Translation of "ter sido escrito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O texto foi escrito originalmente apenas em francês, antes de ter sido traduzido para o inglês em 1906. | The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906. |
| Você não deveria ter escrito isso. | You shouldn't have written that. |
| Vocês não deveriam ter escrito isso. | You shouldn't have written that. |
| Tom não deveria ter escrito aquilo. | Tom shouldn't have written that. |
| Lembra se de ter escrito esse capítulo? | Do you remember writing that chapter? |
| Tom não pode ter escrito isto sozinho. | Tom can't have written this by himself. |
| Porque gostamos de ter as coisas por escrito. | Because we are used to get written things. |
| Dialogos entre Hitler e mim ) foi publicado postumamente, apesar de ter sido exposto (Plewnia 1970) que os diálogos tivessem sido uma invenção o ensaio foi na verdade escrito apenas por Eckart. | In 1925, Eckart's unfinished essay Der Bolschewismus von Moses bis Lenin Zwiegespräch zwischen Hitler und mir ( Bolshevism from Moses to Lenin Dialogues Between Hitler and Me ) was published posthumously, although it has been shown (Plewnia 1970) that the dialogues were an invention the essay was written by Eckart alone. |
| Alguém que fala inglês bem deve ter escrito isso. | Someone who knows English well must have written this. |
| Por favor me perdoe por não ter escrito antes. | Please forgive me for not having written sooner. |
| Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo. | I am sorry that I haven't written to you in such a long time. |
| Tarantino diz ter escrito o personagem especialmente para ela. | Tarantino wrote the part specifically for her. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Pode ter sido Tom. | Maybe it was Tom. |
| Deve ter sido rápido. | It must've been quick. |
| Deve ter sido ele. | It must've been him. |
| Poderia ter sido assassinato? | Could it have been murder? |
| Deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Parece ter sido ontem. | It seems like yesterday. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Visão geral Tradicionalmente, o software tem sido escrito para ser executado sequencialmente. | Background Traditionally, computer software has been written for serial computation. |
| Simbolismo Muito tem sido escrito sobre os significados simbólicos de Barton Fink . | Symbolism Much has been written about the symbolic meanings of Barton Fink . |
| É tão inédito ver isso, alguém ter pego um dispositivo analógico e ter escrito para mim. | It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me. |
| Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto. | And this is a quote from John after he wrote it. |
| Por favor perdoa me por não ter escrito durante muito tempo. | Please forgive me for not having written for a long time. |
| Ele foi escrito antes da implementação original se ter tornado livre. | It was written before the original implementation became freely available. |
| Lamento ter sido tão grosseiro. | I'm sorry I was so rude. |
| Ela parece ter sido feliz. | She seems to have been happy. |
| Queria não ter sido canadense. | I wish I weren't Canadian. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could've been killed. |
| Você poderia ter sido morto. | You could've been killed. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been much worse. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could've been a lot worse. |
| Não poderia ter sido fácil. | It couldn't have been easy. |
| Não poderia ter sido pior. | It couldn't have been worse. |
| Aquilo devia ter sido esperado. | That should've been expected. |
| Poderia ter sido muito pior. | It could have been much worse. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must've been surprising. |
| Aquilo deve ter sido inusitado. | That must have been surprising. |
| Isso deveria ter sido meu. | It should've been mine. |
| Você deveria ter sido expulso. | You should have been expelled. |
| Deve ter sido extremamente doloroso. | It must have been extremely painful. |
| Tom poderia ter sido morto. | Tom could have been killed. |
| Mais tarde, Rossini afirmou ter escrito a ópera em apenas doze dias. | Later in life, Rossini claimed to have written the opera in only twelve days. |
| Poderia ter sido um completo desastre. | It could have been a train wreck. |
Pesquisas relacionadas : Tem Sido Escrito - Tinha Sido Escrito - Ter Escrito Este - Poderia Ter Escrito - Deveria Ter Escrito - Não Ter Escrito - Poderia-ter-sido - Ter Sido Surpreendido - Ter Sido Montado - Ter Sido Arquivado - Deveria Ter Sido - Ter Sido Com - Ter Sido Recusado
