Translation of "terceiro convés" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O convés dos botes e o convés A eram cenários completamente funcionais, porém o resto do navio era apenas placas de aço. | The boat deck and A deck were working sets, but the rest of the ship was just steel plating. |
| Um dos buracos está no convés, no lado estibordo da proa. | One of the holes is in the deck, on the bow's starboard side. |
| Depois de chegar no convés, uma explosão o matou junto com outros. | After he reached the deck a huge explosion killed him and about a hundred others. |
| Mais atrás um enorme buraco é visível no convés, paralelo a catapulta do navio. | Further aft a huge hole is visible, parallel to the aircraft catapult, on the deck. |
| Fragmentos das balas voaram para o convés do navio, matando três homens e ferindo muitos outros. | Shell fragments rained down on Sheffield , killing three men and wounding several others. |
| Atividades de carga limitadas agora são mantidas através do convés inferior de aeronaves de passageiros da JAL. | Limited cargo activity is now maintained through JAL's passenger aircraft lower deck holds. |
| O convés foi construído baixo no casco, reduzindo o volume do espaço interno protegido pela cidadela blindada. | The deck was mounted low in the hull, however, which reduced the volume of internal space protected by the armoured citadel. |
| Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar. | He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side. |
| Isso era diferente dos navios americanos e britânicos, cujos projetos possuíam um único convés blindado alto no navio. | This contrasted with contemporary British and American designs that featured a single thick armoured deck mounted high in the ship. |
| No terceiro andar, senhor. No terceiro andar. | On the third floor, sir. On the third floor. |
| E havia muitos passageiros no navio, e sentiam se entediados. Então o capitão os convidou para irem ao convés. | And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck. |
| No momento desses ataques, o navio estava tão inclinado para o lado que o convés já estava parcialmente inundado. | By the time that these torpedo attacks took place, the ship was already listing so badly that the deck was partly awash. |
| Nelson veio por breves momentos ao convés para dar algumas instruções, mas retirou se após observar a destruição do Orient . | Nelson briefly came on deck to direct the battle, but returned to the surgeon after watching the destruction of Orient . |
| Terceiro, ideologia. | Third, ideology. |
| Então, estou 12 metros acima do convés, que é como olhar para a ponta do sapato, e fazendo assim no oceano. | So, I'm 40 feet off the deck, which is like looking down at the top of your shoe, you know, and it's doing this in the ocean. |
| Pelas oito horas, Nelson estava junto de Berry no convés quando um estilhaço de um tiro francês o atingiu na fronte. | At about eight o'clock, he was with Berry on the quarter deck when a piece of French shot struck him in his forehead. |
| Pouco depois, eclodiu um incêndio no convés superior quando um armário de armas explodiu, sendo apagado, com alguma dificuldade, pela tripulação. | Shortly afterwards, a fire broke out on the quarterdeck after an arms locker exploded, which was eventually extinguished with difficulty by the crew. |
| As armas de 105 mm eram as mesmas que a da classe Scharnhorst , e foram montadas no primeiro convés da superestrutura. | The 10.5 cm guns were the same weapons as used aboard the Scharnhorst class, and were mounted on the first superstructure deck. |
| Ele tinha um punhado de camarões, talvez sete ou oito e todos esses outros animais no convés do barco são pesca colateral. | So he had a handful of shrimp, maybe seven or eight shrimp, and all those other animals on the deck of the boat are bycatch. |
| Terceiro, deverás reverenciar. | Third, that thou shall have reverence. |
| É o terceiro. | It was third. |
| Terceiro propósito estratégico | Third strategic intent |
| Cheguei em terceiro. | I came in third. |
| O tenente manteve muitos dos seus homens abaixo do convés e na expectativa de ser atacado disse lhes para se preparar para o combate. | The lieutenant had kept many of his men below deck and in anticipation of being boarded told them to prepare for close fighting. |
| Quando a evacuação do Titanic começou, Andrews foi aos camarotes comunicar aos passageiros para que colocassem os coletes salva vidas e ir ao convés. | As the evacuation of the Titanic began, Andrews tirelessly searched staterooms telling the passengers to put on lifebelts and go up on deck. |
| Segundo, segurança. Terceiro, relações. | Second, security. Third, relationships. |
| Em terceiro, eleições parlamentares. | Thirdly, Parliamentary elections. |
| Um terceiro blog comentou | A third blogger commented فيه فرق كبير وكاشف بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة Dear Dr, |
| Eu cheguei em terceiro. | I came in third. |
| O terceiro permaneceu inédito. | These games included the and the . |
| À medida que os atiradores dos navios inimigos disparavam sobre o convés do Victory , Nelson e Hardy continuaram a andar no navio coordenando e dando ordens. | As sharpshooters from the enemy ships fired onto Victory s deck from their rigging, Nelson and Hardy continued to walk about, directing and giving orders. |
| E terceiro, você precisa desejo. | And third, you need desire. |
| E terceiro, a demanda pública. | And thirdly, public demand. |
| Agora vem o terceiro grupo. | Now comes the third group. |
| E terceiro, fazê las persistentes. | And then thirdly, making them persistent. |
| O terceiro lado somos nós, | The third side is us. |
| Terceiro, muitas vezes criam mercados. | Third, they are often creating markets. |
| E o terceiro é compromisso. | And the third is commitment. |
| Ele ganhou o terceiro prêmio. | He won the third prize. |
| Dois guerreiam um terceiro lucra. | Two are fighting a third is profiting. |
| Tom está no terceiro andar. | Tom is on the third floor. |
| Nós moramos no terceiro andar. | We live on the third floor. |
| Tom mora no terceiro andar. | Tom lives on the third floor. |
| É o terceiro número esfénico. | The number of the French department Pyrénées Orientales. |
| O terceiro single foi Angels. | The third single was Angels . |
Pesquisas relacionadas : Convés - Convés - Convés - Terceiro - Convés Furacão - Convés Toldo - Sob Convés - Montagem Convés - Cobertura Convés - Convés Gêmeo - Convés Pisou - Convés Exterior
