Translation of "ter um significado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Significado - tradução : Significado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas você precisa ter processo e conteúdo para criar significado.
But you need to have process and content to create the meaning.
Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.
Um mito cristão é uma história religiosa que os cristãos consideram ter profunda explicação ou significado simbólico.
The Christian myth gives such time a beginning in creation, a center in the Christ event, and an end in the final consummation.
Era um diplomata britânico solteiro na cidade de Nova Iorque, podem imaginar o que isso pode ter significado.
I was a single British diplomat in New York City you can imagine what that might have meant.
Havia um outro significado também.
There's also another meaning.
Para alguns países desta parte do mundo, ter oleodutos é o ingresso na economia global e para ter um significado, além das fronteiras que eles próprios não respeitam.
For a number of countries in this part of the world, having pipelines is the ticket to becoming part of the global economy and for having some meaning besides the borders that they are not loyal to themselves.
O nome dele tem um significado interessante.
His name has a very interesting meaning.
As palavras raramente têm apenas um significado.
Words rarely have only one meaning.
Bem, é claro, no século XX, o glamour veio a ter este novo significado associado a Hollywood.
Well of course, in the 20th century, glamour came to have this different meaning associated with Hollywood.
A vida de vocês terá um novo significado.
Your life will have new meaning.
É sobre o significado cultural de um tratamento.
It's about the cultural meaning of a treatment.
Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático.
This structural shift has enormous practical significance.
Foi um ato pequeno mas cheio de significado.
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.
significado área .
meaning area.
As vacinas tiveram sempre um significado especial para mim.
Vaccines have always had a special meaning for me.
Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
Poincaré como um filósofo, tinha interesse no significado profundo .
Poincaré as a philosopher was interested in the deeper meaning .
Nos meados do século XX, a esfera da ação direta expandiu se sem qualquer dúvida, apesar do termo ter vindo a adquirir um significado mais restrito.
By the middle of the 20th century, the sphere of direct action had undoubtedly expanded, though the meaning of the term had perhaps contracted.
Então, é difícil criar um novo significado para um placa já existente.
So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.
Escala de Significado do Dinheiro (ESD) Moreira (2000) criou um instrumento para mensuração do significado do dinheiro, que apresentasse características mais confiáveis.
Of course that trust can be abused ... we continue to ignore the main game what the banks do (for good and for ill) that really drives the economy.
A primeira coisa que acontece é que uma certa pessoa começa a ter o que eu chamo de significado especial .
The first thing that happens is what I call a person begins to take on what I call, special meaning.
Sempre senti que há um aprofundamento do significado de ser um bom samaritano.
This always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a Good Samaritan.
A vida só tem um significado o próprio ato de viver.
There is only one meaning of life the act of living itself.
Neste segundo, conscientemente ou inconscientemente. O minuto que você decide focar em algo, tem de dar lhe um significado. Seja qualquer significado, produz emoção.
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
Ganancioso é seu significado.
It means greedy.
Pense no significado disso.
Now think what this means.
O Significado da Síria
What Syria Means
Não entendi o significado.
I didn't understand the meaning.
Não entendi o significado.
I didn't get the meaning.
Nos meses seguintes, o partido continuou a atrair novos membros, mantendo se muito pequeno para ter qualquer significado real na política alemã.
Over the following months, the party continued to attract new members, while remaining too small to have any real significance in German politics.
E é isso que eu procuro no meu trabalho, um significado pessoal.
And that's what I look for in my work, a personal meaning.
E o significado de um lema não reside inteiramente na sua genealogia.
And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.
Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
Following from above thus has operational and symbolic significance.
Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado.
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.
Like a Virgin teve significado como um artefato cultural dos anos 80.
Like a Virgin has attained significance as a cultural artifact of the 1980s.
Persona non grata (Latim, no plural personae non gratae ), cujo significado literal é pessoa não bem vinda , é um termo utilizado em diplomacia com um significado especializado e judicialmente definido.
In diplomacy, the term persona non grata (Latin, plural personae non gratae ), literally meaning an unwelcome person, refers to a foreign person whose entering or remaining in a particular country is prohibited by that country's government.
Vistas desta perspectiva, quaisquer conversações EUA Irão sobre a questão nuclear no seguimento da vitória de Hassan Rouhani nas eleições presidenciais do Irão poderão ter um significado muito mais alargado.
Seen from this perspective, any US Iranian talks over the nuclear issue in the wake of Hassan Rouhani s victory in Iran s presidential election could have much broader significance.
Gintaras Beresnevičius também destaca, que um cavalo branco tinha um significado sacro para os Bálticos.
Gintaras Beresnevičius also points out that a white horse had a sacral meaning to Balts.
Procure o significado de palavras
Lookup words
O significado veio de lá.
The meme went out there.
Qual é o significado disso?
What's the meaning of that?
Eu não entendi o significado.
I didn't understand the meaning.
Eu não entendi o significado.
I didn't get the meaning.
Conceitos são portadores de significado.
A common class of blends are metaphors.
Símbolos podem assumir grande significado.
Symbols take on great meaning.

 

Pesquisas relacionadas : Ter Significado - Um Significado - Poderia Ter Significado - Deve Ter Significado - I Ter Significado - Deve Ter Significado - Transmitir Um Significado - Atribuir Um Significado - Um Significado Importante - Assumem Um Significado - Realizar Um Significado - Um Duplo Significado - Transferir Um Significado - Têm Um Significado