Translation of "ter que lidar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos que lidar com isso. | We have to deal with it. |
| Realmente tínhamos muito com que lidar. | So we really had a lot to deal with. |
| Temos que lidar com esse problema. | We must deal with this problem. |
| Ele tem que lidar com reclamações. | He has to deal with complaints. |
| Ele tem que lidar com queixas. | He has to deal with complaints. |
| Tenho que lidar com isso sozinho. | I have to deal with this alone. |
| lidar). | K. 2007). |
| E é com isso que temos que lidar. | And this is what we have to deal with. |
| Nós temos que lidar com esse problema. | We must deal with this problem. |
| Eu tenho que lidar com esse problema. | I have to deal with this issue. |
| Você disse que ia lidar com isso. | You said you were going to handle it. |
| Eu tenho que lidar com isso sozinho. | I have to deal with this alone. |
| Eu tenho que lidar com isso agora. | I have to deal with this now. |
| Não é nada que não possa lidar. | It's nothing I can't handle. |
| Vou começar propondo um pequeno desafio, o desafio de lidar com dados, dados que temos que lidar em situações médicas. | I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. |
| E eu meio que tinha que lidar com isso. | And I kind of got a handle on it. |
| Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. | You have to cope with those difficult problems. |
| Tenho certeza de que posso lidar com isso. | I'm sure that I can handle it. |
| Não é nada que eu não possa lidar. | It's nothing I can't handle. |
| Temos problemas com os quais temos que lidar. | We have issues we have to deal with. |
| Nós não tivemos que lidar com isso antes. | We haven't had to deal with this before. |
| Eu não quero lidar com o que aconteceu. | I don't want to deal with what happened. |
| De modo a lidar com as crises de liquidez , as instituições de crédito devem ter planos de contingência preparados com estratégias adequadas e medidas de implementação correctas para lidar com possíveis défices de liquidez . | In order to deal with liquidity crises , credit institutions shall have in place contingency plans setting out adequate strategies and proper implementation measures in order to address possible liquidity shortfalls . |
| Nós gostaríamos apenas de ter nossas agências internacionais tão evoluídas quanto eles para lidar com o mundo de forma moderna. | It's just that we would like to upgrade our international agencies to deal with the world in the modern way, as we do. |
| Por que agora não podem lidar com a evacuação? | Why can't they handle evacuation now? |
| Eu tive coisas com as quais tive que lidar. | I had things I had to deal with. |
| Eu tenho certeza de que posso lidar com isso. | I'm sure that I can handle it. |
| Não estamos certos de que podemos lidar com isto. | We're confident we'll be able to handle this. |
| A emoção de lidar. | A emoção de lidar. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| O blog Kosmopolito fala sobre as maneiras com que as instituições da UE deveriam lidar com blogueiros e sobre a necessidade de se ter uma euroblogosfera maior. | Kosmopolito writes on the ways in which the EU institutions engage with bloggers and on the need to have a bigger euroblogosphere. |
| Flea refletiu Eu realmente não sabia como lidar com essa tristeza, e eu não acho que sabia como lidar com isso também . | Flea reflected I didn't really know how to deal with that sadness, and I don't think knew how to deal with it either. |
| Outro ponto é que teremos de lidar com este conhecimento. | Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge. |
| Nós criamos termos de hipoteca que não podemos realmente lidar. | We create mortgage terms that we can't actually deal with. |
| Você acha que o Tom pode lidar com a situação? | Do you think Tom can handle the situation? |
| Você acha que o Tom consegue lidar com a situação? | Do you think Tom can handle the situation? |
| Sei que isso será difícil mas que você pode lidar com isso. | I know that it'll be hard but you can handle it. |
| Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração. | To handle yourself, use your head to handle others, use your heart. |
| Bem como ter de lidar com o Napoli de Diego Maradona, os clubes de Milão, Internazionale e Milan, que ganharam os campeonatos italiano durante o final da década. | As well as having to contend with Diego Maradona's Napoli, both of the Milanese clubs, Milan and Internazionale, won Italian championships. |
| Nós podemos lidar com isto. | We can deal with this. |
| É difícil lidar com Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Tom pode lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Tom consegue lidar com isso. | Tom can handle this. |
Pesquisas relacionadas : Ter Que - Tem Que Lidar - Que Pode Lidar - Que Lidar Com - Que Pode Lidar - Lidar, - Que Lidar Com Isso - Que Você Lidar Com - Que Pode Ter - Que Podem Ter - Ter Encontrado Que
