Os GFIA serão autorizados a gerir e a comercializar FIA domiciliados em países terceiros Actualmente , muito dos gestores domiciliados na UE gerem fundos domiciliados em países terceiros e comercializam esses fundos na Europa .	Currently , many EU domiciled managers manage funds which are domiciled in third countries and market them in Europe .
Eles não foram autorizados a formar o partido.	They weren't even allowed to form a party.
Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.	Unauthorized clients gaining access to resources.
Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões .	Intermediary banks should not be allowed to deduct fees .
Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores.	Students aren't allowed in the teachers' lounge.
Os nacionais de países terceiros que sejam autorizados a trabalhar no território dos Estados Membros têm direito a condições de trabalho equivalentes àquelas de que beneficiam os cidadãos da União.	Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.
Os nacionais de países terceiros que sejam autorizados a trabalhar no território dos Estados Membros têm direito a condições de trabalho equivalentes àquelas de que beneficiam os cidadãos da União .	Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union .
terceiros .	the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States .
Pode comprar bonés do New York Yankees em todos os tipos de modelos não autorizados.	You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns.
O artigo 5. não é aplicável aos créditos sobre terceiros .	Article 5 shall not apply to credit claims .
Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE .	Third countries are those not belonging to the EEA .
Pagos para serem bons, se os iraquianos não se comportarem, são então autorizados a fazerem o pior.	Paid to be good and if the Iraqis do not behave, then they are left to do their worst.
Este quartel formou as bases de cidade 'branca', na qual os hindus não estavam autorizados a entrar.	The cantonment formed the basis of the 'white' town, where the local population had limited access.
Importa permitir que os GFIA autorizados possam gerir FIA domiciliados em países terceiros , sob reserva da existência de mecanismos apropriados que garantam a correcta administração desses FIA e a guarda efectiva dos activos aplicados por investidores comunitários .	It is appropriate to allow authorised AIFM to manage AIF domiciled in third countries , subject to appropriate arrangements that ensure the sound administration of those AIF and the effective safe keeping of assets invested by Community investors .
com países membros do FMI e outros detentores autorizados .	applied until then for determining the composition of the SDR valuation and interest rate baskets ( see Box 10 ) .
Direitos de terceiros	Third party rights
Os participantes indígenas estavam em minoria, uma vez que não estavam convidados nem autorizados a entrar na área principal.	Indigenous attendees were in minority as they were neither invited nor allowed inside the main area.
Estes ataques se dividem em três categorias principais Fornecimento de informações falsas a clientes por servidores DHCP não autorizados.	These attacks fall into three main categories Unauthorized DHCP servers providing false information to clients.
O BCE obriga se perante terceiros pela assinatura do seu Presidente ou de dois membros da Comissão Executiva ou ainda pelas assinaturas de dois membros do pessoal do BCE devidamente autorizados pelo Presidente a assinar em nome do BCE .	The ECB shall be legally committed to third parties by the President or by two members of the Executive Board or by the signatures of two members of the staff of the ECB who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the ECB .
Outros grupos políticos não estão autorizados a se organizar, embora a não implementada Constituição de 1997 prevê a existência de uma política pluripartidária.	Other political groups are not allowed to organize, although the unimplemented Constitution of 1997 provides for the existence of multi party politics.
A organização foi limitada apenas aos chamados Alemães Imperiais ( Reichsdeutsche ) Alemães Étnicos ( Volksdeutsche ) que não possuem cidadania alemã não foram autorizados a participar.	The organization was limited only to so called Imperial Germans Ethnic Germans ( Volksdeutsche ) who did not hold German citizenship were not permitted to join.
Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados	A list of permitted treatments may be established by the Commission
Só 75 membros do parlamento foram autorizados a se reunir.	They allowed only 75 Members in, and then only at the Army's bidding.
Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo.	They were allowed to establish a trading post in Colombo.
Os portugueses foram autorizados a ter relações comerciais com Mangalore.	The Mangalore City Police is responsible for the law and order maintenance in Mangalore.
O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado.	The Union trading system with third countries shall not be affected.
Os créditos sobre terceiros	Credit claims
Os BC fornecedores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número .	For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
contou 1.282.000 membros da casta alta samurai , autorizados a montar a cavalo e 492.000 membros da casta baixa samurai , autorizados a usar duas espadas, mas não a montar a cavalo, em um país com cerca de 25 milhões de habitantes.	The first Meiji era census at the end of the 19th century counted 1,282,000 members of the high samurai , allowed to ride a horse, and 492,000 members of the low samurai , allowed to wear two swords but not to ride a horse, in a country of about 25 million.
Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .	However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .
No Japão, os Breguet 14 foram autorizados a construção pela Nakajima.	In Japan, Breguet 14s were licence built by Nakajima.
Aspectos relacionados com países terceiros	Third country aspects
Responsabilidades por conta de terceiros .	Liabilities on a trust basis .
em relação a países terceiros .	shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon .
Responsabilidades por conta de terceiros .	Liabilities on a trust basis . Customer gold deposits
Recebeu 91 respostas , não só de todos os Estados Membros mas também de países terceiros .	There were 91 responses from all the Member States , but also from third countries .
Os BC fornece dores da PUP não serão considerados terceiros para os efeitos deste número .	For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
O presente artigo não afecta o direito de os Estados Membros determinarem os volumes de admissão de nacionais de países terceiros, provenientes de países terceiros, no respectivo território, para aí procurarem trabalho, assalariado ou não assalariado.	This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self employed.
O presente artigo não afecta o direito de os Estados Membros determinarem os volumes de admissão de nacionais de países terceiros , provenientes de países terceiros , no respectivo território , para aí procurarem trabalho , assalariado ou não assalariado .	This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work , whether employed or self employed .
Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos .	NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents .
Com a conquista árabe, os judeus foram autorizados a regressar à cidade.	With the Arab conquest, Jews were allowed back into the city.
Os janízaros não estavam autorizados a casar ou a possuir propriedades, o que os impediu de desenvolverem lealdades fora da corte imperial.	Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court.
Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados .	Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .
Ferguson foi muito criticado no verão de 1995, quando três jogadores do United foram autorizados a sair e não foram comprados substitutos.	1995 98 Ferguson was heavily criticised in the summer of 1995 when three of United's star players were allowed to leave and replacements were not bought.
Ao contrário de outros esportes (em que apenas os amadores foram autorizados a tomar parte nos Jogos Olímpicos), os profissionais foram autorizados a competir na esgrima, embora em um evento separado.	Unlike other sports (in which only amateurs were allowed to take part at the Olympics), professionals were allowed to compete in fencing, though in a separate event.

Pesquisas relacionadas : Terceiros Autorizados - Indivíduos Não Autorizados - Não Foram Autorizados - Fundos Não Autorizados - Produtos Não Autorizados - Pagamentos Não Autorizados - Aplicativos Não Autorizados - Não-filiados Terceiros - Terceiros Não Afiliados - Terceiros Não Agentes - Terceiros Não Relacionados - Terceiros Não-filiados - Signatários Autorizados - Dispositivos Autorizados

Exibir esta página em português