Translation of "ter qualquer responsabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qualquer - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tu estas pronto para ter responsabilidade? | Are you prepared to assume responsibility? |
| Quando se recusou, Chaney negou qualquer responsabilidade pela criança. | When she refused, he disclaimed responsibility for the child. |
| Por isso estamos começando a ter responsabilidade institucional. | So we're starting to get the institutional responsibility. |
| Também os Estados Membros devem ter presente a sua responsabilidade. | The Member States must also bear in mind their responsibility. |
| Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio . | However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website . |
| Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito. | You just shifted your responsibility like other shrewd politicians. |
| A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 . | The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 . |
| está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade | is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility |
| O Conselho Geral não tem qualquer responsabilidade nas decisões de política monetária da área do euro . | The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area . |
| O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários. | The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users. |
| O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos. | The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events. |
| É um lugar onde você pode finalmente se render e não ter responsabilidade de nada? | Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything? |
| Nossa responsabilidade é permitir a todos ter a chance de realizar seu potencial ao máximo. | Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full. |
| É preciso ter cuidado ao fazer qualquer coisa. | One must be careful in doing anything. |
| Quero ter aquele carro clássico a qualquer preço. | I want to get that classic car no matter how expensive it is. |
| A fome faz qualquer coisa ter gosto bom. | Hunger makes anything taste good. |
| A partir da criação destas organizações todo e qualquer assunto relacionado a medição são de sua responsabilidade. | At the end of the Second World War, a number of different systems of measurement were in use throughout the world. |
| A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo. | The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism. |
| cabe a nós como indivíduos ter controle e responsabilidade pelo tipo de vida que queremos levar. | It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead. |
| Tenha ou não responsabilidade directa no pogrom, Modi não pode certamente alegar ter agido como Patel. | Whether or not Modi bears direct responsibility for the pogrom, he certainly cannot claim to have acted as Patel did. |
| A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Não há qualquer outra razão para ter um cérebro. | There is no other reason to have a brain. |
| Todas as instituições policiais são de responsabilidade do poder executivo de qualquer um dos governos federal ou estadual. | All police forces are the responsibility of the executive branch of any of the federal or estadual powers. |
| Blogueiros podem escrever de qualquer lugar do Irã e ter audiência em qualquer canto do mundo. | Bloggers can write from any place in Iran and have an audience anywhere in the world. |
| De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado. | Anyhow, I'm relieved the test is over. |
| Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos. | You can have either of these, but not both. |
| Eu só queria ter um bom momento como qualquer outro. | I just wanted to have a good time like anybody else. |
| Eu farei qualquer coisa para ter o Tom de volta. | I'll do anything to get Tom back. |
| Você pode estar com pessoas, e ter qualquer tipo de experiência com qualquer um, envolvendo os sentidos. | You can go there with other people, have any kind of experience with anyone involving all of the senses. |
| Todo problema de uma cidade tem de ter sua própria equação de co responsabilidade. E também um design. | Every problem in a city has to have its own equation of co responsibility and also a design. |
| As evidências dos anos de 1763 a 1775 tendem a exonerar Jorge III de qualquer responsabilidade real na Revolução Americana . | The detailed evidence of the years from 1763 to 1775 tends to exonerate George III from any real responsibility for the American Revolution. |
| Ele foi responsabilizado por uma mudança de diretor e um orçamento de fuga, embora negada a responsabilidade por qualquer um. | He was blamed for a change in director and a runaway budget, though he disclaimed responsibility for either. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| Qualquer um que fosse alguém tinha que ter um apartamento lá. | Anybody who was anybody had an apartment there. |
| Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno. | Fifty years ago anyone could have bought the land. |
| Eu faria qualquer coisa só para te ter nos meus braços. | I would do anything just to hold you in my arms. |
| Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho. | Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic. |
| Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. | Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. |
| Estou nomeadamente a pensar no instrumento ISPA, que vou ter a responsabilidade de pôr em prática nas próximas semanas. | I am thinking in particular of the pre accession structural instrument, which I shall be responsible for implementing in the next few weeks. |
| Nos Julgamentos de Nuremberg, o general Franz Halder testemunhou que Göring admitiu a responsabilidade por ter iniciado o incêndio. | At the Nuremberg trials, General Franz Halder testified that Göring admitted responsibility for starting the fire. |
| Em qualquer caso, a responsabilidade pela qualidade do metal é da fundidora e não do banco, que é apenas o depositário. | Similarly, gold is associated with perfect or divine principles, such as in the case of the golden ratio and the golden rule. |
| Não obstante acusações de manipulação, penso que o partido deva ter alguma responsabilidade pela falha na execução do processo apropriado. | Notwithstanding allegations of rigging, I think the party's must take some responsibility for failure to invoke the proper process. |
| Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções . | An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions . |
| Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela. | Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue. |
| Independentemente da responsabilidade que possa recair sobre os adultos pobres pelo seu destino em vida podem não ter trabalhado o suficiente, poupado o suficiente, ou tomado boas decisões as circunstâncias das crianças são lhes impostas sem qualquer tipo de escolha. | Whatever responsibility poor adults may bear for their lot in life they may not have worked hard enough, saved enough, or made good decisions children s circumstances are thrust upon them without any sort of choice. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade - Sob Qualquer Responsabilidade - Assume Qualquer Responsabilidade - De Qualquer Responsabilidade - Suportar Qualquer Responsabilidade - Descarregar Qualquer Responsabilidade - Qualquer Outra Responsabilidade - Qualquer Responsabilidade Assumida - Exclui Qualquer Responsabilidade - Contra Qualquer Responsabilidade - Exclui Qualquer Responsabilidade
