Translation of "ter uma compreensão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É importante ter uma compreensão clara da nomenclatura do termo monogamia , porque os cientistas usam no para diferentes tipos de relacionamentos. | It is important to have a clear understanding of the nomenclature of monogamy because scientists use the term monogamy for different relationships. |
| Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural. | Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight. |
| E assim a compreensão humana tem uma forma, viz. | And thus the human understanding has a form, viz. |
| Ele acreditava que uma compreensão adequada do mundo natural deveria promover o progresso humano e, talvez, ter como consequência o evento dos Cristãos do Milênio. | He believed that a proper understanding of the natural world would promote human progress and eventually bring about the Christian Millennium. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia. | He had an intuitive understanding of the mythic structure of India. |
| O mal é, portanto, apenas uma imperfeita compreensão do mundo. | Evil is therefore only an imperfect understanding of the world. |
| Se quisermos ter uma discussão séria sobre a Síria, deveríamos começá la com a compreensão de que esta guerra, na atual tendência, irá se estender por anos. | If we want to have serious discussion about Syria, we should begin with understanding that this war, on current trajectory, will last years. Michael Hanna ( mwhanna1) September 2, 2013 |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
| Darwin forneceu uma compreensão aprofundada sobre o facto de a evolução ter influenciado o modelo das nossas mentes com a mesma intensidade com que influenciou a forma do nosso corpo. | Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies. |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| Compreensão divinatória Significa uma adivinhação imediata ou apreensão imediata do sentido de um texto. | His main statement regarding symbolic understanding of the world is that meaning is a symbolic healing of injury. |
| Laudan Uma outra importante alternativa de compreensão da mudança científica é apresentada por Laudan. | scientific development is ... a unidirectional and irreversible process. |
| Em uma carta, divulgada pelo site oficial do grupo, ele pediu compreensão aos fãs. | In a letter on the group's website, he asked fans for understanding and acceptance. |
| Devido à sua posição religiosa ter sido profundamente ligada à sua compreensão da natureza, o texto de teísmo ficou oculto sobre o argumento teleológico. | Because his views of religion were deeply tied to his understanding of nature, the text's theism rested on the argument from design. |
| Fazendo essas parcerias que descrevi a vocês realmente abri minha mente e, devo dizer, meu coração para ter uma maior compreensão, para fazer outras descobertas sobre a natureza e sobre eu mesma. | By making these partnerships that I described to you, I have really opened my mind and, I have to say, my heart to have a greater understanding, to make other discoveries about nature and myself. |
| Tais pessoas geralmente se informam e possuem leitura profunda de assuntos nos quais se interessam, como dados meteorológicos ou nomes de personalidades notórias, sem necessariamente ter uma verdadeira compreensão do tópico geral. | Individuals with AS may collect volumes of detailed information on a relatively narrow topic such as weather data or star names, without necessarily having a genuine understanding of the broader topic. |
| É regulado pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Porque ouvir é nosso acesso à compreensão. | Because listening is our access to understanding. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| E ele transformou nossa compreensão da Lua. | And he transformed our understanding of the Moon. |
| A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão | 1st World self indulgent twaddle |
| Seu romance está além de minha compreensão. | His novel is beyond my comprehension. |
| Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos. | Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles. |
| Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos . | This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns . |
| Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega. | This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery. |
| A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada. | The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief. |
| Os elementos das versões do mito gnóstico valentiniano sugerem para alguns que a sua compreensão do universo pode ter sido monista, em vez de dualista. | Elements of Valentinian versions of Gnostic myth suggest to some that its understanding of the universe may have been monistic rather than a dualistic one. |
| Jameson argumentou, contra esta posição, que estes fenômenos tinham ou podiam ter sido entendidos a contento dentro de uma estrutura modernista, a derrota pós moderna de atingir esta compreensão implicou uma quebra abrupta no refinamento do pensamento dialético. | Jameson argued, against this, that these phenomena had or could have been understood successfully within a modernist framework the postmodern failure to achieve this understanding implied an abrupt break in the dialectical refinement of thought. |
| Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual. | Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth. |
| As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura. | People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding. |
| compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária | understanding the transmission mechanism of monetary policy |
| Foi fundamental para a minha compreensão do mundo. | It was fundamental for my comprehension of the world. |
| Assim, parte da compaixão tem que ser uma compreensão do é que faz as pessoas se moverem. | So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick. |
| Os desafios enfrentados por ela eram complexos e de certa forma de difícil compreensão para uma estrangeira. | The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner. |
| Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade. | So they're deprived of understanding their reality. |
| Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos. | That's my simple understanding of human rights. |
| O mistério da vida está além da compreensão humana. | The mystery of life is beyond human understanding. |
Pesquisas relacionadas : Uma Compreensão - Ter Compreensão Para - Uma Maior Compreensão - Adquirir Uma Compreensão - Tem Uma Compreensão - Uma Compreensão Abrangente - Ganha Uma Compreensão - Uma Compreensão Geral - Uma Compreensão Ampla - Obter Uma Compreensão - Uma Maior Compreensão - Uma Melhor Compreensão - Fornece Uma Compreensão
