Translation of "ternura abdominal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Frequentes dor abdominal, distensão abdominal, dor abdominal superior, Doenças dispepsia, doença de refluxo gastro esofágico, hipostesia oral gastrointestinais | Abdominal pain, abdominal distension, upper abdominal pain, Gastrointestinal dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease, oral hypoaesthesia disorders |
| São sentimentos de ternura e amor. | They're feelings of tenderness and love. |
| O mundo precisa de mais ternura. | The world needs more tenderness. |
| Combinava força e coragem com gentileza, ternura, e grande altruísmo. | He combined strength and courage with gentleness, tenderness, and great unselfishness. |
| Ele está no lado esquerdo da cavidade abdominal. | It is on the left upper part of the abdominal cavity. |
| As comunidades que Jean Vanier fundou, como o próprio Jean Vanier, exalam ternura. | The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness. |
| Ternura é outra palavra que eu gostaria de também me dedicar a ressuscitar. | Tender is another word I would love to spend some time resurrecting. |
| Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente. | Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely. |
| Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
| Assim foram misturados no Ceará Sporting Club o poder, a nobreza e a ternura. | In 1915, on their first birthday, the club changed its name to Ceará Sporting Club. |
| Logo depois Miami perdeu Chris Bosh devido a uma lesão abdominal. | Indiana took a 2 1 lead after Miami's Chris Bosh was sidelined with an abdominal strain. |
| Por exemplo, a dose absorvida por um exame de raio X abdominal é de aproximadamente 0,7 mGy, enquanto que em uma tomografia computadorizada abdominal pode chegar a 8,0 mGy. | The average radiation dose from an abdominal X ray is 0.7 mGy, that from an abdominal CT scan is 8.0 mGy, that from a pelvic CT scan is 6 mGy, and that from a selective CT scan of the abdomen and the pelvis is 14 mGy. |
| O talco é tóxico se penetrar na cavidade abdominal através da vagina. | Talc is known to be toxic if it enters the abdominal cavity (i.e., via the vagina). |
| As injecções são dadas preferencialmente na coxa ou na parte frontal da parede abdominal. | The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall. |
| Durante o dia a cavidade abdominal fica vazia Diálise Peritoneal Contínua por Cicladora (CCPD) as trocas são feitas durante a noite pela cicladora e durante o dia a cavidade abdominal permanece com líquido de diálise. | This can occur automatically while the patient is sleeping (automated peritoneal dialysis, APD), or during the day by keeping two litres of fluid in the abdomen at all times, exchanging the fluids four to six times per day (continuous ambulatory peritoneal dialysis, CAPD). |
| Na véspera de ano novo em Miami a apresentadora se queixou de dor abdominal intensa. | Camargo was spending New Year's Eve in Miami when she complained of severe abdominal pain. |
| Os sintomas mais comuns são diarreia e dor abdominal (podendo variar de pessoa para pessoa). | These can cause symptoms including difficulty swallowing (dysphagia), upper abdominal pain, and vomiting. |
| Todos esses tumores sangram demais durante a menstruação, pressão abdominal, dor nas costas, frequente necessidade de urinar. | All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination. |
| O assento dianteiro possui um cinto de três pontos, enquanto o traseiro tem um cinto simples, abdominal. | The front seat has a three point seatbelt, while the rear one has a simple, abdominal belt. |
| Denny Doherty morreu em 19 de janeiro de 2007, aparentemente por causa do aneurisma abdominal, nunca curado. | Doherty died of an abdominal aortic aneurysm at his home in Mississauga, Ontario, on January 19, 2007. |
| As incisões medianas são favorecidas particularmente na laparotomia diagnóstica, porque permitem um amplo acesso à toda a cavidade abdominal. | Midline incisions are particularly favoured in diagnostic laparotomy, as they allow wide access to most of the abdominal cavity. |
| Similarmente, as redes sociais são exigidas para a difusão de coisas boas e valiosas como amor e ternura e felicidade e altruísmo e ideias. | Similarly, social networks are required for the spread of good and valuable things, like love and kindness and happiness and altruism and ideas. |
| Eu vejo como os meninos são criados, em qualquer parte do mundo, para serem fortes, resistentes, para se distanciarem de sua ternura, para não chorarem. | I see how boys have been brought up, and I see this across the planet to be tough, to be hardened, to distance themselves from their tenderness, to not cry. |
| Jorge ficou profundamente afectado com a morte da esposa e, para surpresa de muitos, mostrou uma ternura que muitos achavam o rei completamente incapaz de mostrar antes . | He was deeply affected by her death, and to the surprise of many displayed a tenderness of which the world thought him before utterly incapable . |
| A espessura da parede abdominal de pele e músculos de grandes presas teriam sido difíceis para cortar sem uma superfície de corte especializada. | The thick abdominal wall of skin and muscle of large prey species would have been difficult to slash without a specialized cutting surface. |
| Quando as artérias mesentéricas são atingidas há dor abdominal, durante a digestão, quando o afluxo de sangue é mais necessário ao tubo digestivo. | When the blood pressure readings in the ankles is lower than that in the arms, blockages in the arteries which provide blood from the heart to the ankle are suspected. |
| Estas duas partes (que internamente são a cavidade torácica e a cavidade abdominal) estão separadas por um músculo em forma de abóbada o diafragma. | Trunk or torso is an anatomical term for the central part of the many animal bodies (including that of the human) from which extend the neck and limbs. |
| Relações e romance homossexuais Pessoas com orientação homossexual podem expressar a sua sexualidade, ternura e afetividade de diversas maneiras, e podem ou não expressar isso em seus comportamentos sexuais. | Same sex relationships People with a homosexual orientation can express their sexuality in a variety of ways, and may or may not express it in their behaviors. |
| Pouco frequentes disfagia, flatulência, glossodínia, boca seca, dor gengival, fezes moles, esofagite, dor abdominal inferior, ulceração da boca, dor oral, hemorragia rectal Doenças renais e urinárias | Dysphagia, flatulence, glossodynia, dry mouth, gingival pain, loose stools, oesophagitis, lower abdominal pain, mouth ulceration, oral pain, rectal haemorrhage Renal and urinary disorders |
| Embora a garra foi penetrar na parede abdominal, foi incapaz de rasgá lo e abri lo, indicando que a garra não foi usada para desmembrar presas. | Though the sickle claw did penetrate the abdominal wall, it was unable to tear it open, indicating that the claw was not used to disembowel prey. |
| Em apenas dois minutos, o vídeo, que mostra João conversando com o passarinho e o espectador, emana ternura o suficiente para aquecer o coração de qualquer pessoa que goste de animais | The footage, which shows João chatting away with the bird and the viewer for two minutes as the animal flies around, emanates enough tenderness to warm the heart of any animal lover |
| O tenor lutou contra as implicações deste diagnóstico, submetido a uma cirurgia abdominal de grande porte e começou a fazer planos para a retomada de sua turnê. | The tenor fought back against the implications of this diagnosis, undergoing major abdominal surgery and making plans for the resumption and conclusion of his singing commitments, but he died at his home in Modena on 6 September 2007. |
| Além da icterícia, outros sintomas incluem fezes pálidas, urina escura, região abdominal inchada e fígado aumentado e endurecido (que pode ou não ser observado a olho nu). | Besides jaundice, other symptoms include pale stools, dark urine, swollen abdominal region and large hardened liver (which may or may not be observable by the naked eye). |
| Aqui está um exemplo de um ultra som abdominal. E uma ecocardiografia, que pode ser transmitida sem fio. E um exemplo de um monitoramento fetal em seu smartphone. | Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone. |
| Aorta torácica vai do arco da aorta até aproximadamente o nível da 12ª vértebra torácica, onde atravessa o hiato aórtico do diafragma e se torna a aorta abdominal. | In this system, the aorta starts as the ascending aorta then travels superiorly from the heart and then makes a hairpin turn known as the aortic arch. |
| Esta afeção celíaca (do grego κοιλιακός koiliakos , abdominal ) despertou o interesse da medicina ocidental quando foi apresentada uma tradução da obra de Areteu à Sydenham Society em 1856. | His Cœliac Affection ( coeliac from Greek κοιλιακός koiliakos , abdominal ) gained the attention of Western medicine when Francis Adams presented a translation of Aretaeus's work at the Sydenham Society in 1856. |
| Menos de 5 das pessoas com estomatite aftosa recorrente têm doença celíaca, que geralmente se apresenta com desnutrição grave, anemia, dor abdominal, diarreia e glossite (inflamação da língua). | Less than 5 of people with RAS have Celiac disease, which usually presents with severe malnutrition, anemia, abdominal pain, diarrhea and glossitis (inflammation of the tongue). |
| Embora a causa precisa das hemorroidas seja desconhecida, acredita se que determinados factores que aumentam a pressão intra abdominal tenham um papel no seu desenvolvimento, particularmente a obstipação. | While the exact cause of hemorrhoids remains unknown, a number of factors which increase intra abdominal pressure, in particular constipation, is believed to play a role in their development. |
| Teresa depois confessou para ela que Já é hora de Jesus remover me do bafo venenoso do mundo... Eu sinto que meu coração é capturado rapidamente por ternura e, onde outros caíram, cairei também. | Thérèse confessed to her sister, It is high time for Jesus to remove me from the poisonous breath of the world...I feel that my heart is easily caught by tenderness, and where others fall, I would fall too. |
| Modula a inflamação Diminuição da produção de PSA (antígeno prostático específico) Efeitos adversos Dor abdominal, diarréia, constipação, flatulência Insónia, cefaléia, náuseas, dispepsia, astenia Mialgia, isto é, dor sem elevação de enzimas musculares. | As of 2010, a number of statins are on the market atorvastatin (Lipitor), fluvastatin (Lescol), lovastatin (Mevacor, Altocor), pitavastatin (Livalo), pravastatin (Pravachol), rosuvastatin (Crestor) and simvastatin (Zocor). |
| Os médicos disseram que a comediante de 77 anos tinha sucumbido uma segunda ruptura da aorta, desta vez na área abdominal, e que não estava relacionado com a cirurgia na semana anterior. | Doctors determined that the 77 year old comedian had succumbed to a second aortic rupture, this time in the abdominal area, and that it was unrelated to her surgery the previous week. |
| Os glicocorticoides são os mais potentes, embora esta classe de fármacos possa ter vários efeitos secundários indesejáveis, como a obesidade abdominal, hiperglicemia ou osteoporose, pelo que o seu uso deve obedecer a critérios rígidos. | Glucocorticoids are the most powerful of these drugs however, these drugs can have many undesirable side effects, such as central obesity, hyperglycemia, osteoporosis, and their use must be tightly controlled. |
| O termo celíaca tem origem no grego κοιλιακός ( koiliakós , abdominal ) e foi introduzido no para traduzir aquela que é geralmente considerada a primeira descrição da doença por Areteu da Capadócia, durante a antiguidade grega. | The term coeliac derived from the Greek κοιλιακός ( koiliakós , abdominal ) and was introduced in the 19th century in a translation of what is generally regarded as an ancient Greek description of the disease by Aretaeus of Cappadocia. |
| Pilotado por Mega Blue, Rocket Voyager 3 é um grande foguete espacial, que se torna a arma Voyager Spartan para Mega Voyager, e também se torna as pernas e a região abdominal do Mega Voyager. | Piloted by Mega Blue, Rocket Voyager 3 is a large rocket ship that becomes the Voyager Spartan weapon for Mega Voyager, and also becomes Mega Voyager's lower legs and abdominal area. |
| Em 2004, ele sofreu dois derrames (acidente vascular cerebral), por pouco evitou um infarto do miocárdio logo em seguida e foi então diagnosticado com aneurisma da aorta abdominal pelo qual morreu em março de 2008. | In 2004, Gygax suffered two strokes, narrowly avoided a subsequent heart attack, and was then diagnosed with an abdominal aortic aneurysm, from which he died in March 2008. |
Pesquisas relacionadas : Ternura Conjunta - Com Ternura - Ternura Leve - Ternura Do Coração - Sentimentos De Ternura - Laços De Ternura - Massa Abdominal - Gordura Abdominal - Região Abdominal - Respiração Abdominal - Hérnia Abdominal - Entrega Abdominal