Translation of "ter tido em conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queria ter tido mais! | I wish I had more. |
| O argumento foi tido em conta e Atreu tornou se rei. | The argument was heeded, and Atreus became king. |
| Gostaríamos de ter tido mais. | We wish we'd gotten more of it. |
| Ele deveria ter tido mais cuidado. | He should have been more careful. |
| Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta | When planning student mobility, particular importance should be attached to |
| Essa decisão pode ter tido razões práticas. | This decision may have been rooted in practicality. |
| ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros . | This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States . |
| Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir. | I wish I had enough time to sleep. |
| O motivo foi Schwarzenegger ter admitido ter tido um filho com a empregada da casa em 2001. | When asked in 2014 Of all the things you are famous for ... which are you least proud of? |
| Deveríamos ter levado em conta o horário. | We should have taken the schedule into consideration. |
| Eu queria ter tido mais contato com meus amigos. | I wish I'd stayed in touch with my friends. |
| Tom deve ter tido um motivo para se atrasar. | Tom must have had a reason for being late. |
| Eu queria ter tido mais tempo para me preparar. | I wish I'd had more time to prepare. |
| Em qualquer dos quatro casos , o BCE disponibilizou avultados montantes de liquidez nas OPR seguintes , apesar de nem sempre ter restabelecido na totalidade as condições de liquidez neutras , visto também ter tido que ter em conta a oferta de liquidez no período de constituição de reservas subsequente . | counterparties fell short of the actual liquidity needs of the banking system , exerting strong upward pressure on the overnight rate . In all four cases , the ECB provided large amounts of liquidity in the following MRO , although it could not always fully restore neutral liquidity conditions since it also had to take into account the liquidity supply in the subsequent maintenance period . |
| Número dois eu queria ter tido mais contato com meus amigos. | Number two I wish I had stayed in touch with my friends. |
| Eu queria ter tido a coragem de expressar meu verdadeiro eu. | I wish I'd had the courage to express my true self. |
| Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele. | If I had had enough money, I could have bought it. |
| Acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia. | I think Tom might finally have a good idea. |
| Queria ter tido a chance de aprender francês no ensino médio. | I wish I had had the chance to learn French in high school. |
| For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta . | it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured . |
| Eles reagem com choque e perplexidade, uma vez que eles não têm nenhuma lembrança clara de ter conhecido um ao outro, e muito menos ter tido um relacionamento e ter tido suas memórias apagadas. | They react with shock and bewilderment, given that they have no clear memory of having known each other, let alone having had a relationship and having had their memories erased. |
| CA Suas empresas têm tido um valor incrível de RP por conta dessas histórias épicas. | CA Your companies have had incredible PR value out of these heroics. |
| O parecer do CAESB foi tido em conta na elaboração da presente proposta , em conjugação com os resultados das consultas atrás referidas . | The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal . |
| Eu não me lembro de ter tido brinquedos quando eu era jovem. | I don't remember having had any toys when I was young. |
| Eu acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia. | I think Tom might finally have a good idea. |
| Se eu tivesse tido tempo suficiente, poderia ter visto mais da Austrália. | If I'd had enough time, I could've seen more of Australia. |
| O exército inglês não parecia ter tido um número significativo de arqueiros. | The English army does not appear to have had a significant number of archers. |
| Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 . | The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 . |
| Quando penso, tenho a impressão de ter tido de procurar no dicionário quase uma palavra em duas. | Looking back now it feels like I must have looked up almost every other word in the dictionary. |
| Virgílio parece ter tido pouca saúde em toda a sua vida e em algumas aspectos viveu como um inválido. | Virgil seems to have suffered bad health throughout his life and in some ways lived the life of an invalid. |
| deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ... | needs to take into account the complexity of policy making ... |
| A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar. | Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule. |
| Número quatro eu queria ter tido a coragem de expressar meu verdadeiro eu. | Number four I wish I'd had the courage to express my true self. |
| Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele. | I remember having a hot discussion about the matter with him. |
| O meu pai se gaba de nunca ter tido um acidente de trânsito. | My father brags about never having had a traffic accident. |
| Estou muito feliz por ter tido aula noite passado porque ela foi ótima! | I'm so glad I had a class last night because it was awesome! |
| Armando Vara, um dos condenados, é relatado por ter tido conversas com Sócrates. | Armando Vara, one of the suspects, is reported to have had talks with Sócrates. |
| Ela e Kruspe parecem ter tido um relacionamento novamente ao longo dos anos. | She and Kruspe seem to have had an on again, off again relationship over the years. |
| A análise da evolução monetária deve ter em conta estas complexidades . | The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account . |
| É também importante ter em conta o sentido de cada torque. | For more on the units of torque, see Units. |
| Não deverias ter pagado a conta. | You shouldn't have paid the bill. |
| Responsabilidades por conta de ter ceiros . | Other minor items . Liabilities on a trust basis |
| Acredita se ter sido o sucessor escolhido por seu pai, apesar de ele ter tido vários irmãos mais velhos. | Samudragupta the Great is believed to have been his father's chosen successor even though he had several elder brothers. |
| Deveria ter tido a ambição de vincular o futuro da Rússia ao da Europa. | His ambition should have been to tie Russia s future to that of Europe. |
| Gostaria de ter tido a oportunidade de conhecer mais sobre blogueiros de outros grupos. | I wish I had the opportunity to know more about bloggers from other groups. |
Pesquisas relacionadas : é Tido Em Conta - Fez Ter Tido - Não Ter Tido - Ter Tido Feito - Apenas Ter Tido - Ela Ter Tido - Poderia Ter Tido - Deve Ter Tido - Pode Ter Tido - Ter Tido Conhecimento - Sem Ter Tido - Poderia Ter Tido - Deveria Ter Tido - Ter Tido Direito
