Translation of "ter um impacto significativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impacto - tradução : Significativo - tradução : Significativo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes produtos costumam ter um impacto significativo nas taxas mensais e anuais de inflação no IHPC . | These products often have a significant impact on the month to month rate and the annual rate of inflation in the HICP . |
| O Sol também passa por mudanças periódicas de luminosidade que podem ter um impacto significativo na Terra. | The Sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the Earth. |
| O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo. | Led Zeppelin also made a significant cultural impact. |
| Seu primeiro livro parece não ter tido um impacto significativo, e Andrade decidiu ampliar o âmbito de sua escrita. | His first book does not seem to have had an enormous impact, and Andrade broadened the scope of his writing. |
| Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial . | This in turn had a significant adverse impact on the world economy . |
| A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo . | The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . |
| Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande. | Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large. |
| Originalmente, este momento histórico, logo após os Estados Unidos entrarem na Segunda Guerra Mundial era para ter um impacto significativo sobre o Hotel Earle. | Originally, this historical moment just after the United States entered World War II was to have a significant impact on the Hotel Earle. |
| A transição para um regime cambial mais flexível ( mas ainda controlado com rigidez ) , em Julho de 2005 , não parece ter tido um impacto significativo sobre a economia . | estate sector , and stabilised inflation . The transition to a more flexible ( but still tightly controlled ) exchange rate regime in July 2005 does not seem to have had any significant impact on the economy . |
| A crise na Ásia não teve um impacto negativo significativo no crescimento em 1997 . | The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 . |
| GV Qual região teve o impacto mais significativo no projeto? | GV What region has had the most significant impact on the project? |
| Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo. | Again, its effect, thus far, has been significant. |
| Assim , as notações de crédito têm um impacto significativo na confiança dos investidores e dos consumidores . | Consequently , credit ratings have a significant impact on the trust and confidence of investors and consumers . |
| A informação disponível sugere que medidas temporárias não tiveram um impacto significativo em 2004 e 2005 . | Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 . |
| As perdas nas colheitas devidas a doenças causadas por fungos ou à deterioração de alimentos podem ter um impacto significativo no fornecimento de alimentos e nas economias locais. | Losses of crops due to fungal diseases (e.g., rice blast disease) or food spoilage can have a large impact on human food supplies and local economies. |
| 26.1.2002 administraçª o. Estas situaçıes de incumprimento podem ter um impacto negativo importante nos investidores e ainda implicar um risco significativo , em termos de reputaçª o , para as entidades regulamentadas envolvidas . | Such breaches may have a significant negative impact on investors and also mean significant reputational risk for the regulated entity involved . The ECB therefore believes that close cooperation between the administrative authorities and the competent |
| 2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação . | 2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation . |
| É de notar que a evolução dos preços das acções teve um impacto significativo sobre estes rácios . | It should be noted that stock price developments had a significant impact on these ratios . Another indication of the importance of the equity market is provided by statistics on the number of listed companies . |
| Embora geralmente eficazes no alívio de sintomas a curto prazo, o tratamento com corticosteróides não aparenta ter impacto significativo no recobro a longo prazo. | Although, in general, effective in the short term for relieving symptoms, corticosteroid treatments do not appear to have a significant impact on long term recovery. |
| O exército inglês não parecia ter tido um número significativo de arqueiros. | The English army does not appear to have had a significant number of archers. |
| Dado que a energia renovável é um dos sectores de mais rápido crescimento no mundo, um tal investimento poderá ter um impacto significativo no crescimento futuro do PIB e na futura criação de emprego. | Given that renewable energy is one of the world s fastest growing sectors, such investment could have a significant impact on future GDP growth and job creation. |
| Consequências posteriores Efeitos econômicos Os ataques tiveram um impacto econômico significativo nos Estados Unidos e nos mercados mundiais. | Economic The attacks had a significant economic impact on United States and world markets. |
| O stress oxidativo pode também ter um papel significativo na formação da doença. | Oxidative stress and dys homeostasis of biometal metabolism may be significant in the formation of the pathology. |
| Você muda o sistema, e você poderia ter um efeito significativo sobre o câncer. | You change that system, and you could have a marked effect on the cancer. |
| Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
| Quando duas dessas estrelas estão em órbitas relativamente próximas, sua interação gravitacional pode causar um impacto significativo na sua evolução. | When two such stars have a relatively close orbit, their gravitational interaction can have a significant impact on their evolution. |
| Então isto podia ter um impacto negativo em toda a população. | So it could have a negative impact on the whole population. |
| O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
| Embora alguns Estados Membros tenham referido a possibilidade de terem de enfrentar custos adicionais em consequência do tratamento proposto , não está provado que esse tratamento específico venha a ter um impacto financeiro significativo . | Although some Member States have indicated that they might have to deal with additional costs as a consequence of the proposed treatment , there is no evidence for a significant financial impact due to the specific treatment proposed . |
| Estas revisıes sª o susceptíveis de ter um impacto significativo sobre o resultado do índice num determinado período , podendo as diferenças na forma como sª o tratadas afectar a comparabilidade do IHPC . 4 . | Therefore , in cases where substantial statistical changes are introduced , backward revisions to the officially published HICP may be necessary . These revisions should at least cover the 12 months prior to the introduction of changes in the system of harmonised rules . |
| Teve impacto significativo sobre líderes do gênero como Death, Obituary, Cannibal Corpse e Morbid Angel. | It had a significant influence on the genre leaders such as Death, Obituary, Cannibal Corpse and Morbid Angel. |
| Os Estados Membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as políticas desenvolvidas a nível nacional que sejam susceptíveis de ter um impacto significativo na realização dos objectivos enunciados no artigo 170.o . | Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article 170 . |
| Os Estados Membros coordenam entre si , em articulação com a Comissão , as políticas desenvolvidas a nível nacional que sejam susceptíveis de ter um impacto significativo na realização dos objectivos enunciados no artigo III 144 . | Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves the policies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article III 144 . |
| E que dessa forma eu posso ter um impacto maior no mundo. | And that way I can have a greater impact on the world. |
| Essas são pequenas ações que podem ter um efeito significativo na melhoria da saúde ambiental local. | So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health. |
| A Inglaterra tornou se um Estado unificado em 927 d.C., e desde a Era dos Descobrimentos, que começou durante o século XV, a nação passou a ter um impacto cultural e jurídico significativo sobre o resto do mundo. | England became a unified state in the 10th century, and since the Age of Discovery, which began during the 15th century, has had a significant cultural and legal impact on the wider world. |
| O desemprego aumentou de 4 para 7,7 durante o mesmo período, com um impacto significativo nos jovens e desempregados de longa duração. | Unemployment increased from 4 to 7.7 over the same period, with a significant effect on youth and long term unemployment levels. |
| A cidade exerce um impacto significativo sobre o comércio, finanças, mídia, arte, moda, pesquisa, tecnologia, educação e entretenimento de todo o planeta. | A global power city, New York exerts a significant impact upon commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and entertainment. |
| As políticas orçamentais podem ter um impacto significativo no crescimento económico e nas pressões inflacionistas através do nível e da composição da receita e da despesa pública , bem como dos défices orçamentais e da dívida pública16 . | Fiscal policies can have a significant impact on economic growth and inflationary pressures through the level and composition of government revenue and expenditure , as well as budget deficits and public debt . |
| Além disso , as reformas que vão ser efectuadas nos sistemas de saúde e de pensões , assim como os investimentos públicos durante o processo de convergência , podem ter um impacto significativo nas balanças orçamentais dos países aderentes . | Moreover , forthcoming reforms of health and pension systems , as well as public investments during the catching up process , may have an important bearing on fiscal accounts in the acceding countries . |
| É um projeto que tem potencial para ter um grande impacto ao redor do mundo. | It's a project that has the potential to make a huge impact around the world. |
| O impacto económico da hepatite C é bastante significativo, quer a nível individual, quer a nível social. | The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society. |
| Exemplo 800 pode ter um algarismo significativo (8), dois algarismos significativos (80) ou três algarismos significativos (800). | For example, log10(3.000 104) log10(104) log10(3.000) 4 0.47712125472, should be rounded to 4.4771. |
| Como referido na Secção 2.2 deste capítulo , estas medidas baseadas no mercado podem , por vezes , transmitir um sinal distorcido , e as distorções relacionadas com questões de liquidez parecem ter tido um impacto significativo sobre estas medidas ao longo do último ano . | As noted in Section 2.2 of this chapter , these market based measures can give a distorted signal at times , and distortions related to liquidity issues appear to have impacted significantly on these measures over the past year . |
| É um número significativo. | So that's a large number. |
Pesquisas relacionadas : Um Impacto Significativo - Impacto Significativo - Ter Um Impacto - Ter Um Impacto - Ter Um Impacto - Ter Um Impacto - Ter Impacto - Impacto Positivo Significativo - Nenhum Impacto Significativo - Impacto Adverso Significativo - Impacto Mais Significativo - Impacto Significativo Tinha - Impacto Adverso Significativo - Impacto Negativo Significativo