term (servidor de terminal) Um terminal POSIX.	term (terminal server) A POSIX terminal.
Terminal de Série	Serial Terminal
O árbitro deve ajustar o tempo no relógio de acordo com a melhor evidência.	The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.
Têm um relógio, relógio, relógio, relógio.	There's a clock, clock, clock, clock.
O tempo está indo ao contrário porque eu estou na parte de dentro do relógio.	The time's going backwards because I'm inside of it.
Emulador de terminal PuTTY	PuTTY Terminal Emulator
Terminal de emulação Lightweight	Lightweight terminal emulator
Em partidas sujeitas ao controle de tempo, um relógio de jogo é utilizado, consistindo de dois relógios adjacentes e botões que param um relógio enquanto iniciam o outro, de tal modo que os dois relógios nunca marcam o tempo simultaneamente.	In games subject to time control, a game clock is used, consisting of two adjacent clocks and buttons to stop one clock while starting the other, such that the two component clocks never run simultaneously.
Operações por tipo de terminal	Transactions per type of terminal
A brincar digo a amigos Os europeus têm relógio, nós temos tempo!	I joke by saying Europeans have watches, but we have time! .
Relógio de pêndulo é um mecanismo para medida do tempo baseado na regularidade da oscilação (isocronismo) de um pêndulo.	A pendulum clock is a clock that uses a pendulum, a swinging weight, as its timekeeping element.
Terminal Rodoviário Tietê (oficialmente Terminal Rodoviário Governador Carvalho Pinto) é o maior terminal rodoviário da América Latina e o segundo maior do mundo, superado apenas pelo Terminal Rodoviário de Nova Iorque.	The Tietê Bus Terminal () is the largest bus terminal in Latin America, and the second largest in the world, after the Port Authority Bus Terminal in New York City.
A extremidade da proteína com um grupo carboxílico livre é denominada C terminal ou carboxi terminal, enquanto a extremidade com um grupo livre de amina é denominada N terminal ou amino terminal.	The end of the protein with a free carboxyl group is known as the C terminus or carboxy terminus, whereas the end with a free amino group is known as the N terminus or amino terminus.
Inicia uma sessão de terminal PuTTY	Start a PuTTY terminal session
Um emulador de terminal para GNUstep	A terminal emulator for GNUstep
O Emulador de Terminal do UNIX	The UNIX Terminal Emulator
Uma janela de terminal será aberta.	A terminal window will open.
Onde é o terminal de ônibus?	Where is the bus terminal?
Um cabo null modem é utilizado para conectar dois DTEs (terminal de dados, de data terminal equipment ) juntos.	When an application required that two DTEs (or two DCEs) needed to communicate with each other, then a null modem was necessary.
A clepsidra ou relógio de água foi um dos primeiros sistemas criados pelo homem para medir o tempo.	The water clocks used in Iran were one of the most practical ancient tools for timing the yearly calendar.
Opera com três terminais O Terminal Internacional, o Terminal das Aerolíneas Argentinas e o Terminal Nacional.	In March 2013 terminal B, with an area of , was inaugurated, for use by Aerolíneas Argentinas and KLM.
Terminal 1 O primeiro terminal, projetado por Paul Andreu, foi construído como uma espécie de polvo.	Terminal 1 The first terminal, designed by Paul Andreu, was built in the image of an octopus.
Não se trata de um relógio numa montanha é uma montanha relógio.	It's not a clock in a mountain it's a mountain clock.
Terminal Byobu	Byobu Terminal
Novo Terminal	New Terminal
Terminal Guake	Guake Terminal
Terminal multilingue	Multilingual Terminal
Terminal moserial	moserial Terminal
O relógio de sol é um instrumento que mede a passagem do tempo pela observação da posição do Sol.	A sundial is a device that tells the time of day by the position of the Sun.
Um emulador de terminal X muito configurável.	A highly configurable X terminal emulator.
De quem é este relógio?	Whose clock is it?
É o relógio de Tom.	That's Tom's watch.
As planilhas são para registrar somente fatos objetivos da partida, tais como o tempo no relógio e ofertas de empate.	Scoresheets are to record objective facts about the game only, such as time on the clock or draw offers.
A antiga escala de tempo checa. No extremo externo do relógio, numerais dourados Schwabacher estão presos em um fundo preto.	Old Czech time scale At the outer edge of the clock, golden Schwabacher numerals are set on a black background.
A semivida terminal foi de cerca de 27 horas.	The terminal half life was about 27 hours.
A linha de comandos rápidos e o terminal.	The quick command line and the terminal.
Mono Runtime (Terminal)	Mono Runtime (Terminal)
Nessa altura, Saylan estava gravemente doente com cancro, em fase terminal, e por conseguinte morreu pouco tempo depois.	Saylan was terminally ill with cancer at the time and died shortly thereafter.
Este relógio é de grande valor.	This watch is of great value.
Dei lhe um relógio de ouro.	I gave him a gold watch.
Ele tem de consertar o relógio.	He has to repair the clock.
Tom não gosta de usar relógio.	Tom doesn't like to wear a watch.
Este relógio era de seu avô.	This watch was your grandfather's.
Dia Civil Para fins civis um tempo de relógio comum tem sido definido por uma região inteira com base no tempo local solar médio em algum meridiano central.	Civil day For civil purposes a common clock time has been defined for an entire region based on the mean local solar time at some central meridian.
Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução.	As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction.

Pesquisas relacionadas : Tempo De Relógio - Relógio Tempo - Relógio Carimbo De Tempo - Relógio De Tempo Soco - Relógio De Tempo Real - Relógio Tempo De Execução - Controle De Relógio De Tempo - Terminal De Tempo De Gravação - Tempo De Relógio De 24 Horas - Relógio - Relógio Ou Relógio

Exibir esta página em português