewhere around. |
| Era assim, sete maneiras de ter sorte. E dizia se você quer ter sorte, sabe, você tem que estar perto de pessoas positivas. | It was like, 'seven ways to get lucky.' And it says if you want to get lucky, you know, you've got to be around positive people. |
| A família Kennedy foi o mais perto que os Estados Unidos chegaram de ter uma realeza. | The Kennedys were the closest thing that America has ever had to royalty. |
| Mas é necessário que os patrões estejam por perto. | But it's necessary for the bosses to be around. |
| Por favor, não brinque perto da linha de trem. | Please don't play near the railroad tracks. |
| Por favor, não brinquem perto da linha de trem. | Please don't play near the railroad tracks. |
| E, no entanto, Obama está perto de não ter quaisquer Republicanos a apoiar as suas próprias políticas. | And yet he has gotten next to no Republicans to support their own policies. |
| se a maioria acredita que no verão ficamos mais perto do Sol, deve ter desenhado uma elipse. | If you believe, as most of you probably do, that it's hotter in summer than in winter because we're closer to the Sun, you must have drawn an ellipse. |
| A chave para ter baixo arrasto supersônico é modelar corretamente a aeronave a ter um corpo longo e magro, e perto de uma forma perfeita . | The key to having low supersonic drag is to properly shape the overall aircraft to be long and thin, and close to a perfect shape, the von Karman ogive or Sears Haack body. |
| Por isso costuma atacar o que passe por perto para tentar se alimentar. | Xenopus laevis Keller Explants Xenopus laevis recordings |
| Então embora não pensemos neles, eles estão sempre por perto. | So we may not think about them, but they're always around. |
| Um ano depois, com uma AK 47 sempre por perto. | One year later, live with an AK 47 by my side. |
| E estarei sempre por perto até o fim de sua vida. | And I will be in your corner for the rest of your life. |
| E não é por Vênus estar ligeiramente mais perto do sol. | It's not because Venus is slightly closer to the Sun. |
Pesquisas relacionadas : Ficar Por Perto - Sempre Por Perto - Vivendo Por Perto - Ninguém Por Perto - Ninguém Por Perto - Sempre Por Perto - Capítulo Por Perto - Fique Por Perto - Fique Por Perto - Estar Por Perto - Ninguém Por Perto - Ter Um Mais Perto - Grato Por Ter - Parabéns Por Ter
