Translation of "ter trabalhado com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela deve ter trabalhado muito duro.
She must have worked very hard.
Tom deve ter trabalhado muito duro.
Tom must've worked very hard.
Número um eu queria não ter trabalhado tanto.
Number one I wish I hadn't worked so hard.
Por exemplo, eu queria não ter trabalhado tanto.
For example, I wish I hadn't worked so hard.
Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas.
I felt tired after having worked for hours.
Sem nunca ter trabalhado com música tal como o U2, Eno também foi inicialmente relutante.
Having never worked with music such as U2's, Eno was also initially reluctant.
Akon declarou que a faixa foi finalizada e que sentia orgulho de ter trabalhado com o artista.
It was not on the set lists for the concerts, and the recording was based on an old demo tape.
Depois de ter trabalhado com o produtor de longa data Terry Date, Deftones decidiu produzir o álbum com Bob Ezrin.
Rather than work with longtime producer Date, Deftones decided to record with Bob Ezrin.
Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas.
One man died after working a 36 hour shift.
Após Knopfler ter trabalhado e participado de turnê com o Notting Hillbillies, o Dire Straits reuniu se em 1990.
It proved to be too much for Dire Straits, and by this time Mark Knopfler had had enough of such massive operations.
Tenho trabalhado com isso por 10 anos.
I've been doing that for about 10 years.
As mulheres podem ter trabalhado nos campos, mas os homens não cuidaram de crianças.
Women may have worked the fields, but men did not work in childcare.
Tenho trabalhado com ele por aproximadamente 10 anos.
I've been working with him about 10 years.
E tenho trabalhado nisso, também, com alguns outros rapazes.
So I've been working on this a little, also, with a couple of other guys.
Temos trabalhado nisso.
We've been working on it.
Tenho trabalhado com mulheres e para mulheres toda minha vida.
I have worked with women and for women all my life.
Pêssego recorda ter visto a independência em 1975 como um menino da 2ª série, depois de ter trabalhado numa empresa de agricultura borrifando pesticidas.
Pêssego remembers seeing independence in 1975 as a boy in 2nd grade, after having worked for an agricultural company spraying pesticides.
As filmagens do episódio piloto receberam luz verde após o diretor David Nutter, que já tinha trabalhado com Kripke em Tarzan , ter se juntado ao projeto.
Filming for the pilot episode was greenlit after director David Nutter, who previously had worked with Kripke on Tarzan , signed on.
Por seu pai ter trabalhado para as Forças Armadas estadunidenses em Wiesbaden, Alemanha, Witherspoon lá viveu por quatro anos.
Because Witherspoon's father worked for the U.S. military in Wiesbaden, Germany, she lived there for four years as a child.
Nós temos trabalhado muito.
We have been working very hard.
Tinha trabalhado por horas.
It had worked for hours.
Já em 1950, você teria de ter trabalhado por oito segundos na média salarial para adquirir esse tanto de luz.
Back in 1950, you would have had to work for eight seconds on the average wage to acquire that much light.
Temos trabalhado por cinco anos.
We've been working for five years now.
Tom tem trabalhado muito duro.
Tom has been working really hard.
Temos trabalhado muito neste projeto.
We have been working hard on this project.
A música mostra a influência da banda Talking Heads, com quem tinha trabalhado com Eno.
The song shows the influence of Talking Heads, with whom Eno had worked.
Mas onde existe gosto pelo que fazemos, temos trabalhado com o que dispomos.
But while the joy for what we do exists, we've worked with whatever we had.
Se ele tivesse trabalhado com mais afinco, ele seria um homem rico agora.
If he had worked harder, he might be a rich man now.
Kerry havia trabalhado com Dave naquele ano e eles haviam completado três canções.
Kerry had worked with Dave that year and they completed three songs.
Então os dançarinos têm trabalhado nelas.
So the dancers have been working on them.
Eu tenho trabalhado nisso há meses.
I've been working on this for months.
Tenho trabalhado nisto há três semanas.
I've been working on this for three weeks.
Tom tem trabalhado o dia todo.
Tom has been working all day long.
E assim, ele, com êxito, organizou 68 advogados que têm sistematicamente trabalhado nas causas.
And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.
O atual CEO Michael O. Johnson entrou na empresa em abril de 2004 após ter trabalhado por 17 anos na Walt Disney Company.
In April 2003, Michael O. Johnson joined Herbalife as CEO following a 17 year career with The Walt Disney Company, most recently as president of Walt Disney International.
Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido.
If he had worked harder, he could have succeeded.
Tom não tem trabalhado duro o bastante.
Tom hasn't been working hard enough.
Trabalhado como um professor de língua georgiana.
Here he found employment as a teacher of the Georgian language.
Eu gostaria de concluir com um projeto em que eu tenho trabalhado por dois meses.
I'd like to conclude with a project I've been working on for two months.
Já havia trabalhado com Coppola e Lucas em American Graffiti (1973) e The Conversation (1974).
Ford also portrayed Han Solo in Lucas' Space opera Star Wars and prior to that had played parts in Lucas' American Graffiti (1973, produced by Coppola and Kurtz) and Coppola's The Conversation (1974).
Glau já havia trabalhado com Whedon em um episódio de Angel ( Waiting in the Wings ).
Glau had first worked for Whedon in the Angel episode Waiting in the Wings .
Eu fui muito sortudo em vir para os EUA logo depois do ensino médio e poder ter trabalhado nesta tecnologia e desenvolver alguns dispositivos.
I was very lucky to come to the US right after high school, and was able to work on this technology and develop some devices.
Eu disse, Vá embora. Estou trabalhado. Estou ocupado.
I said, Go away. I'm working. I'm busy.
Então vocês têm trabalhado nessas arquiteturas mentais aqui.
So they've been working on those mental architectures in the here.
A polícia descreveu como o caso seria trabalhado.
The police described how the case would be handled.