Translation of "ter um desvio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque os núcleos anteriores ao PIC18 tinham apenas instruções de desvio incondicional, saltos condicionais são implementados por um desvio condicional (com a condição oposta), seguido de um desvio incondicional. | Because cores before PIC18 had only unconditional branch instructions, conditional jumps are implemented by a conditional skip (with the opposite condition) followed by an unconditional branch. |
| Isso até a minha vida fazer um desvio. | I went home from work early one day with what I thought was the flu and less than 24 hours later |
| Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . | As a result , a negative output gap emerged . |
| desvio percentual | percentage deviation |
| O evento teve um desvio para o vermelho de 0,54. | The event was remote, with a redshift of 0.54. |
| Um baixo desvio padrão indica que os dados tendem a estar próximos da média um desvio padrão alto indica que os dados estão espalhados por uma gama de valores. | A standard deviation close to 0 indicates that the data points tend to be very close to the mean (also called the expected value) of the set, while a high standard deviation indicates that the data points are spread out over a wider range of values. |
| E isto, como eu disse, é um pequeno desvio no meu grande amor, | So that's, as I said, the little diversion on my main love. |
| Assim , em primeira instância , um desvio em relação ao valor de referência levará a análises adicionais para a identificação e interpretação das perturbações económicas que causaram o desvio . | Therefore , in the first instance , a deviation of monetary growth from the reference value will prompt further analysis to identify and interpret the economic disturbance that caused the deviation . |
| Objetos astronômicos que estão se afastando de um observador apresentam um chamado desvio para o vermelho. | Astronomical objects that are moving away from the observer exhibit a Doppler red shift. |
| Para distribuições unimodais, a moda está dentro formula_1 desvios padrão da média, e o desvio quadrático médio sobre a moda é entre o desvio padrão e duas vezes o desvio padrão. | For unimodal distributions, the mode is within formula_1 standard deviations of the mean, and the root mean square deviation about the mode is between the standard deviation and twice the standard deviation. |
| Desvio padrão amostral Se uma variável aleatória formula_10 toma os valores formula_11 então o desvio padrão para esta amostra de formula_6 números (ou desvio padrão amostral) pode ser calculado da seguinte forma. | Such a statistic is called an estimator, and the estimator (or the value of the estimator, namely the estimate) is called a sample standard deviation, and is denoted by s (possibly with modifiers). |
| 2 ) Desvio monetário nominal menos o desvio dos preços no consumidor face a um nível compatível com a definição de estabilidade de preços , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 2 ) Nominal money gap minus the deviation of consumer prices from a level compatible with the definition of price stability , taking December 1998 as the base period . and the real money gaps gradually increased , and by late 2002 they reached their highest level since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Aqui, o 0,5 é o desvio padrão total de um praticante que meditou sobre compaixão. | Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion. |
| segundo , um desvio permitido face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro | second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk |
| ou iii ) a um desvio do princípio da responsabilidade pessoal dos mutuantes ao abrigo do contrato . | or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several . |
| Quando X tem um elevado desvio padrão, σ 1, a distribuição de Y é fortemente distorcida. | When X has a larger standard deviation, σ 1, the distribution of Y is strongly skewed. |
| Apesar da Dinamarca ter sido menos afectada pela recessão de 1993 do que outros Estados membros , o desvio do produto negativo aumentou no período de 1992 93 . | Although Denmark was less affected by the 1993 recession than other Member States , the negative output gap widened in 1992 93 . |
| Há algoritmos simples para calcular média, desvio padrão, etc. | There are simple algorithms to calculate median, mean, standard deviation etc. |
| desvio monetário nominal 1 ) desvio monetário real 2 ) 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 | nominal money gap 1 ) real money gap 2 ) 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 2.0 |
| O TIE de setembro de 2003, foi um desvio das aventuras de TOM e Sara, que introduziu um universo 2D. | The ship's computer, S.A.R.A., is infected by a computer virus, and T.O.M. |
| E eu não consegui manter o meu negócio. E eu terminei com um desvio de 25 anos. | I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour. |
| 3.2.7 . As alterações previstas na proposta de lei orçamental para 2011 representam um desvio ao regime aplicável . | 3.2.7 The proposed changes to the 2011 draft budget law represent a departure from this current regime . |
| Em especial no contexto da recessão de 1993 , surgiu um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) . | In particular , in the context of the recession in 1993 , a negative output gap emerged ( see Table 2 ) . |
| Desde 1996 , tem se registado uma recuperação do crescimento económico e um estreitamento do desvio do produto . | Since 1996 economic growth has recovered and the output gap has narrowed . |
| Em particular , surgiu um desvio do produto negativo no contexto da recessão de 1993 ( ver Quadro 2 ) . | Notably , a negative output gap emerged in the context of the 1993 recession ( see Table 2 ) . |
| Quando a mediana é usada como um parâmetro de localização em estatística descritiva, existem várias opções para uma medida de variabilidade a amplitude, o intervalo interquartil, o desvio médio absoluto e o desvio absoluto mediano. | When the median is used as a location parameter in descriptive statistics, there are several choices for a measure of variability the range, the interquartile range, the mean absolute deviation, and the median absolute deviation. |
| O percurso a um colosso é raramente reto trechos de terrenos variados geralmente requerem que um desvio seja tomado pelo caminho. | The journey to a colossus is seldom a straightforward matter stretches of varied terrain often require that a detour be taken along the way. |
| E o desvio padrão é relativamente pequeno para essas estimativas. | And the standard error bands are relatively small around these estimates as well. |
| Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
| Com um pequeno desvio para a montanha Říp, já chegamos em Roudnice nad Labem e depois em Litoměřice. | After a small detour to Říp, continue towards Roudnice nad Labem and further onto Litoměřice. |
| Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontramse associados a um estreitamento do desvio do produto . | Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap . |
| 2 ) Desvio monetário nominal menos o desvio dos preços no consumidor face à definição de estabilidade de preços , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 2 ) Nominal money gap minus the deviation of consumer prices from the definition of price stability , taking December 1998 as the base period . |
| mercado cambial do ECU diminuiu , reflectindo o número reduzido de agentes de mercado , de tal forma que grandes ordens comerciais e financeiras podem ter acentuado as flutuações temporárias do desvio . | Liquidity in the ECU foreign exchange market has diminished , reflecting the reduced number of market makers , so that large commercial and financial orders may have accentuated temporary fluctuations of the spread . |
| Estes intervalos podem ser curto se o meio é conhecido por ser delimitada por um múltiplo do desvio padrão. | These intervals may be shorted if the mean is known to be bounded by a multiple of the standard deviation. |
| Noutros países , o desvio do produto parece ser já relativamente reduzido . | In other countries , the output gap seems to be rather small already . |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| Exemplo de teste formula_28 para desvio Esses dados são de E.B. | 2005) Example χ2 test for deviation This data is from E.B. |
| Desvio para o vermelho e quasares O fato mais estranho a respeito dos quasares é seu desvio da luz para o vermelho (ou redshift ), que é muito elevado. | Doppler effect If a source of the light is moving away from an observer, then redshift () occurs if the source moves towards the observer, then blueshift () occurs. |
| Nota Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro . | Note A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro . |
| Notas Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro . | Notes A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro . |
| Todavia , o Tribunal de Justiça não pode apreciar a situação decorrente dos factos ou circunstincias económicas em atenção a qual foram proferidas as referidas decisões ou recomendaçòes , excepto se a Comissão for acusada de ter cometido um desvio de | The Court of Justice may not , however , examine the evaluation of the situation , resulting from economic fans o r circumstances , in the light of which the Commission took its decisions or made its recommendations , save where the Commission is |
| Dispersão da inflação na área do euro ( desvio padrão em pontos percentuais ) desvio padrão ponderado desvio padrão não ponderado 7.0 6.0 Primeira Fase da UEM 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Fonte Eurostat . | 2 Inflation dispersion in the euro area ( standard deviation in percentage points ) weighted standard deviation unweighted standard deviation 7.0 6.0 Stage One of EMU 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Stage Two of EMU Stage Three of EMU 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 7.0 6.0 Source Eurostat . |
| Como você pode ter um laptop e não ter um celular? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| Contudo , será tolerado um desvio deste referencial de uma hora em determinadas circunstâncias , por exemplo , em dias de grande tráfego . | from this one hour benchmark will be tolerated in certain circumstances , for instance in the case of peak traffic . As custodian banks often play an important role in the CCBM processing chain by delivering the collateral on behalf of the counterpart , the major |
Pesquisas relacionadas : Um Desvio - Tomar Um Desvio - Tomando Um Desvio - Fazer Um Desvio - Um Desvio Padrão - Como Um Desvio - Um Desvio Pena - Desvio - Desvio - Desvio
