Translation of "ter que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| que , nos ter 6.8.98 | 6.8.98 EN |
| Tenho que ter isso. | I must have this. |
| É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado. | 'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. |
| É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum. | Having a poor goal is better than lacking a goal. |
| Ter tudo. Se houver algo que não se consiga ter, tudo desaba. | To have everything. If we miss something, it collapses. |
| Ele tem que ter desenvoltura. | He has to have poise. |
| O que você vai ter? | What are you going to have? |
| As conversas que precisamos ter | The Conversations We Need to Have |
| Você tem que ter cuidado. | You must be careful. |
| Você vai ter que ir. | You'll have to go. |
| O que poderia ter acontecido? | What could've happened? |
| O que poderíamos ter feito? | What could we do? |
| Bom, acho que agora vou ter que. | Well I guess I have to now. |
| A bicicleta é velha, mas é melhor ter esta que não ter nenhuma. | This bicycle is old, but it's better than nothing. |
| Por que eu deveria ter que fazer isso? | Why should I have to do that? |
| Tom pensou que poderia ter que fazer isso. | Tom thought he might need to do that. |
| Tinha que ter um jeito melhor. | There had to be a better way. |
| Por que não ter um plantóide? | But why have we not any plantoid? |
| Então tinha que ter motor híbrido. | So it's got hybrid drive. |
| Que nós recusamos ter consciência dele. | We just dismiss it out of our consciousness. |
| Receio que ela possa ter caxumba. | I'm afraid she may have the mumps. |
| Eu queria não ter que trabalhar. | I wish I didn't have to work. |
| Eu só vou ter que improvisar. | I'll just have to improvise. |
| O que você poderia ter feito? | What could you have done? |
| O que vocês poderiam ter feito? | What could you have done? |
| Seria melhor que procurássemos ter certeza. | We'd better make sure. |
| Ficamos sem ter o que falar. | We've got nothing left to talk about. |
| O que eu devia ter feito? | What should I have done? |
| O que Tom deveria ter feito? | What should Tom have done? |
| O que nós poderíamos ter feito? | What could we do? |
| Tom vai ter que fazer isso. | Tom is going to have to do that. |
| O que Tom poderia ter feito? | What could Tom have done? |
| Eu vou ter que fazer isso. | I'll have to do that. |
| Tom vai ter que fazer isso. | Tom is going to have to do it. |
| Tom vai ter que fazer isso. | Tom will have to do that. |
| Vocês vão ter que me despedir! | You're going to have to fire me! |
| Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior. | This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. |
| Estes são os três agentes do fogo que você tem que ter para ter um fogo bem controlado. | These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire. |
| Quem decide que o Soho deve ter essa personalidade e que o Latin Quarter deve ter aquela personalidade? | Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality? |
| Achava que aquilo tinha que ter vindo do tubarão. | So I was thinking that must have come from the shark. |
| E eu acredito que nós temos que ter fé. | And I believe that we must have faith. |
| Sabíamos que o aparelho tinha que ter três requisitos. | We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
| Que é que eu deveria ter feito naquela situação? | What should I have done in that situation? |
| Receio que vou ter que te ensinar uma lição. | I'm afraid I'm going to have to teach you a lesson. |
| Acho que o Tom vai ter que fazer isso. | I guess Tom will have to do that. |
