Translation of "teria tanto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto. | But for my family, I would not have worked so hard. |
| Se nossos gastos não tivessem aumentado tanto, não teria feito isso. | If our costs hadn t increased, we wouldn t have done this. |
| Se eu fosse um homem rico, não teria que trabalhar tanto. | If I were a rich man, I wouldn't have to work hard. |
| Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro. | If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money. |
| Já em 1950, você teria de ter trabalhado por oito segundos na média salarial para adquirir esse tanto de luz. | Back in 1950, you would have had to work for eight seconds on the average wage to acquire that much light. |
| Tanto George Martin quanto Mark Lewisohn especularam que McCartney teria pensado na canção quando iniciaram se as gravações de Sgt. | Both George Martin and Mark Lewisohn speculated that McCartney may have thought of the song when recording began for Sgt. |
| Assim , a sociedade que emite tanto acções como títulos de dívida não teria dois Estados Membros de origem , mas apenas um . | Thus , the company which issues shares and debt securities would not have two home Member States , but a single one . |
| Eu tinha sido bem sucedido, mas as coisas mudaram tanto que eu teria que fazer algumas mudanças significativas e naquela manhã, eu não sabia disso. | I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it. |
| Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades? | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| Destruiram Isengard, quebrando suas paredes, e até o poder de sua voz causava grande destruição, tanto que mesmo se o Grande Mar se erguesse em fúria e caísse como uma tempestade sobre as colinas, não teria feito tanto estrago . | They destroy Isengard in an all out assault, ripping down the wall around it, and eventually becoming so enraged the power of their voices alone causes great destruction If the Great Sea had risen in wrath and fallen on the hills with storm, it could have worked no greater ruin. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Tom teria chorado. | Tom would cry. |
| Eu teria pago. | I would've paid. |
| Eu teria esperado. | I would've waited. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| E a boa arte teria cabeça teria interessantes ideais intelectuais e conceitos. | And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts. |
| Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Numa observação mais saudável você teria ovos mexidos, eu teria meu tofu mexido. | On a healthier note you have your scrambled eggs, I have my scrambled tofu. |
| Ele foi e sua eloquência em defesa da Igreja teria supostamente impressionado tanto os ministros de Valentiniano que ele conseguiu sair de lá sem ter que entregar as igrejas. | He went, his eloquence in defense of the Church reportedly overawing the ministers of Valentinian, so he was permitted to retire without making the surrender of the churches. |
| Você não teria nenhum... | You wouldn't have any... |
| Eu teria que mudar. | I was going to have to change. |
| Ele teria apreciado isso. | He would appreciate it. |
| Você teria me contado. | You might have told me. |
| Quem teria se atrevido? | Who would have dared? |
| Eu teria me convencido. | I would have gotten conceited. |
| Você teria uma sugestão? | Would you have a suggestion? |
| Eu teria gostado disso. | I would've liked that. |
| Você teria amado Boston. | You would've loved Boston. |
| Eu teria te ajudado. | I'd have helped you. |
| Aquilo teria sido chato. | That would've been awful. |
| Eu teria jogado tênis. | I would've rather played tennis. |
| Eu não teria feito. | I wouldn't have done it. |
| Não teria feito isso. | I wouldn't have done it. |
| Aonde eu teria chegado? | ... How far would I have gone? |
| Cerca de vinte anos após a morte de Leonardo, o rei Francisco teria falado, segundo o escultor Benvenuto Cellini Nunca nasceu no mundo outro homem que soubesse tanto quanto Leonardo, nem tanto seus conhecimentos de pintura, escultura e arquitetura, mas por ele ter sido um grande filósofo. | Some 20 years after Leonardo's death, Francis was reported by the goldsmith and sculptor Benevenuto Cellini as saying There had never been another man born in the world who knew as much as Leonardo, not so much about painting, sculpture and architecture, as that he was a very great philosopher. |
| Efetivamente você teria algo assim. | Effectively you would have something like this. |
| Isso teria partido seu coração. | It would have broken his heart. |
| Um inseto teria prioridades invertidas. | A small insect would reverse these priorities. |
| Eu nunca teria adivinhado isso. | I would never have guessed that. |
| Se elevasse, teria sido mordida. | If she did, she would have got bitten. |
| Você teria evitado muitos problemas. | You would be saved a great deal of trouble. |
| Tom nunca teria te machuado. | Tom would never have hurt you. |
| Tom nunca teria machado você. | Tom would never have hurt you. |
| Tom teria orgulho de você. | Tom would be proud of you. |
Pesquisas relacionadas : Tanto - Tanto - Que Teria - Teria Concordado - Teria Sentido - Teria Imaginado - Teria Previsto - Teria Aceitado - Teria Aparecido - Teria Revelado - Ainda Teria - Teria Indicado
