Translation of "ter sucesso na vida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sucesso - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Diligência é essencial para o sucesso na vida.
Diligence is essential to success in life.
Você merece ter sucesso.
You deserve to succeed.
Estou a ter sucesso
I'm on a roll
Estou ansioso para ter sucesso.
I'm anxious to succeed.
Na minha vida, quando tentei alcançar coisas como sucesso ou reconhecimento, eles me escaparam.
In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.
Você precisa batalhar para ter sucesso.
You must work hard to succeed.
A minha teoria de sucesso, e eu sou alguém muito interessado no sucesso. Quero muito ter sucesso.
My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful.
Por quê? Porque precisamos deles para ter sucesso na reprodução para perpetuar as espécies.
Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species.
O que leva alguém a ter sucesso?
She said, What leads to success?
Ao ter sucesso em alcançar a outra pedra com os olhos fechados, o peregrino encontraria o amor da vida, ou amor verdadeiro.
Success in reaching the other stone with their eyes closed implies that the pilgrim will find love, or true love.
Meu objetivo na vida é fazer as pessoas pensarem. Se eu conseguir isso, terei tido sucesso.
My goal in life is to make people think. If I do that, I've been a success.
Estou sempre pensando, Como posso ter mais sucesso?
I'm always thinking, How could I be more successful?
Odeio ter uma vida monótona.
I hate having a monotonous life.
Meu sonho é ter sucesso como ator de Hollywood.
My dream is to make it as an actor in Hollywood.
Hepburn alcançou grande sucesso na segunda metade de sua vida, onde ela apareceu em varias produções de Shakespeare.
Hepburn challenged herself in the latter half of her life, as she regularly appeared in Shakespearean stage productions and tackled a range of literary roles.
Fez os cientistas repensarem onde a vida na Terra pode realmente ter começado.
It made scientists rethink where life on Earth might have actually begun.
Suas obras tardias ganharam grande sucesso, transformando Millais em um dos artistas mais bem pagos em vida na época.
His later works were enormously successful, making Millais one of the wealthiest artists of his day.
Então, já com nove anos de idade, você já aprendeu, primeiro, que pessoas que erram são toupeiras preguiçosas e irresponsáveis e, segundo, que a forma de se ter sucesso na vida é nunca cometer erros.
So by the time you are nine years old, you've already learned, first of all, that people who get stuff wrong are lazy, irresponsible dimwits and second of all, that the way to succeed in life is to never make any mistakes.
Apesar de ter sucesso com fãs com na Europa, o Mothers of Invention não era tão bem recompensado financeiramente.
Despite being a success with fans in Europe, the Mothers of Invention were not faring well financially.
Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época.
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.
Apesar de ter deixado o mosteiro, continuou a levar uma vida asceta na residência episcopal.
Though he had left his monastery, he continued to lead a monastic life in the episcopal residence.
Alcançando o sucesso, eu era muito bom em ter boas idéias.
Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas.
Para ter sucesso, você precisa parecer que já é bem sucedido.
To be successful, you need to look like you're already successful.
Eu só quero ter uma vida normal.
I just want a normal life.
A vida dele parece ter sido enfeitiçada.
His life seems hexed.
Eu quero ter a minha própria vida.
I want to have my own life.
Agora, se vida se originou na Europa, no oceano, pode ter movido para a superfície também.
Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface.
Um dos cientistas sugerem que estes compostos podem ter sido relacionados com o desenvolvimento da vida na Terra disse que, se este for o caso, a vida na Terra pode ter começado mais fácil, visto que estes produtos orgânicos podem servir como ingredientes básicos para a vida.
One of the scientists suggested that these compounds may have been related to the development of life on Earth and said that, If this is the case, life on Earth may have had an easier time getting started as these organics can serve as basic ingredients for life.
Se você quer ter sucesso você tem que aceitar perder o controle.
If you want to succeed you've got to be okay to just lose control.
Para ter sucesso, é preciso parecer que já se é bem sucedido.
To be successful, you need to look like you're already successful.
Queremos ser saudáveis e ter uma vida plena.
We want to be healthy and live a full life.
Preciso de ter a minha vida de volta.
I need to get my life back.
Ele cita uma jovem na assistência, na Universidade Politécnica Palestina, que disse, sob fortes aplausos, Temos de ter uma economia melhor para podermos ter uma vida melhor e temos de ter a 3G para podermos ter...uma economia melhor .
He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy.
Então o hardware não está no nível do que a vida chamaria de sucesso.
So the hardware is not at all up to snuff in terms of what life would call a success.
Tem tido bastante sucesso na segunda, em parte porque tem tido muito pouco sucesso na primeira.
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.
Ter medo do amor é ter medo da vida, e aqueles que temem a vida já estão setenta e cinco por cento mortos.
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
Tudo o que vocês precisam para ter sucesso, vocês já têm bem aqui.
Everything you need to succeed, you already have, right here.
Agora, nem todas estas grandes coisas por amor as experiências vão ter sucesso.
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.
Tom me agradeceu por ter mudado a sua vida.
Tom thanked me for changing his life.
Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.
A happy life primarily consists of freedom from worry.
A razão pela qual podemos ter tanto sucesso, apesar da quantidade de pessoas na Terra, é que as ideias têm muito poder.
The reason we can be so well off, even though there is so many people on earth, is because of the power of ideas.
E eu penso que a diferença entre o que eu chamo de vida em nível de sobrevivência, a vida em nível de sucesso e a vida com significado é, você sabe qual é o seu propósito aqui na Terra?
And I think that the difference between what I call the survival level of living, the success level of living and the significant level of living is, do you figure out, what on Earth am I here for?
Sucesso na Europa Após o sucesso na Estônia, a banda passou a fazer sucesso também em três países de língua alemã Alemanha, Áustria e Suíça.
2003 2004 Expansion into Europe and 2nd album Following a successful debut in Estonia, Vanilla Ninja have launched themselves as a band in three German speaking countries of Europe Germany, Austria and Switzerland.
Eu espero ter mudado o modo como vocês olham para pelo menos parte das coisas na sua vida.
So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life.
A outra parte é acreditar que todas as crianças são capazes de ter sucesso.
The other part is the belief that all children are capable of success.

 

Pesquisas relacionadas : Sucesso Na Vida - Ter Sucesso Na Escola - Ter Sucesso Na Tomada - Ter Sucesso - Ter Sucesso - Sucesso Vida - Ter Sucesso Com Sucesso - Ter Sucesso Com - Pode Ter Sucesso - Ter Sucesso Com - Ter Sucesso Neste - Quiser Ter Sucesso - Ter Sucesso Juntos - Como Ter Sucesso