Translation of "ter um olhar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos que ter um olhar humanitário, mas precisamos ir além, porque essas pessoas são sujeitos de direitos. | We must have a humanitarian perspective, but we also need to go deeper, as these people are the subjects of rights. |
| Todos têm o olhar sobrecarregado do menino. O olhar que eu deveria ter, exceto pelo fato de que não me importo mais. | Everyone has the boy s burdened look, the one that I should have, except that I no longer care. |
| Meio que ter uma mente de principiante, zerar sua mente e olhar para as coisas de um jeito novo | Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh. |
| Apesar de nunca me ter considerado sexista, devia olhar para o meu comportamento. | I should really look at my own behaviour, even though I would never consider myself to be sexist. |
| Ele tem um olhar desagradável. | He has an unpleasant look in his eyes. |
| Um olhar pode dizer tudo. | A gaze can tell anything. |
| Agora, precisamos ter um pouco mais de interação. E, novamente, o que podemos fazer é que podemos olhar para o corpo. | Now we need to have a bit more engagement, and again, what we can do is we can look at the body. |
| Eu pensei, não, é um olhar muito íntimo, não é um olhar que uma filha dá para seu pai. | And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father. |
| Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo. | Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself. |
| Deixe me olhar um pouco para eles. | Please let me watch them for a bit.' |
| Olhar os pássaros é um hobby bacana. | Bird watching is a nice hobby. |
| Tom desviou o olhar por um momento. | Tom glanced away for a moment. |
| Agora vamos olhar o continente como um todo. | Now let's look at the continent as a whole. |
| Isto é Keith Haring sob um olhar estatístico. | This is Keith Haring looked at statistically. |
| Depois de um olhar mais detalhado, ele comenta | After a closer look, he comments |
| Um Olhar mais Atento Cidadãos e suas Participações | A closer look Citizens and their participation |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| Esse é um modo incorreto de olhar a situação. | This is the wrong way of looking at it. |
| Vamos tentar olhar para isso de um outro ângulo. | So let's try to look at it from a different perspective. |
| Um gato pode olhar para o Rei, disse Alice. | 'A cat may look at a king,' said Alice. |
| Eles estão usando um telescópio para olhar o céu. | They are using a telescope to look at the sky. |
| Dizem que um olhar vale mais que mil palavras. | They say that one look is worth more than thousand words. |
| Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária. | But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| Então podemos descobir coisas que provavelmente você poderia ter descoberto ao olhar para seus parentes, mas elas podem ser surpreendentes. | And so we can discover things that probably you could have found by looking at enough of your relatives, but they may be surprising. |
| E seria um olhar sobre a vida através da cozinha. | And it was going to be a look at life through the kitchen. |
| Ele deu me um olhar fixo da cabeça aos pés. | He stared at me from head to foot. |
| Filme do verão passado fez um olhar estúpido e superficial. | Last summer's movie made them look stupid and shallow. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Vamos olhar aquilo. | Let's look at that. |
| Deixe me olhar. | Let me see. |
| Não consigo olhar. | I can't look. |
| Não vou olhar. | I'm not going to look. |
| Tentei não olhar. | I tried not to look. |
| Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez. | I start looking at that, and look at them again. |
| E se olhar no topo esquerdo, você verá um pontinho preto. | And if you look at the top left, you see a little teeny dark dot. |
| Não. Quem você acha que nós deveríamos olhar como um modelo? | No. Who do you think we should look at as our role model? |
| Para um olhar destreinado, há pouca diferença entre canadenses e americanos. | To the untrained eye, there's very little to distinguish Canadians from Americans. |
| Henrique começou a olhar entre seus sobrinhos por um possível herdeiro. | Henry may have begun to look among his nephews for a possible heir. |
| Ela pode transformar aquilo que amedrontaria as pessoas em algo que as convide a olhar, e olhar um pouco mais, e talvez até entender. | It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand. |
| Mas não parecia ter nenhuma chance disto acontecer, então ela começou a olhar em tudo a respeito dela, para passar o tempo. | But there seemed to be no chance of this, so she began looking at everything about her, to pass away the time. |
| e olhar dentro dela. | I can look inside of it. |
| Vamos olhar alguns números. | Let's take a look at some numbers. |
| Vamos olhar os neurônios. | Let's look at neurons. |
| Você não quer olhar? | Don't you want to look? |
Pesquisas relacionadas : Ter Um Outro Olhar - Ter Um Outro Olhar - Um Olhar - Um Olhar - Um Olhar - Ter O Olhar Através - Um Segundo Olhar - Um Olhar Superficial - Lançando Um Olhar - Trocaram Um Olhar - Um Olhar Duro - Lançar Um Olhar - Um Olhar Sobre - Um Olhar Vazio
