Translation of "ter uma causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Após ter consultado os Estados Membros, a Comissão dirige aos Estados Membros em causa uma recomendação sobre as medidas adequadas para evitar a distorção em causa.2. | After consulting the Member States, the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.2. |
| Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio. | There are three types of boredom, all of which involve problems of engagement of attention. |
| Em epilepsia, os ataques tendem a ser recorrentes e a não ter uma causa subjacente definida, enquanto que os ataques que ocorrem devido a uma causa específica não são considerados representativos da epilepsia. | In epilepsy, seizures tend to recur, and have no immediate underlying cause while seizures that occur due to a specific cause are not deemed to represent epilepsy. |
| Porém, senão tivesse sido por uma palavraproferida por teu Senhor, Ter se iam destruído, por causa de suas divergências. | Had it not been for the word proclaimed by your Lord before, their differences would have been resolved. |
| A principal causa mortis durante a guerra parece ter sido o cólera. | Therefore, some historians believe cholera, transmitted in the water, was a leading cause of death during the war. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Depois de ter desisitdo do Iraque, considerando o uma causa perdida, e mudando se para a Jordânia, Konfused Kid teve sua crença restaurada. | After having given up Iraq as a lost cause and moving to Jordan, Konfused Kid has had his faith restored. |
| Isso não é uma causa. É uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Após ter consultado os Estados Membros , a Comissão dirigirá aos Estados interessados uma recomendação sobre as medidas adequadas para evitar a distorção em causa . | After consulting the Member States , the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question . |
| Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus . | Causation As in the case of motion, nothing can cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First Cause, called God. |
| Uma das suas grandes satisfações como cientista foi ter descoberto que o vírus do papiloma humano é a principal causa deste último tipo de câncer. | One of her greatest satisfactions as a scientist is having discovered the human papilloma virus at the main cause of the latter type of cancer. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| A arte cumpriria a obrigação que costumava ter, que negligenciamos por causa de certas ideias mal fundadas. | Art would pick up the duty that it used to have and that we've neglected because of certain mis founded ideas. |
| Isso não é uma causa. Isso é uma emergência. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Isso causa uma tremenda perda de valor. | That causes a huge drop in the value. |
| Então, esta é uma causa sem solução? | So is this a hopeless cause? |
| Após Jan Rubens ter sido preso por causa do relacionamento, Peter Paul Rubens nasceu, no ano de 1577. | Following Jan Rubens' imprisonment for the affair, Peter Paul Rubens was born in 1577. |
| Uma causa com uma vertente prática cativante, e consequências tangíveis. | A cause with endearing practicality, and tangible consequences. |
| Atualmente, no Paquistão, muitas vezes as mulheres não conseguem ter uma carreira musical por causa postura da família conservadora, a insegurança política e a desigualdade de gênero. | In Pakistan today, women often find themselves unable to pursue music careers because of conservative family attitudes, political insecurity, and gender inequality. |
| Mas isso não é exatamente uma causa, não? | Except this isn't the cause, is it? |
| A amputação do braço causa uma enorme incapacidade. | Arm amputation causes a huge disability. |
| Ou será que é uma causa sem adeptos? | Or is it a cause without backing? |
| Para muitos, este assunto é uma causa perdida. | For many, resisting the dam is a lost cause. |
| O trabalhador morreu por causa de uma explosão. | The workman died from the explosion. |
| Eu arriscaria a vida por uma boa causa. | I woud risk my life for a good cause. |
| Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual. | Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one cause of death for all women. |
| E Cuba precisa ter bem mais recursos, por causa dos embargos e tal, mas é realmente um playground maravilhoso. | And Cuba needs to be far more resourceful, because of the blockades and things, but a really wonderful playground. |
| Ele explicou a Fala pelo movimento do ar por causa disto, ele parece ter adoptado as teorias de Anaxágoras. | He accounted for speech by the motion of the air for this, he seems to have adopted the views of Anaxagoras. |
| Uma dessas coisas é contribuindo com uma causa maior que você. | One of those things is contributing to a cause larger than yourself. |
| Até hoje, apesar de ter um marido amoroso, ela não se acha bonita, por causa de uma marca de nascença que cobre menos da metade de seu rosto. | To this day, despite a loving husband, she doesn't think she's beautiful because of a birthmark that takes up a little less than half her face. |
| Queria ter uma. | I wish I had one. |
| O Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa. | It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. |
| e d ) dos efeitos que o incumprimento da obrigação de consulta pode ter sobre a legalidade das disposições em causa . | and ( d ) the effect that a failure to consult might have on the legality of the relevant legislation . |
| A empresa em causa ter o direito de ser ouvida pelo BCE ou pelo banco central nacional , consoante os casos . | The undertaking concerned shall have the right to be heard by the ECB or the national central bank , as the case may be . |
| Podemos ver por causa de uma molécula chamada hemozoína. | We can see it because of this molecule called hemozoin. |
| E foi uma boa coisa, sabem, ajudar a causa. | And that was a good thing to help, you know, the cause. |
| Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína. | The cause of death was attributed to a cocaine overdose. |
| Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas. | There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics. |
| Grande Irmão Somos um povo com uma vontade, um propósito, uma causa. | Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. |
| A empresa em causa ter o direito de recorrer da decis o da Comiss o Executiva para o Conselho do BCE . | The undertaking concerned shall have the right to request a review of the decision of the Executive Board by the Governing Council of the ECB . |
| Elas estão fazendo isso por causa de uma única motivação. | They are doing it because of one motivation only. |
| Bom, estou aqui por causa de uma jovem, Sarah Jones. | Anyway, I am here because of a young girl, Sarah Jones. |
| Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos. | We abandoned the project because of a lack of funds. |
| Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta. | He could not go out because of a bad storm. |
| Por causa desse fator, é uma cidade quase sempre úmida. | In 2014, the Union hosted a G7 summit in the city. |
Pesquisas relacionadas : Uma Causa - Uma Causa - Por Causa De Ter - Abordar Uma Causa - Apoiando Uma Causa - Uma Possível Causa - Por Uma Causa - Definir Uma Causa - Avançar Uma Causa - Encontrar Uma Causa - Uma Causa Nobre - Ainda Uma Causa - Ganhar Uma Causa - Promovendo Uma Causa
