Translation of "ter problemas com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os problemas com a ereção podem ter várias causas. | Erection problems can have various causes. |
| Tom vai ter problemas por isso. | Tom is going to get in trouble for that. |
| Sinto muito ter te causado tantos problemas. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Temos que ser preparados para ter problemas. | We need to be prepared for trouble. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry I've caused so many problems. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry that I've caused so many problems. |
| Ela sabe que não vai ter problemas. | She knows she won't get in trouble. |
| O Tom está fadado a ter alguns problemas. | Tom is bound to have some problems. |
| RB Novamente, nós poderíamos ter problemas para achar consumidores. | RB Again, we may have had problems finding customers. |
| Eu não esperava ter problemas com isso isso é algo que eles não mencionam nos treinos! | This is something I didn t expect to have as an issue something they don t tell you about in training! |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Portanto temos que ter a disposição de aplica las aos problemas certos. | So we have to have the will to apply them to the right problems. |
| Assim, pode ser que você tenha de ajustá los com muito cuidado para obter os benefícios sem ter quaisquer problemas. | So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems. |
| Tom está com problemas. | Tom is in trouble. |
| Agora estamos com problemas. | Now we're in trouble. |
| Enquanto não tivermos um verdadeiro governo de transição, continuaremos a ter estes problemas . | Until we have a real transitional government in place, we will keep having these problems . |
| Sem problemas com o ego. | So no ego problems. |
| Com isto, meus problemas aumentam. | This adds to my troubles. |
| Tenho problemas com a física. | I have trouble with physics. |
| Tom está com sérios problemas. | Tom is in serious trouble. |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Até agora, a organização continental parece ter fracassado nas tentativas de solucionar tais problemas. | So far the continental body appears to have failed on its attempts to address both problems. |
| Pior ainda, a Irmã Angela percebe que está começando a ter os mesmos problemas. | Even worse, Sister Angela realizes she is beginning to have the same problems as well. |
| Com estratégia uma empresa atinge seus objetivos, antecipa seus problemas, além de ter uma vida mais longa, diminuindo o risco de insucesso. | Strategy is defined as the determination of the basic long term goals of an enterprise, and the adoption of courses of action and the allocation of resources necessary for carrying out these goals. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Então existem problemas com as estatísticas. | So there's some problem with these metrics now. |
| Tenho alguns problemas com o livro. | I have some problems with the book. |
| Muitos países possuem problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Muitos países têm problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Você publicou algo lá, teve problemas com um banco, depois uma empresa de notícias de lá recebeu uma punição por ter publicado a história. | You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story. |
| Os problemas em ter uma teoria é que sua teoria pode estar carregada de tendências cognitivas. | The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. |
| Se continuares a ter problemas, contacta a 'mailing list' do KDE apropriada, ou vê a FAQ. | If you still are having problems, please contact the appropriate KDE mailing list, or check the FAQ. |
| Os problemas com esses argumentos são inúmeros. | The problems with such arguments are many. |
| Dessa forma, evitam problemas com a polícia. | That way, they avoid problems with the police. |
| Eu sei porque Tom está com problemas. | I know why Tom is in trouble. |
| Agora não posso lidar com mais problemas. | I have more problems than I can handle right now. |
| Isto funciona sem problemas com seu iPhone. | It works seamlessly with your iPhone. |
| Houve além disso problemas com alguns artistas. | There were also issues with the artists themselves. |
| Problemas com organização e gerenciamento do tempo. | Academic difficulties are frequent as are problems with relationships. |
| A dose apropriada para doentes com problemas ligeiros ou moderados do fígado, ou com problemas dos rins, não é conhecida. | The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known. |
| Durante este tempo de exílio, Riel esteve mais concentrado com problemas religiosos do que problemas políticos. | During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters. |
| Se você tiver problemas com isso, fale com o chefe. | If you have a problem with that, talk to the boss. |
| Problemas pessoais e declínio Com a fama recém descoberta da banda e o sucesso, vieram muitos problemas. | Personal problems and decline With the band's newfound fame and success came numerous problems. |
| Eu não tenho problemas com empresas ganhando dinheiro. | So I don't have a problem with developers making money. |
