Translation of "ter se ia" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Se ele quisesse, Ter vos ia iluminado a todos.
Had He willed He would surely have guided all of you aright.
Se fosse na minha cidade, ia ter vergonha, nojo.
If it had been in my hometown, I would be ashamed, disgusted.
Mas se eu estivesse no Brasil, eu ia ter muito mais medo.
But if I were in Brazil, I would be much more afraid.
Claro que Quino não é só Mafalda (se bem que ter nos ia bastado).
Of course, Quino is not just Mafalda (even though it would have been enough).
Ademais , ter se ia perdido uma oportunidade de aperfeiçoar o funcionamento do SEE , tal como antes se afirmou .
Additionally , opportunities would have been missed to enhance the functioning of the ESS as explained above .
Você deveria ter me avisado que isso ia acontecer.
You should've warned me that this was going to happen.
Antes disto, a quitra pandura, uma espécie de citerna, ter se ia tornado comum no mediterrâneo.
The long necked Pandura had previously been a quite common variety of the lute in the Mediterranean.
Eu deveria ter ficado mais atento ao que ia acontecer.
I wish I would've been more aware of what was going to happen.
Eles prometeram que aqui ia ter faculdade, indústrias, milhares de empregos.
They promised there would be a university, factories, and thousands of jobs here.
Por que eu ia querer ter algo a ver com isto?
Why would I want to have anything to do with this?
Tom deve ter pensado que eu não ia gostar daquele filme.
Tom probably thought I wouldn't like that movie.
Se não fosse por um decreto prévio de Deus, Ter vos ia açoitado um severo castigo, pelo que havíeis arrebatado (deresgate).
Had this not been decreed by God in advance, you would have suffered a grievous punishment for what you took (as booty).
Cecce signature engage égalernenc Ia Cornrnunauté française , Ia Cornrnunaucé flarnande , Ia Comrnunauté gerrnanophone , Ia Région wallonne , Ia Région flarnande ec Ia Région de Bruxelles Capitale .
Cette signature engage egalement la Communaute franqaise , la Communautt flamande , la Communaute germanophone , la Region wallonne , la Region flamande et la Region de Bruxelles Capitale .
Se eu tentasse, só ia desapontá los.
And if I tried, I'd disappoint them.
E ele ia afundando se nas drogas.
He says that he was, right away.
Se não tinha certeza de que o teto não ia cair não ia ouvir nenhum orador.
You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker.
Isso consiste mais em uma demonstração de que se a teoria verificacionista procedesse, ter se ia de aceitar que banalidades quaisquer corroboram com uma teoria científica.
But ... given any sample proposition as background evidence, a non black non raven confirms A just as strongly as a black raven does ...
A sua dívida tornar se ia repentinamente sustentável.
Their debt would suddenly become sustainable.
Se eu fosse você, ia já para casa.
If I were you, I would go home at once.
Se eu fosse você, ia já para casa.
If I were you, I'd go home right away.
Fadil disse que ia se casar com Layla.
Fadil said he was going to marry Layla.
o comando dever se ia chamar arecord ou aplay
command should be named either arecord or aplay
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.
She wasn't about to make up for this occasion.
Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.
I was wondering if you were going to show up today.
Porém, se Ele quisesse, iluminar vos ia a todos.
If He willed He could guide you all to the right way.
Ela levá lo ia para casa se fosse necessário.
She would take him home if it was necessary.
Sentir se ia a pessoa mais feliz do mundo.
You would feel the happiest person in the world.
Layla não ia se separar de Fadil sem lutar.
Layla wasn't leaving Fadil without a fight.
(Na verdade, Karzai ter se ia alegadamente reunido já com representantes do movimento talibã para conversações secretas com vista a reiniciar a iniciativa de paz).
(Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.)
E se misturardesvossos assuntos com os deles, serão vossos irmãos sabei que Deus distingue o corrupto do benfeitor. Porém, se Deusquisesse, Ter vos ia afligido, porque é Poderoso, Prudentíssimo.
Tell them Improving their lot is much better and if you take interest in their affairs, they are your brethren and God is aware who are corrupt and who are honest and if He had pleased He could surely have imposed on you hardship, for God is all powerful and all wise.
Bebo porque é líquido. Se fosse sólido, comê lo ia.
I drink it, because it's liquid. If it was solid, I would eat it.
Enquanto isso, o Blackpool Pleasure Beach também ia se desenvolvendo.
Meanwhile, the Blackpool Pleasure Beach was also being developed.
Mais tarde a banda ia se tornar o Dream Theater.
The band would later change its name to Dream Theater.
Mas não sabia que ia fazer você se apaixonar por música.
I didn't know it was going to make you fall in love with music though.
E pagar se ia um bônus a eles, por serem empáticos?
And would you pay them a bonus for being empathic?
O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos.
The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed.
Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas.
This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances.
Se sabia que ia ser fotografada tinha trazido os meus brincos.
If I knew I was going to be photographed today, I would have brought my earrings.
Se o jogador falhar ao tentar derrotar o competitor IA, ele deverá se retirar.
If the player fails at defeating an AI competitor, they must retire.
Segundo A. Carreira, o crioulo cabo verdiano ter se ia formado a partir de um pidgin de base lexical portuguesa, na ilha de Santiago, a partir do Séc.
According to A. Carreira, Cape Verdean Creole was formed from a Portuguese pidgin, on the island of Santiago, starting from the 15th century.
Ia ficar maior.
So it is going to get bigger.
Aonde você ia?
Where were you going?
Aonde ele ia?
Where was he going?
Aonde você ia?
Where did you go?
Eu ia sair.
I was going to go.