Translation of "teria concordado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Teria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho a certeza que Nelson Mandela teria compreendido os meus sentimentos e concordado. | I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed. |
| Os advogados de will.i.am inicialmente argumentaram que ele nunca teria concordado com o projeto, mas em 12 de Dezembro ele negou qualquer envolvimento com a notificação de retirada. | Lawyers for will.i.am initially claimed that he had never agreed to the project, but on December 12, he denied any involvement in the takedown notice. |
| Pensei que Tom tinha concordado em fazer o serviço. | I thought Tom had agreed to do the job. |
| Eu queria que o Tom tivesse concordado com isso. | I wish Tom had agreed to do that. |
| O Tom se arrepende de ter concordado em fazer aquilo. | Tom regrets having agreed to do that. |
| A Academia Nacional de Ciências publicou um relatório enfatizando a necessidade de um telescópio espacial, e eventualmente o Senado teria concordado com um orçamento que seria metade daquele que o Congresso recusara. | The National Academy of Sciences published a report emphasizing the need for a space telescope, and eventually the Senate agreed to half of the budget that had originally been approved by Congress. |
| O apresentador do Odnako mostrou uma carta, que alegou ser de um especialista em aviação do MIT com vinte anos de experiência chamado George A. Bilt, que teria supostamente concordado com a hipótese do governo russo de que um caça ucraniano e não um míssel buk controlado por separatistas pró Rússia teria derrubado o MH17. | The host of Odnako went on to show a letter, allegedly from an MIT aviation expert with 20 years of experience, named George A. Bilt, who purportedly agreed with the Russian government that a Ukrainian fighter jet not a Buk missile controlled by pro Russian separatists had shot down MH17. |
| Finalmente a 29 de fevereiro de 1940, o governo finlandês tinha concordado em começar as negociações. | On 29 February, the Finnish government accepted the Soviet terms in principle and was willing to enter into negotiations. |
| No entanto, até ao final do dia, Cobain tinha concordado em submeter se a um programa de desintoxicação. | However, by the end of the day, Cobain had agreed to undergo a detox program. |
| Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades? | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| Temos agora oito desses centros de scanning em três países, e as bibliotecas tem concordado em ter seus livros scaneados. | We've now got eight of these scanning centers in three countries, and libraries are up for having their books scanned. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Tom teria chorado. | Tom would cry. |
| Eu teria pago. | I would've paid. |
| Eu teria esperado. | I would've waited. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| O presidente francês, François Hollande, enfrentou duras críticas dos partidos de direita na Assembleia Nacional por ter concordado participar nos ataques. | French President François Hollande faced intense criticism from right wing parties in the National Assembly for his agreement to participate in the strikes. |
| É também possível que tenha concordado em pagar um tributo anual em troca da promessa gótica de respeitar o território romano. | It is also possible that he agreed to pay an annual tribute in return for the Goths' promise to respect Roman territory. |
| E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos. | And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts. |
| Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Numa observação mais saudável você teria ovos mexidos, eu teria meu tofu mexido. | On a healthier note you have your scrambled eggs, I have my scrambled tofu. |
| Você não teria nenhum... | You wouldn't have any... |
| Eu teria que mudar. | I was going to have to change. |
| Ele teria apreciado isso. | He would appreciate it. |
| Você teria me contado. | You might have told me. |
| Quem teria se atrevido? | Who would have dared? |
| Eu teria me convencido. | I would have gotten conceited. |
| Você teria uma sugestão? | Would you have a suggestion? |
| Eu teria gostado disso. | I would've liked that. |
| Você teria amado Boston. | You would've loved Boston. |
| Eu teria te ajudado. | I'd have helped you. |
| Aquilo teria sido chato. | That would've been awful. |
| Eu teria jogado tênis. | I would've rather played tennis. |
| Eu não teria feito. | I wouldn't have done it. |
| Não teria feito isso. | I wouldn't have done it. |
| Aonde eu teria chegado? | ... How far would I have gone? |
| A banda citou diferenças políticas entre Abbruzesse e os demais membros por exemplo, o baterista não havia concordado com o boicote à Ticketmaster. | The band cited political differences between Abbruzzese and the other members for example, Abbruzzese disagreed with the Ticketmaster boycott. |
| Jack Sams contou a história a Bill Gates, que já havia concordado em licenciar o interpretador BASIC e outros programas para o PC. | Sams related the story to Gates, who had already agreed to provide a BASIC interpreter and several other programs for the PC. |
| Na véspera da partida da expedição, Nansen participou de uma exame formal na universidade, que tinha concordado em avaliar sua tese de doutorado. | Just before the party's departure, Nansen attended a formal examination at the university, which had agreed to receive his doctoral thesis. |
| Efetivamente você teria algo assim. | Effectively you would have something like this. |
| Isso teria partido seu coração. | It would have broken his heart. |
| Um inseto teria prioridades invertidas. | A small insect would reverse these priorities. |
| Eu nunca teria adivinhado isso. | I would never have guessed that. |
| Se elevasse, teria sido mordida. | If she did, she would have got bitten. |
Pesquisas relacionadas : Tinha Concordado - Foi Concordado - Ter Concordado - Eles Tinham Concordado - Ele Tinha Concordado - Deveria Ter Concordado - Concordado Com Você - Consentido E Concordado - Que Teria - Teria Sentido - Teria Imaginado - Teria Previsto - Teria Aceitado
