Sinalizar quando terminar um round.	See also Umpire abuse References
Eu tenho um trabalho para terminar.	I have a job to finish.
Nós vamos terminar em um segundo.	We'll be done in a second.
Fiz um esforço para terminar meu trabalho.	I made an effort to finish my work.
Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
Tenho ainda um minuto e meio para terminar.	I've still one and a half to go.
Deixe me terminar com só mais um exemplo.	Let me end with just one more example.
Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.	I'll make an effort to complete the work today.
Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo?	So to get work done, you've got to set a deadline, right?
Além disso, existem várias formas de um jogo terminar em um empate.	In addition, there are several ways that a game can end in a draw.
Terminar o depurador	Say goodbye to the debugger
Deixe me terminar.	Let me finish.
Deixe Tom terminar.	Let Tom finish.
Acabamos de terminar.	We just finished.
Permita me terminar.	Allow me to finish.
Vou terminar logo.	I'm going to be done soon.
Eu vou terminar com um pouquinho mais de passarinhos cantando.	I'm going to leave you with a little bit more birdsong.
Para terminar, queria ler vos esta passagem sobre um doente.	And I wanted to read you this one closing passage about one patient.
Como é que pode terminar um dia perfeito em Krkonoše?	How to end a perfect day in the Krkonoše Mountains?
Eu tenho que terminar um artigo sobre a economia japonesa.	I have to complete a paper on the Japanese economy.
Taylor vê a lei como oferecendo lhe uma escolha cruel ou terminar a sua vida quando ainda a acha agradável, mas é capaz de se matar, ou abdicar do direito que os outros têm de terminar as suas vidas quando escolhem.	Taylor sees the law as offering her a cruel choice either end her life when she still finds it enjoyable, but is capable of killing herself, or give up the right that others have to end their lives when they choose.
Diga me quando terminar.	Tell me when you're done.
Eu quero só terminar.	I like to just end.
Diálogo ao terminar processo	Dialog on job complete
Bem, deixe me terminar.	Well, let me finish.
Para terminar a subscrição	To unsubscribe
Consegui terminar o trabalho.	I managed to finish the work.
Vamos terminar isso agora.	Let's finish it right away.
Tenho que terminar isso.	I've got to finish this.
Não deixe isso terminar.	Don't let it end.
Quando terminar, me avise.	Let me know when you've finished.
Eu vou terminar logo.	I'm going to be done soon.
Então vou terminar aqui com um pequeno vídeo que resume um pouco disso tudo.	So I'm going to end here with a short video clip that sort of brings all this together.
um espaço direito vazio	an empty right slot
É um direito sagrado.	It's a sacred right.
Vou então terminar com quatro enunciados gerais, um exemplo e dois aforismos.	All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.
Não importa o quanto tente, não vai conseguir terminar em um dia.	No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia.	However hard you try, you can't finish it in a day.
Nós temos de encontrar um jeito de terminar esse trabalho até segunda.	We have to figure out a way to get this job finished by Monday.
Quando já estava para terminar seu curso de direito, aos 22 anos, tornou se jornalista do jornal milanês Corriere della Sera , onde permaneceria até a sua morte.	As he was completing his studies in law, he was hired, at the age of 22, by the Milanese newspaper Corriere della Sera , where he would remain until his death.
É um privilégio, não um direito.	It's a privilege, not a right.
Emitir beep ao terminar processo	Beep on job complete
Sim, talvez apenas para terminar.	Yes, maybe just to round off.
Vou terminar dizendo uma coisa.	I'll end up with saying one thing.
Não consegui terminar a tarefa.	I was unable to complete the task.

Pesquisas relacionadas : Terminar Um Teste - Terminar Um Trabalho - Terminar Um Trabalho - Terminar Um Projeto - Terminar Um Contrato - Terminar Um Livro - Terminar Um Empréstimo - Terminar Um Relacionamento - Terminar Um Projeto - Terminar Um Cabo - Terminar Um Curso - Terminar Um Grau - Terminar Um Celibatário - Terminar Um Casamento

Exibir esta página em português