Translation of "teria tentado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| Especulou se que o chanceler teria tentado semear a discórdia entre a czarina, seu herdeiro e a esposa deste . | Instead it was inferred that he had attempted to sow discord between the Empress and her heir and his consort. |
| Uma fonte contou ao site que, mais tarde, o casal teria tentado estuprar a garota, porém desistiram quando viram que ela estava menstruada. | A source told the website that the couple later allegedly tried to rape the girl but failed when they found out that she was menstruating. |
| Após a rompimento, Rose teria tentado entrar em contato com Everly por mais de um ano, enviando lhe flores, cartas e até mesmo pássaros engaiolados. | After their break up, Rose allegedly tried to contact Everly for more than a year, sending her flowers, letters, and even caged birds. |
| Isso foi tentado antes? | Has it been tried before? |
| Tenho tentado ser razoável. | I've tried to be reasonable. |
| Isso deveria ser tentado. | This should be attempted. |
| Isso deveria ser tentado. | Someone should try this. |
| Grato por ter tentado. | Thank you for trying. |
| Tenho tentado não ficar nervoso. | I've been trying not to get angry. |
| Eu tenho tentado ser razoável. | I've tried to be reasonable. |
| Seus pais teriam apoiado seus interesses musicais, e ele teria tentado uma série de instrumentos seus favoritos eram os teclados, como o órgão de tubos e o Calliope. | His parents supported his musical interests, as he tried a number of instruments his favorites were keyboards such as the pipe organ and the calliope. |
| Eu tenho tentado não ficar nervoso. | I've been trying not to get angry. |
| Tenho tentado não comer tanto doce. | I've been trying not to eat so much candy. |
| Sei que você tem tentado ajudar. | I know you've been trying to help. |
| Sei que vocês têm tentado ajudar. | I know you've been trying to help. |
| Eu deveria ter tentado pará lo. | I should've tried to stop it. |
| Tom nem deveria ter tentado vencer. | Tom shouldn't have even tried to win. |
| Pode se perceber por que é que Uribe teria ameaçado revelar notícias sobre as negociações e por que é que Santos teria tentado antecipar as fugas de informação, ao torná las públicas (as negociações terão início em Oslo, mas irão prosseguir em Havana). | One can see why Uribe would threaten to leak news about the negotiations, as well as why Santos would try to preempt the leaks by going public and having them take place in the open (the talks will begin in Oslo, but will be pursued in Havana). |
| Bem, eu tenho tentado uma abordagem diferente. | Well I'm trying to take a different approach. |
| Eu tenho tentado contactá lo desde ontem. | I've been trying to contact you since yesterday. |
| Eu sei que você tem tentado ajudar. | I know you've been trying to help. |
| Eu sei que vocês têm tentado ajudar. | I know you've been trying to help. |
| Tom tem tentado me ensinar a cozinhar. | Tom has been trying to teach me how to cook. |
| O Tom tem tentado ajudar a Mary. | Tom has been trying to help Mary. |
| O Tom parecia tentado a fazer isso. | Tom looked tempted to do that. |
| Então tenho tentado aprender coisas que são práticas. | So I've been trying to learn to do things that are hands on. |
| Desde então, tem tentado descobrir como usá la. | It has been trying to figure out how to use it ever since. |
| Eu queria que você não tivesse tentado ajudar. | I wish you hadn't tried to help. |
| O Tom nunca deveria ter tentado fazer isso. | Tom should've never tried doing that. |
| Quero dizer, nem Gana, apesar de termos tentado muito. | I mean, nor had Ghana, even though we had been trying very hard. |
| Nenhuma das duas tinha tentado mudar uma à outra. | Neither of us had tried to change the other. |
| O documentário havia tentado financiamento antes, mas sem sucesso. | The short documentary had tried crowdfunding before without success. |
| Tom poderia ter feito muito melhor se tivesse tentado. | Tom could do a lot better if he tried. |
| O Tom pode se sentir tentado a fazer isso. | Tom may be tempted to do that. |
| Vocês não saberiam inventá lo se o tivessem tentado. | You couldn't make it up if you tried. |
| Peter tem tentado encontrar um novo apartamento faz um tempo. | Peter has been trying to find a new apartment for some time. |
| Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá lo. | Tom remembered that Mary and John had tried to kill him. |
| Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matar ele. | Tom remembered that Mary and John had tried to kill him. |
| Eu tenho tentado imaginar o resto de minha vida contigo. | I've been trying to picture the rest of my life with you. |
| Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado. | Nobody can change history, although many have tried. |
| Tom poderia ter feito muito melhor se ele tivesse tentado. | Tom could do a lot better if he tried. |
| Eu não acho que você ficaria tentado a fazer isso. | I didn't think that you'd be tempted to do that. |
| As senhoras não saberiam inventá lo se o tivessem tentado. | You couldn't make it up if you tried. |
| É tudo o que eu tenho tentado fazer, o dia todo. | That's all I'm trying to do, all day long. |
Pesquisas relacionadas : Não Tentado - Foi Tentado - Seria Tentado - Temos Tentado - é Tentado - Estou Tentado - Ter Tentado - Têm Tentado - Têm Tentado - Tem Tentado - Tinha Tentado - Foi Tentado
