Translation of "termo foi cunhado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cunhado - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse termo foi cunhado por Peter T. Daniels. | It was borrowed from Ethiopian languages as a linguistic term by Peter T. Daniels. |
| O termo foi cunhado pela imprensa japonesa para distinguir a música japonesa da música estrangeira. | The term was coined by the Japanese media to distinguish Japanese music from foreign music. |
| O termo foi cunhado pelo matemático estado unidense D. H. Lehmer na década de 1950. | The term backtrack was coined by American mathematician D. H. Lehmer in the 1950s. |
| O termo caldeirão foi cunhado para descrever bairros de imigrantes densamente povoados no Lower East Side. | The term melting pot was first coined to describe densely populated immigrant neighborhoods on the Lower East Side. |
| O termo foi cunhado pelo sexologista Richard von Krafft Ebing em seu livro Psychopathia Sexualis (1886). | Etymology The term anilingus was coined by sexologist Richard von Krafft Ebing in his book Psychopathia sexualis (1886). |
| Os Estados Unidos ganhou territórios ultramarinos após a Guerra Hispano Americana e o termo Império americano foi cunhado. | The United States of America gained overseas territories after the Spanish American War for which the term American Empire was coined. |
| O termo gargalo de von Neumann foi cunhado por John Backus em sua palestra Award 1977 ACM Turing. | The von Neumann bottleneck was described by John Backus in his 1977 ACM Turing Award lecture. |
| O termo black metal foi cunhado pela banda inglesa Venom cujo nome foi retirado de seu álbum Black Metal lançado em 1982. | The term black metal was coined by the English band Venom with their second album Black Metal (1982). |
| O termo foi cunhado em 1890 pelo hidrologista suíço François Alphonse Forel, que descreveu o efeito no lago de Genebra. | The term was promoted by the Swiss hydrologist François Alphonse Forel in 1890, who was the first to make scientific observations of the effect in Lake Geneva, Switzerland. |
| O termo foi cunhado por Thomas Henry Huxley em abril de 1860, e foi usado para descrever conceitos evolutivos, incluindo conceitos anteriores, como malthusianismo e spencerismo. | The term was coined by Thomas Henry Huxley in April 1860, and was used to describe evolutionary concepts in general, including earlier concepts such as Spencerism. |
| America's Best Comics, originalmente parte do selo Wildstorm, usou o termo science hero, cunhado por Alan Moore. | America's Best Comics, originally an imprint of Wildstorm, used the term science hero, coined by Alan Moore. |
| História Foi identificada pela primeira vez por Oswald Berkhan em 1881,mas o termo dislexia só foi cunhado em 1887 por Rudolf Berlin, um oftalmologista de Stuttgart, Alemanha. | History Dyslexia was identified by Oswald Berkhan in 1881, but the term dyslexia was coined in 1887 by Rudolf Berlin, an ophthalmologist in Stuttgart. |
| O termo binomial Homo sapiens foi cunhado por Carl Linnaeus em seu trabalho do século XVIII Systema Naturae e também é o lectótipo do espécime. | The species binomial Homo sapiens was coined by Carl Linnaeus in his 18th century work Systema Naturae , and he himself is the lectotype specimen. |
| Capitalismo e Marx Assim como o termo mercantilismo foi cunhado e popularizado por seus críticos, como Adam Smith, ocorreu o mesmo com o termo capitalismo ou Kapitalismus , usados por seus dissidentes, principalmente por Karl Marx. | Capitalism, Communism, and Karl Marx Just as the term Mercantilism had been coined and popularized by its critics like Adam Smith, so was the term Capitalism coined by Karl Marx (1818 1883) and used by its critics. |
| O termo foi cunhado na época do Renascimento por Agostinho Steuco, bibliotecário do Vaticano no século XVI, no livro De Perenni Philosophia libri X , de 1540. | Steuco De perenni philosophia libri X The term perenni philosophia was first used by Agostino Steuco (1497 1548) who used it to title a treatise, De perenni philosophia libri X , published in 1540. |
| ambient dub Ambient dub é um termo originalmente cunhado pela hoje extinta Behind Records em 1990 em Birmingham, Inglaterra. | Ambient dub Ambient dub involves the genre melding of dub styles. |
| Northern soul e modern soul O termo northern soul foi cunhado pelo jornalista Dave Godin e popularizada em 1970, através de sua coluna na revista Blues e Soul . | Northern soul and modern soul The phrase northern soul was coined by journalist Dave Godin and popularised in 1970 through his column in Blues and Soul magazine. |
| A denominação ponto G foi cunhado por Addiego et al. | Coinage of the term G spot has been credited to Addiego et al. |
| O termo primeira onda foi cunhado em retrospecto, depois que o termo segunda onda do feminismo começou a ser usado para descrever um movimento feminista mais novo, que focalizava tanto no combate às desigualdades sociais e culturais quanto às políticas. | The term first wave was coined retroactively to categorize these western movements after the term second wave feminism began to be used to describe a newer feminist movement that focused as much on fighting social and cultural inequalities as political inequalities. |
| No final dos anos 60, o termo deserto verde foi cunhado no Brasil para denominar a monocultura de árvores em grandes extensões de terra destinadas para a produção de celulose. | The term green desert was coined in Brazil at the end of the 60s, and refers to the vast monoculture tree plantations which were designed for producing cellulose. |
| Foi nessa viagem que ele conheceu seu futuro cunhado, Charles Langdon. | It was on this trip that he met his future brother in law, Charles Langdon. |
| O termo Síndrome de Pickwick, que é algumas vezes usado para a síndrome, foi cunhado pelo médico famoso do século 20 William Osler, que deve ter sido um leitor de Charles Dickens. | The term Pickwickian syndrome that is sometimes used for the syndrome was coined by the famous early 20th century physician, William Osler, who must have been a reader of Charles Dickens. |
| Como muitos países em desenvolvimento são industrializados, o Quarto Mundo foi o termo cunhado para se referir aos países que continuam a ser predominantemente agrícolas ou nômades e falta de infra estrutura industrial. | As judged by the Wharton School of Business at the University of Pennsylvania, most of the Top 30 Innovations of the Last 30 Years were from former First World countries (e.g., the U.S. and countries in Western Europe). |
| Por exemplo, o termo xerocracy foi cunhado para descrever o processo de decisão dos trajetos qualquer um que tenha uma opinião a dar faz seu próprio mapa e distribui para os outros participantes. | The term xerocracy was coined to describe a process by which the route for a Critical Mass can be decided anyone who has an opinion makes their own map and distributes it to the cyclists participating in the Mass. |
| Meu cunhado faleceu sexta feira. | My brother in law died last Friday. |
| Foi sucedido como imperador por seu filho adotivo Tibério (também enteado e antigo cunhado). | He was succeeded as Emperor by his adopted son (also stepson and former son in law), Tiberius. |
| Para fazer o glamour aparecer, você precisa esta qualidade renascentista de sprezzatura , que é um termo cunhado por Castiglione em seu livro, O Livro do Cortesão. | In order to pull glamour off, you need this Renaissance quality of sprezzatura, which is a term coined by Castiglione in his book, The Book Of The Courtier. |
| Tom é o cunhado de Mary. | Tom is Mary's brother in law. |
| Este termo, cunhado pelo ministro das relações exteriores francês Hubert Védrine nos anos 1990, é controvertido, e a validade de classificar os Estados Unidos deste modo é discutida. | This term, popularized by French foreign minister Hubert Védrine in the late 1990s, is controversial and the validity of classifying the United States in this way is disputed. |
| Todos os desenhos têm as doze estrelas da UE e o ano em que foi cunhado. | All designs feature the 12 stars of the EU and the year of imprint. |
| Foi um termo ofensivo, com efeito. | It was a term of abuse, in effect. |
| Historiadores também debateram a extensão cujas reformas administrativas genuinamente constituiram a introdução do termo monarquia administrativa , cunhado por Hollister e John Baldwin, ou se sua visão permaneceu fundamentalmente tradicional. | Historians have also debated the extent to which Henry's administrative reforms genuinely constituted an introduction of what Hollister and John Baldwin have termed systematic, administrative kingship , or whether his outlook remained fundamentally traditional. |
| História O termo físico química foi cunhado por Mikhail Lomonosov, em 1752, quando ele apresentou uma palestra intitulada A Course in True Physical Chemistry (em russo Курс истинной физической химии ) diante dos estudantes da Universidade Estatal de São Petersburgo. | History The term physical chemistry was coined by Mikhail Lomonosov in 1752, when he presented a lecture course entitled A Course in True Physical Chemistry (Russian Курс истинной физической химии ) before the students of Petersburg University. |
| Em 1953, ele foi substituído como primeiro ministro por Mohammed Daoud Khan, primo e cunhado do rei. | In 1953, he was replaced as Prime Minister by Mohammed Daoud Khan, the king's cousin and brother in law. |
| O meu cunhado morreu na última sexta feira. | My brother in law died last Friday. |
| O esposo de minha irmã é meu cunhado. | My sister's husband is my brother in law. |
| O marido da minha irmã é meu cunhado. | My sister's husband is my brother in law. |
| Em 1938, eleições gerais foram realizadas e o cunhado de Terra, o general Alfredo Baldomir, foi eleito presidente. | In 1938, general elections were held and Terra's brother in law, General Alfredo Baldomir, was elected president. |
| O termo mercantilismo na verdade não havia sido cunhado até o final de 1763, por Victor Riqueti de Mirabeau e popularizado por Adam Smith, que se opunha vigorosamente a suas ideias. | Despite its prevalence, the term mercantilism was not coined until 1763 by Victor de Riqueti, marquis de Mirabeau (1715 1789), and popularized by Adam Smith in 1776, who vigorously opposed its ideas. |
| Mais tarde, ainda no século XIX, Karl Marx descreveu esses reformistas sociais anteriores como socialistas utópicos para contrastá los com o seu programa de socialismo científico (termo cunhado por Friedrich Engels). | Later in the 19th century, Karl Marx described these social reformers as utopian socialists to contrast them with his program of scientific socialism (a term coined by Friedrich Engels). |
| No capítulo Definições do seminário de Jung Tipos Psicológicos , na definição de coletivo Jung se referiu a representações coletivas , termo cunhado por Levy Bruhl no livro de 1910 How Natives Think . | In the Definitions chapter of Jung's seminal work Psychological Types , under the definition of collective Jung references representations collectives , a term coined by Lucien Lévy Bruhl in his 1910 book How Natives Think . |
| Foi o primeiro a usar o termo documentário. | Grierson was the first Commissioner of the Board. |
| Ele é o marido da minha irmã. É meu cunhado. | He's my sister's husband. He's my brother in law. |
| A ligação entre política e a indústria bélica resulta no complexo militar industrial, termo cunhado pelo ex presidente americano Dwight D. Eisenhower, onde as forças armadas, o comércio e a política mantêm estreitas relações. | The link between politics and the arms trade can result in the development of what U.S. President Dwight D. Eisenhower described as a military industrial complex, where the armed forces, commerce, and politics become closely linked, similarly to the European defence procurement. |
| Esse nome foi cunhado pela Flora Shaw, futura esposa do Barão Lugard, uma administradora colonial britânica, no final do século XIX. | This name was allegedly coined in the late 19th century by British journalist Flora Shaw, who later married Baron Frederick Lugard, a British colonial administrator. |
Pesquisas relacionadas : Termo Cunhado - Foi Cunhado - Foi Cunhado - Foi Cunhado - Um Termo Cunhado - Conceito Foi Cunhado - Cunhado - Recém-cunhado - Nome Cunhado - é Cunhado - Cunhado De - Cunhado Para