Translation of "ter uma influência" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica. | Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy. |
| É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência? | It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything? |
| Godofredo continuou a ter uma influência menor na cruzada até à chegada a Jerusalém em 1099. | Godfrey continued to play a minor but important role in the battles against the Muslims until the Crusaders finally reached Jerusalem in 1099. |
| Além disso, havia um sistema de fortificações na Mércia pré Viking, que também pode ter sido uma influência. | Also, there had been a system of fortifications in pre Viking Mercia that may have been an influence. |
| Eles eram contratados pela França como uma milícia, o que permitia à França ter uma influência maior na região do Caribe. | They were hired by the French as a striking force that allowed France to have a much stronger hold on the Caribbean region. |
| Eles devem por isso ter influência em certos setores do exército malgaxe. | They should therefore have an influence on certain sections of the army of Madagascar. |
| 209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado. | 209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended. |
| Hanneman, King e Araya tendem a ter um diferenciamento na influência das letras. | Hanneman, King and Araya tended to have different lyrical influences. |
| Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque. | But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq. |
| No curto prazo, Putin parece ter uma maior influência, mas a fraqueza da sua posição tornar se á rapidamente aparente. | In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent. |
| Tom é uma má influência. | Tom is a bad influence. |
| Nos discos posteriores da banda, várias canções passaram a ter bastante influência do dub. | The dub musician would add in dramatic pauses and breakdowns in the version to make the song have a dub influence and feel. |
| Além de ter recebido uma forte influência de Richard Rorty e David Lewis, ocupou se com Wilfrid Sellars e Michael Dummett. | Philosophy Brandom's work is heavily influenced by that of Wilfrid Sellars, Richard Rorty, Michael Dummett and his Pittsburgh colleague John McDowell. |
| Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais. | Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. |
| A este respeito, os descendentes dos vikings continuaram a ter influência no norte da Europa. | In that respect, descendants of the Vikings continued to have an influence in northern Europe. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| Você é uma boa influência para elas. | You're a good influence on them. |
| Você é uma boa influência para eles. | You're a good influence on them. |
| O recente abrandamento da actividade parece ter tido uma certa influência no crescimento do emprego nos sectores expostos da economia da área do euro . | The recent slowdown in activity appears to have had some influence on employment growth in the exposed sectors of the euro area economy . |
| At the Gates é uma banda sueca de death metal melódico, de Gotemburgo, Suécia, que muitos acreditam ter tido grande influência sobre o gênero. | At the Gates is a Swedish melodic death metal band from Gothenburg, and a major progenitor of the melodic death metal (or Gothenburg death metal) sound. |
| Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira. | The brand experience is a brand's action perceived by a person. |
| E as vozes de influência elaboraram uma resposta. | And influential voices came up with one answer. |
| E isto dá a vocês uma enorme influência. | And that gives with you enormous influence. |
| Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood. | Anna Freud had a profound influence on Hollywood. |
| Tom diz que eu sou uma má influência. | Tom says I'm a bad influence. |
| Tom diz que você é uma má influência. | Tom says you're a bad influence. |
| considerada uma forte influência no desenvolvimento do gênero. | Biohazard is considered to be a strong influence on the genre's development. |
| Este facto pode ter influência na forma como os 15 direitos de voto são repartidos pelos dois grupos . | This may have an impact on how the 15 voting rights are assigned to the two groups . |
| A letra pode ter sido escolhida pela semelhança com o hino nacional britânico, devido à influência de Fenton. | The lyrics may have been chosen for their similarity to the British national anthem, due to Fenton's influence. |
| O foco de Osuna no recogimiento ( relembrança ) como forma de rezar é semelhante à discussão de João sobre a oração e pode ter sido uma influência. | Osuna s focus on recogimiento (recollecting or gathering of the senses) as a means of prayer, bears similarity to John s discussion of prayer, and may have been an influence. |
| que têm uma influência significativa sobre as condições monetárias | Other economic and financial statistics The implementation package states that there is a need for government finance statistics , as they measure an important influence on monetary conditions |
| A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos. | Society has a great influence on individuals. |
| Este é visto como uma influência da vizinha Rússia. | This is seen as an influence of nearby Russia. |
| Gunga Din serviu como uma influência para o filme. | Gunga Din served as an influence for the film. |
| Muitos portugueses viam a existência de um império colonial como necessária para o país ter poder e influência contínuos. | In the view of many Portuguese, a colonial empire was necessary for continued national power and influence. |
| Então, se as condições interiores são mais fortes claro que as condições exteriores têm influência, e é maravilhoso ter uma vida longa e saudável, ter acesso à informação, à educação, viajar ser livre. Todos desejamos isto. | So now, if the inner conditions are stronger of course, the outer conditions do influence, and it's wonderful to live longer, healthier, to have access to information, education, to be able to travel, to have freedom. It's highly desirable. |
| A partir do final do século XIX os Estados Unidos começaram a ter uma influência crescente na Ásia, com os missionários protestantes a desempenharem um papel central. | The United States began to have considerable influence in East Asia in the later part of the 19th century, with Protestant missionaries playing a central role. |
| Edward Gregg concluiu que Ana frequentemente conseguia impor sua vontade, apesar de, sendo mulher numa época dominada por homens e preocupada com sua saúde, seu reinado ter sido marcado por um aumento da influência dos ministros e uma diminuição da influência da coroa. | Professor Edward Gregg concluded that Anne was often able to impose her will, even though, as a woman in an age of male dominance and preoccupied by her health, her reign was marked by an increase in the influence of ministers and a decrease in the influence of the Crown. |
| Investigo como a fotografia pode embaralhar verdade e ficção, e sua influência na memória, que pode ter consequências terríveis, letais. | I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences. |
| Essa é uma influência islâmica no hinduísmo e no judaísmo. | This is Islam's influence on Hinduism and Judaism. |
| Tom diz que você é uma má influência para mim. | Tom says you're a bad influence on me. |
| Com sua influência, ambos os álbuns conseguiram uma textura variada. | With their influence, both albums achieved a diverse texture . |
| Manfredo mostra a forte influência de Fausto de Goethe, que Byron provavelmente leu em uma tradução (embora ele nunca tenha alegado ter lê lo) ainda assim, é de nenhuma maneira uma cópia simples. | Manfred shows heavy influence by Goethe's Faust , which Byron most likely read in translation (although he claimed to have never read it) still, it is by no means a simple copy. |
| Ter se ão os Britânicos, Franceses, e mesmo os Israelitas, tornado extensões armadas dos EUA nas suas respectivas esferas de influência? | Have the British, French, and even Israelis become armed extensions of the US in their respective spheres of influence? |
Pesquisas relacionadas : Ter Influência - Ter Influência - Ter Influência - Ter Influência - Uma Influência - Uma Influência - Ter Qualquer Influência - Ter Influência Sobre - Ter Influência Sobre - Não Ter Influência - Ter Alguma Influência - Ter Influência Sobre - Uma Grande Influência
