Translation of "ter relação com a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O caso de assassinato pode ter relação com sua morte súbita. | The murder case may bear a relation on his sudden death. |
| Assim, Guilherme começou a ter uma relação pouco funcional com os pais, mas principalmente com a sua mãe inglesa. | Wilhelm thus developed a dysfunctional relationship with his parents, but especially with his English mother. |
| Você não precisa dormir com prostitutas ou usar drogas para ter uma relação com o crime organizado. | You don't have to sleep with prostitutes or take drugs in order to have a relationship with organized crime. |
| Então você pode ter um tipo de sentimento em relação a isso. | So you can get kind of a feel for this. |
| Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. | To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. |
| Um dos fatores que, por outro lado, o impede de ter mais prestígio no Uruguai é a sua relação com Paco Casal. | One factor, however, that prevented him from having more prestige in Uruguay was his relationship with Paco Casal. |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| A partir daí uma relação contínua com os francos parece ter feito parte da política do sul da Inglaterra durante a primeira metade do . | Hence a continuing relationship with the Franks seems to be part of southern English politics during the first half of the ninth century. |
| Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação. | But it's a great intention to have in a relationship. |
| Conforme a frequência aumenta, e tensão do capacitor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do resistor fica em fase com o sinal. | As frequency increases, the capacitor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the resistor voltage comes to be in phase with the signal. |
| Conforme a frequência aumenta, e tensão do resistor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do indutor fica em fase com o sinal. | As frequency increases, the resistor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the inductor voltage comes to be in phase with the signal. |
| Ele intensifica a relação com o transcendente. | Through all of these a transcendent reality is mirrored. |
| Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente. | He gave an explanation about why he had been absent. |
| Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente. | He gave an excuse about why he had been absent. |
| Por não ter a relação de sangue que Seymour tinha com o rei, Dudley adicionou membros de sua facção ao conselho para controlá lo. | Lacking Somerset's blood relationship with the king, he added members to the Council from his own faction in order to control it. |
| Por exemplo, Bone conclui que apesar de ter uma relação muito próxima com Henriqueta, Carlos raramente lhe pedia a opinião em assuntos de estado. | Bone concludes, for example, that despite having a very close personal relationship with Henrietta, Charles rarely listened to her on matters of state politics. |
| Mary uma relação platónica com Fuseli e a sua esposa, mas aquele ficou intimidado e terminou a sua relação com Mary. | She proposed a platonic living arrangement with Fuseli and his wife, but Fuseli's wife was appalled, and he broke off the relationship with Wollstonecraft. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| como mudamos a relação das crianças com a comida? | How do we really change children's relationship to food? |
| E ele navega com relação a estas características. | And it navigates with respect to those features. |
| Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio. | We want to expand our activities with the radio bike. |
| Por conseguinte, a Europa deverá ter como objectivo estabelecer limites claros em relação às ambições de Putin. | So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions. |
| Em 2004, a Pixar Animation Studios começou a procurar outro distribuidor após o seu contrato de 12 anos com a Disney ter acabado, devido à sua relação tensa com questões de controle e dinheiro com Eisner. | In 2004, Pixar Animation Studios began looking for another distributor after its 12 year contract with Disney ended, due to its strained relationship over issues of control and money with Eisner. |
| O Sami queria terminar a sua relação com a Layla. | Sami wanted to end his relationship with Layla. |
| A relação de Nicolau com a Duma não era boa. | Nicholas' relations with the Duma were not good. |
| A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar. | Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule. |
| E a tecnologia mudou até nossa relação com Deus. | And technology has even changed our relationship to God. |
| A constituição australiana regulamenta sua relação com o Commonwealth. | The majority of the residents are of British descent. |
| Uma relação amorosa entre os dois culmina na separação de Yoko e Toshi e no seu casamento com Cox, com quem veio a ter uma filha, Kyoko Chan Cox, em 1963. | She has a daughter, Kyoko Chan Cox, from her marriage to Anthony Cox and a son, Sean Taro Ono Lennon, with whom she collaborates musically, from her marriage to Lennon. |
| E então juntamente com a mudança das pessoas que ali trabalhavam, você deve ter se deparado com um outro posicionamento que nós sempre enfrentamos, particularmente com as mulheres, e tem relação com a imagem exterior, vestido, a mulher de véu. | And so along with changing who worked there, you must have come up against another positioning that we always run into, in particular with women, and it has to do with outside image, dress, the veiled woman. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| A segunda questão tem relação com a anterior, um pouco diferente. | And the second question is related, but slightly different. |
| A relação de Estêvão com a igreja ficou gradualmente mais complexa. | In the years following his succession, Stephen's relationship with the church became gradually more complex. |
| A inter relação do índice de refração que focaliza com o plasma que desfocaliza provoca a formação de um longo filamento de plasma que pode ter comprimento de micrômetros a quilômetros. | The interplay of the focusing index of refraction, and the defocusing plasma makes the formation of a long filament of plasma that can be micrometers to kilometers in length. |
| E podem pensar que eles não deveriam ter nada a ver um com o outro, mas espero que ao final destes 18 minutos, vejam um pouquinho de relação | And you would think that should have nothing to do with one another, but I hope by the end of these 18 minutes, you'll see a little bit of a relation. |
| Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo. | With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing. |
| Além disso , definem a sua relação com os atributos respectivos . | In addition , they also define their relationship with the relevant attributes . |
| A relação da Eritreia com os Estados Unidos é complicada. | ... Not a single foreign correspondent now lives in Asmara. |
| Todas estas questões têm uma relação direta com a economia. | All of these issues have a direct relationship with economics. |
| A relação com os filhos também não é bem resolvida. | The relationship with the children is not well resolved. |
| O idioma não tinha qualquer relação com a língua grega. | Ancient testimony suggests that the language is that of the Eteocretans, i.e. |
| Mas a proibição poderia não ter travado o desencanto geral do povo alemão em relação à democracia liberal e poderia ter se seguindo, ainda assim, um regime autoritário. | But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed. |
| Rodin tinha abandonado, essencialmente, seu filho por seis anos, e gostaria de ter uma relação muito limitada com ele ao longo de sua vida. | Rodin had essentially abandoned his son for six years, and would have a very limited relationship with him throughout his life. |
| Existe um trabalho para avaliar as técnicas biomórficas que copiam sistemas naturais que parecem ter uma vantagem em performance com relação às técnicas tradicionais. | There is ongoing work to evaluate biomorphic techniques that copy natural systems because they seem to have an incredible performance advantage over traditional techniques. |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
Pesquisas relacionadas : Ter Relação - Relação Com - Relação Com - Relação Com - Ter Uma Relação - Ter Uma Relação - Abordagem Com Relação A - Relação Com A Natureza - Relação Com A Natureza - Relação Com A Criança - Sua Relação Com A - Relação Com A Aplicação - A Sua Relação Com - Relação Com A Criação
