Translation of "teria gostado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Teria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu teria gostado disso. | I would've liked that. |
| Pena, teria gostado se tivessem visto isso. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
| Acho que o Tom teria gostado disso. | I think Tom would have liked that. |
| Então acho que vou concluir dizendo que não acho realmente que Feynman teria gostado desse evento. | So I think I'll just finish up by saying I actually don't think Feynman would have liked this event. |
| No nono capítulo do livro acima mencionado afirma De acordo com as minhas preferências meramente pessoais, eu teria gostado de unir os anarquistas . | In the ninth chapter of his book, Orwell commented that As far as my purely personal preferences went I would have liked to join the Anarchists. |
| Bilbo admitiu que teria gostado de se livrar do Anel, e ele o deixou para trás, tornando se a primeira pessoa a fazê lo voluntariamente. | Bilbo admitted he would have liked to be rid of the Ring, and he left it behind, becoming the first person to do so voluntarily. |
| Estou feliz que ela tenha gostado. | I'm glad she liked it. |
| Estou tão feliz que tenha gostado. | I'm so glad you liked it. |
| Tom diz ter gostado do show. | Tom said he enjoyed the concert. |
| Estou feliz por Tom ter gostado disso. | I'm happy Tom liked it. |
| Alegra me que tenhas gostado da frase. | I'm glad you liked the sentence. |
| Espero que tenha gostado e que volte logo. | I hope you liked it and that you come back soon. |
| Espero que tenham gostado e que voltem logo. | I hope you liked it and that you come back soon. |
| Espero que tenhas gostado e que voltes logo. | I hope you liked it and that you come back soon. |
| Alegra me que tenhas gostado de nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Alegra me que tenham gostado de nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Alegra me que tenhais gostado da nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Eu espero que vocês tenham gostado da matemágica. Obrigado. | I hope you enjoyed mathemagics. Thank you. |
| Fico feliz que você tenha gostado do meu presente. | I'm glad you like my present. |
| Eu espero que você tenha gostado tanto quanto eu. | I hope you enjoyed it as much as I did. |
| E obrigado gente por ouvir, eu espero que tenham gostado. | And thank you guys for listening. I hope you enjoyed it. |
| Fico feliz que o senhor tenha gostado de nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Fico feliz que a senhora tenha gostado da nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Alegra me que os senhores tenham gostado de nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Alegra me que as senhoras tenham gostado da nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| A diretora Mimi Leder explicou mais tarde que ela teria gostado de viajar para outros países para incorporar perspectivas adicionais, mas que não acabou tendo nenhum tempo ou o orçamento não permitiu. | Director Mimi Leder later explained that she would have liked to travel to other countries to incorporate additional perspectives, but that there ended up being no time or budget to allow it. |
| Espero que você tenha gostado de fazer isso tanto quanto eu. | I hope you enjoyed doing that as much as I did. |
| Fico satisfeito de vocês terem gostado, eles não gostaram nem um pouco. | Which I'm glad you liked, but they did not like that at all. |
| Eu espero que você tenha gostado de fazer isso tanto quanto eu. | I hope you enjoyed doing that as much as I did. |
| Karl Christian von Langsdorf (amigo de Ohm) deixou a Universidade de Erlangen Nuremberga no início de 1809 para ocupar um lugar na Universidade de Heidelberg e Ohm teria gostado de ter ido com ele para Heidelberg reiniciar os seus estudos matemáticos. | Karl Christian von Langsdorf left the University of Erlangen in early 1809 to take up a post in the University of Heidelberg and Ohm would have liked to have gone with him to Heidelberg to restart his mathematical studies. |
| No lugar, Mendes ofereceu a posição para Fred Elmes, que recusou por não ter gostado do roteiro. | Instead, Mendes asked Fred Elmes, who turned the job down because he did not like the script. |
| 'E no entanto que lindo cachorrinho era!' disse Alice, enquanto apoiava se em um ranúnculo para descansar, e abanava se com uma das folhas dele 'Eu teria gostado muito de ensinar lhe truques, se se ao menos eu tivesse o tamanho certo para fazê lo! | 'And yet what a dear little puppy it was!' said Alice, as she leant against a buttercup to rest herself, and fanned herself with one of the leaves 'I should have liked teaching it tricks very much, if if I'd only been the right size to do it! |
| A segunda questão que gostaria de levantar e que teria gostado de ter levantado ontem antes da votação prende se com o facto de este Parlamento, como o salientaram ontem outros oradores, só poder ser eficaz se trabalhar em estreita cooperação e sinergia com a Comissão. | The second point I would like to make and which I would have wished to make yesterday before the vote is that this Parliament, as other speakers remarked yesterday, can only really have an effect if it works in close cooperation and synergy with the European Commission. |
| Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades? | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| Então este não é o que chamam experimento em escala de laboratório e não teriam gostado disso em minha faculdade. | So this was not what they call a laboratory scale experiment, and they wouldn t have liked it at my college. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Tom teria chorado. | Tom would cry. |
| Eu teria pago. | I would've paid. |
| Eu teria esperado. | I would've waited. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| Ela parece ter gostado de Henrique e o acompanhava em suas viagens, provavelmente para maximizar a chance de conceber um filho. | Adela seems to have been fond of Henry and joined him in his travels, probably to maximise the chances of her conceiving a child. |
| E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos. | And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts. |
| Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Numa observação mais saudável você teria ovos mexidos, eu teria meu tofu mexido. | On a healthier note you have your scrambled eggs, I have my scrambled tofu. |
Pesquisas relacionadas : Gostado - Que Tenham Gostado - Gostado Do Show - Gostado De Discutir - Que Teria - Teria Concordado - Teria Sentido - Teria Imaginado - Teria Previsto - Teria Aceitado - Teria Aparecido - Teria Revelado
