Translation of "terceira idade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Idade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela é uma mulher gorda na terceira idade. | She's a middle aged fat woman. |
| Um morador num lar da terceira idade encontra se actualmente enquadrado no domínio social. | These days, someone who lives in an old people' s home is accommodated within the social field. |
| Hoje as Baianas em Alagoas são formados por mulheres da Terceira Idade em sua maioria. | Today the Baianas in Alagoas are formed by women of the third age in its majority. |
| Rácio de dependência da terceira idade mostra a população de um país com idade igual ou superior a 65 anos em percentagem da população com idade compreendida entre 15 e 64 anos | Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results . |
| Idade do Bronze Tardia A cidade de Ur perdeu sua força política após o fim da Terceira Dinastia de Ur. | Later Bronze Age The city of Ur lost its political power after the demise of the Third Dynasty of Ur. |
| Esta última teria a vantagem de regularizar a tendência da despesa em pensões sem comprometer o nível de vida da terceira idade . | The last of these three would have the advantage of smoothing out the pension expenditure trend without jeopardising the living standard of the elderly . |
| indica aproximadamente o número de pensões sociais não capitalizadas de indivíduos da terceira idade que , em média , têm que ser financiadas por cada membro da geração que ainda não atingiu a idade da reforma . | In order to fulfil the Treaty requirement the European Commission ( EUROSTAT ) , in close liaison with the National Statistical Institutes and the EMI , has carried out conceptual work on the harmonisation of consumer price statistics . |
| A despesa com os cuidados de saúde deverá aumentar , uma vez que a procura de serviços de saúde tende a aumentar na terceira idade . | Healthcare expenditure is set to rise , as the demand for health services tends to increase in old age . |
| Atualmente, é muito difícil conseguir financiamento, mesmo para uma organização sem fins lucrativos que queira construir moradias populares, casas subsidiadas ou residências para a terceira idade. | Nowadays, it s just very hard to get the financing, even if you re a nonprofit organization and you want to build low income housing, subsidized housing, senior housing. |
| Seguindo o modelo nacional, o transporte, pelo seu carácter público, oferece tarifas especiais à terceira idade tendo um dos custos de transporte mais baixos do país. | As is the practice throughout the country, the public transport system has special fares for senior citizens, and a student pass providing some of the lowest costs in the country. |
| O terceiro milênio a.C. costuma ser descrito como o início da Idade do Bronze na Mesopotâmia, que termina aproximadamente após o fim da Terceira Dinastia de Ur. | The third millennium BC is generally described as the Early Bronze Age of Mesopotamia, which ends approximately after the demise of the Third Dynasty of Ur in the 21st century. |
| REDIRECT Idade Média Alta Idade Média | Ordinary clerks used regnal years, i.e. |
| REDIRECT Idade Média Baixa Idade Média | ), Cambridge Cambridge University Press. |
| TERCEIRA PARTE | PART THREE |
| Terceira leitura | Third reading |
| (Terceira edição). | (1978). |
| Terceira Ordem Regular de São Francisco (Franciscanos Terceira Ordem), T.O.R. | ) 1,633 communities 10,786 members 7,057 priests Third Order Regular of Saint Francis (T.O.R. |
| Para tal, os governos deverão implementar medidas que garantam, directa ou indirectamente, sistemas de apoio à infância e à terceira idade que sejam acessíveis a casais que trabalhem. | To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child and elder care support systems for working parents. |
| Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior. | Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format. |
| Terceira espécie No contraponto de terceira espécie , quatro (ou três etc. | Third species In third species counterpoint, four (or three, etc. |
| Esta alteração demográfica irá exercer pressão sobre as finanças públicas , ao aumentar a despesa relacionada com a terceira idade , em particular pensões públicas e saúde , bem como cuidados prolongados . | This demographic shift will put pressure on public finances by pushing up old age related expenditure , in particular in public pensions and health , as well as long term care . |
| Terceira tendência robôs. | Third trend robots. |
| E uma terceira. | And a third. |
| Terceira leitura 13 . | Third reading 13 . |
| Terceira edição, 1996. | Third edition, 1996. |
| De forma nenhuma idade como patologia idade como potencial. | Age not at all as pathology age as potential. |
| Sítios da Idade Média, Idade do Ferro, Idade do Bronze e até a Idade da Pedra estão há poucas horas do centro da cidade. | Medieval, Iron Age, Bronze Age and even Stone Age sites are all within a few hours drive from the city. |
| Idade? 16 | Age? 16. |
| A idade do Bronze foi seguida pela Idade do Ferro. | The Bronze Age was followed by the Iron Age. |
| Há uma terceira alternativa. | There is, there's a third alternative. |
| A terceira é notar. | The third one is take notice. |
| Você escreverá a terceira? | Are you ready to write a third one? |
| Divisão da Terceira Fase | Stage Three Division |
| TERCEIRA PARTE DISPOSIÇÕES PERMANENTES | PART THREE PERMANENT PROVISIONS |
| Terceira Fase da UEM | Stage Three of EMU |
| cio da Terceira Fase . | 12 Three . |
| Cadê a terceira via? | Where is the third way? |
| A Kali Yuga (Idade de Ferro), Dvâpara Yuga (Idade de Bronze), Tetrâ Yuga (Idade de Prata) e Krita Yuga (Idade de Ouro) correspondem às quatro idades gregas. | The Kali yuga (Iron Age), Dwapara (Bronze Age), Treta yuga (Silver Age) and Satya yuga (Golden Age) correspond to the four Greek ages. |
| Ásia O historiador e estudioso chinês Ouyang Xiu obtém, em sua terceira tentativa, o grau jinshi ao passar nos dificílimos Exames Imperiais, com apenas 22 anos de idade, durante a Dinastia Sung. | Asia The Song Dynasty Chinese historian and scholar Ouyang Xiu obtains his jinshi degree at the age of only 22 by passing the highest level examinations in the country (his third attempt), leading him into a distinguished path as a scholar official. |
| Terceira Forma Terceira forma de Freeza é novamente mais brutal, com um crânio extremamente alongada. | Third formFreeza's third form is again more brutish, with an extremely elongated skull (like an Alien). |
| A terceira lei de Ashdown é que na idade moderna, em que tudo está conectado com tudo, a coisa mais importante sobre o que podemos fazer é o que podemos fazer com outros. | Ashdown's third law is that in the modern age, where everything is connected to everything, the most important thing about what you can do is what you can do with others. |
| Em 1994, Chabon apresentou um roteiro de The Gentleman Host ao produtor Scott Rudin, uma comédia romântica sobre um judeu de terceira idade em um cruzeiro de medio porte com destino à Miami . | In 1994, Chabon pitched a screenplay entitled The Gentleman Host to producer Scott Rudin, a romantic comedy about old Jewish folks on a third rate cruise ship out of Miami. |
| Idade como patologia. | Age as pathology. |
| na Idade Média). | in medieval Europe). |
| Lar 3ª Idade. | References |
Pesquisas relacionadas : Dependência Da Terceira Idade - Lares De Terceira Idade - Terceira Marcha - Terceira Classe - Terceira Edição - Terceira Geração - Terceira Maior - Vigésima Terceira - Terceira Cruzada - Terceira Base - Terceira Roda - Terceira Dimensão - Instituição Terceira - Terceira Forma