Translation of "terapias complementares" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Obviamente, há muito a discutir sobre essas terapias complementares, e pessoalmente duvido que o enema de café chegue a ser aprovado pela maioria. | Now, obviously the jury is out on many of these complementary therapies, and I personally doubt that the coffee enema will ever, you know, gain mainstream approval. |
| Nós temos terapias eficazes agora. | We have effective therapies now. |
| A primeira são as terapias celulares. | The first is cellular therapies. |
| Serviços complementares | ancillary services |
| Que tal terapias mais focadas para o câncer? | How about more targeted therapies for cancer? |
| Indivíduos variam em sua resposta a diferentes terapias. | Individuals vary in their response to different therapies. |
| 5 ) INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES | 5 ) ADDITIONAL INFORMATION |
| Nós gostariamos de conseguir terapias melhores e mais eficientes. | We'd like to get therapies better and more effective. |
| Leituras complementares Barker, Ralph. | Further reading Barker, Ralph. |
| Outros processos por difamação envolviam terapias contra o cancro, não comprovadas. | Other libel suits involved unproven cancer therapies. |
| No entanto, não há evidências científicas que apoiem a utilidade destas terapias. | There is no evidence to support the usefulness of these therapies. |
| apresentar desagregações complementares de lançamentos isolados significativos | provide further breakdown of significant individual entries |
| No entanto, existem poucos dados que confirmem a eficácia da maior parte destas terapias. | There is little data to support the effectiveness of most of these therapies. |
| Questionários e clarificações complementares relacionados com as notificações . | additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| Os textos complementares em questão seriam as Upanishads. | These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara. |
| As terapias com células tronco talvez reduzam, algum dia, a necessidade de doadores de órgãos. | Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs. |
| Em 1757, ele foi indicado Regius Professor de Medicina e Terapias na Universidade de Glasgow. | Latent Heat In 1757, Black was appointed Regius Professor of the Practice of Medicine at the University of Glasgow. |
| Terapias físicas podem ser feitas, não apenas no centro ortopédico, mas também nas casas das pessoas. | Physical therapies can be done, not only in the orthopedic center, but also in the houses of the people. |
| Não existem tratamentos eficazes para todos os casos de tiques, mas alguns medicamentos e terapias podem ajudar. | There is no effective treatment for every case of tics, but certain medications and therapies can help when their use is warranted. |
| Com meus problemas de saúde eu me submeti a terapias contra drogas, e estive nesses hospitais várias vezes. | With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times. |
| O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares . | Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline . |
| O Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( CESPCR ) | The European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) |
| A adopção dos programas complementares requer o acordo dos Estados Membros interessados . | Adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the Member States concerned . |
| DADOS COMPLEMENTARES DE FLUXOS A REPORTAR MENSALMENTE COM BASE NOS DADOS DISPONÍVEIS | SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA |
| As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| Genes associados à diabetes tipo 1 e certos tipos de câncer têm sido descobertos permitindo que novas terapias sejam desenvolvidas. | Genes associated with type 1 diabetes and certain types of cancer have been discovered, allowing for new therapies to be developed. |
| Mas ainda temos caminhos a percorrer até fazermos as células tronco chegarem aos pacientes,. em termos de terapias efetivas para órgãos. | But still ways to go to get stem cells into patients, in terms of actual therapies for organs. |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão de Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . |
| Comité das Autoridades Europeias de Supervisão de Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . |
| pensões complementares de reforma , bem como um Conselho Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) . | ( 3 ) |
| Atualmente, o próprio Banco da Inglaterra reconhece esse papel das moedas sociais complementares. | Today, the Bank of England itself acknowledges this role of complementary currencies. |
| Na Bíblia encontramos muitas imagens que mostram aspectos complementares do mistério da Igreja. | In Catholic theology, it involves the Church Militant, the Church Triumphant, and the Church Suffering. |
| Existem novas formas de terapias genéticas muito interessantes que superam o problema de colocar o material genético no lugar certo do cromossomo. | There are exciting new forms of gene therapy that overcome the problem of placing the genetic material in the right place on the chromosome. |
| Podemos fornecer as nossas amostras genéticas a ensaios orientados por dados, para aprendermos sobre a nossa probabilidade de responder a terapias específicas. | We can provide our genetic samples to data driven trials to learn about our likelihood to respond to particular therapies. |
| , a união desenvolve as seguintes acções, que são complementares das empreendidas nos Estados Membros | In pursuing the objectives referred to in Article III 248, the Union shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States |
| apresentar desagregações complementares de lançamentos isolados significativos Alterações na classificação de activos e responsabilidades | Changes in classification of assets and liabilities |
| O historiador Richard Abéis vê as reformas educacionais e militares de Alfredo como complementares. | Historian Richard Abels sees Alfred's educational and military reforms as complementary. |
| Asclepíades advogava o tratamento humano das doenças mentais e libertou doentes mentais de confinamentos, tratando os com terapias naturais como dieta e massagens. | Asclepiades advocated humane treatment of mental disorders, and had insane persons freed from confinement and treated them with natural therapy, such as diet and massages. |
| E então agora, deixem me sugerir duas abordagens complementares para mudar a realidade das situações. | And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations. |
| ( 6 ) Indicar eventuais funções complementares destes cartões , por exemplo , função de crédito , nas notas finais . | ( 6 ) Indicate any supplementary functions for these cards , e.g. credit function , in the end notes . |
| A presente secção da ficha financeira legislativa deve incluir as seguintes informações complementares específicas 5.1 . | This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 . |
| ( 6 ) Indicar eventuais funções complementares destes cartões , por exemplo , função de crédito , nas notas finais . | Indicate any supplementary functions for these cards , e.g. credit function , in the end notes . |
| A Comissão informará desse facto o Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee . |
| Além disso , os BCN tomaram medidas complementares ao nível nacional e , em alguns casos , internacional . | On top of this , the NCBs undertook complementary measures at the national and , in some cases , also at the international level . |
| O EPD pode solicitar informações complementares ou assistência a qualquer área de negócio do BCE . | The DPO may ask for additional information or assistance from any ECB business area . |
