Translation of "teria ido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Teria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não teria ido lá sozinho. | I wouldn't have gone there by myself. |
| Eu nunca teria ido lá sem você. | I would've never gone there without you. |
| Teria sido melhor se você não tivesse ido lá. | You had better not have gone there. |
| Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá. | You had better not have gone there. |
| Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido. | Even if he had called me, I wouldn't have gone. |
| Mas sem o serviço de entrega, grande parte desses lucros teria simplesmente ido para outras pessoas. | But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others. |
| Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre. | If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. |
| Maria Teresa afirmou que, se não estivesse quase sempre grávida, teria ido sozinha para a batalha . | Maria Theresa asserted that, had she not been almost always pregnant, she would have gone into battle herself. |
| Até o Supremo Tribunal dos EUA declarou agora que o Gabinete de Patentes dos EUA teria ido longe demais ao conceder patentes sobre genes. | Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes. |
| Se ele tivesse arremessado mais rápido a bola teria ido para onde deveria, mas não foi. E, de repente descobrimos que éramos bons nesse jogo. | If he had bowled fast, the ball would have gone where it was meant to go, but it didn't go. And we suddenly discovered that we could be good at this game. |
| As transcrições do julgamento dão a impressão de um homem que, não tivesse ido ele para a política, teria tido um futuro brilhante como advogado. | The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer. |
| Você poderia ter ido. | You could've gone. |
| Ele enviou uma sentença de que eu não tinha ido (Nós sabemos ser verdade) Se ela pudesse prosseguir com o assunto, o que teria sido de você? | He sent them word I had not gone (We know it to be true) If she should push the matter on, What would become of you? |
| Nunca tinha ido a Suécia. | Never seen Sweden. |
| Tinha ido atrás de arrependimento. | I had come for remorse. |
| Você nega ter ido lá? | Do you deny that you went there? |
| Ela tem ido a Paris. | She has been to Paris. |
| Você devia ter ido sozinho. | You should've gone there by yourself. |
| Eu deveria ter ido pescar. | I should've gone fishing. |
| Eu deveria ter ido contigo. | I should've gone with you. |
| Deveria ter ido para casa. | I should've gone home. |
| Tom já deve ter ido. | Tom may have gone already. |
| Queria ter ido para Boston. | I wish I had come to Boston. |
| Eu não deveria ter ido lá. | I shouldn't have gone there. |
| Tom não pode ter ido longe. | Tom can't have gone far. |
| Eu deveria ter ido com Tom. | I should've gone with Tom. |
| Eu deveria ter ido com você. | I should've gone with you. |
| Tom deveria ter ido com Maria. | Tom ought to have gone with Mary. |
| Eu deveria ter ido para casa. | I should've gone home. |
| Você deveria ter ido a Boston. | You should've gone to Boston. |
| Eu queria ter ido para Boston. | I wish I had come to Boston. |
| Tom não deveria ter ido ontem. | Tom shouldn't have gone yesterday. |
| Hańska tinha ido para a cama. | Hańska had gone to bed. |
| Nenhum jornalista tinha ido tão longe. | ... |
| Quando cheguei, ele já havia ido embora. | By the time I arrived, he had already left. |
| Não tenho ideia de onde tenha ido. | I have no idea where he has gone. |
| Não faço ideia de onde tenha ido. | I have no idea where he has gone. |
| Ele não pode ter ido à escola. | He can't have gone to school. |
| Queria que ele tivesse ido à universidade. | I wish he had gone on to university. |
| Não tenho ideia de onde tenha ido. | I have no idea where he has been going. |
| Eu não deveria ter ido lá sozinho. | I shouldn't have gone there by myself. |
| Pensei que você tivesse ido para casa. | I thought you went home. |
| Eu pensei que vocês tinham ido embora. | I thought you'd left. |
| Eu pensei que você tinha ido embora. | I thought you'd left. |
| Eu deveria ter ido com o Tom. | I should've gone with Tom. |
Pesquisas relacionadas : Meninas Ido - Tinha Ido - Bananas Ido - Metade Ido - Ter Ido - Busto Ido - Passado Ido - Ter Ido - Ido Dormir - Ido Viver - Tetrassac�ido - Trissac�ido - Será Ido
