Translation of "ternura do coração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São sentimentos de ternura e amor. | They're feelings of tenderness and love. |
| O mundo precisa de mais ternura. | The world needs more tenderness. |
| Teresa depois confessou para ela que Já é hora de Jesus remover me do bafo venenoso do mundo... Eu sinto que meu coração é capturado rapidamente por ternura e, onde outros caíram, cairei também. | Thérèse confessed to her sister, It is high time for Jesus to remove me from the poisonous breath of the world...I feel that my heart is easily caught by tenderness, and where others fall, I would fall too. |
| Em apenas dois minutos, o vídeo, que mostra João conversando com o passarinho e o espectador, emana ternura o suficiente para aquecer o coração de qualquer pessoa que goste de animais | The footage, which shows João chatting away with the bird and the viewer for two minutes as the animal flies around, emanates enough tenderness to warm the heart of any animal lover |
| Combinava força e coragem com gentileza, ternura, e grande altruísmo. | He combined strength and courage with gentleness, tenderness, and great unselfishness. |
| Jogos do coração. | Heart gaming. |
| As comunidades que Jean Vanier fundou, como o próprio Jean Vanier, exalam ternura. | The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness. |
| Ternura é outra palavra que eu gostaria de também me dedicar a ressuscitar. | Tender is another word I would love to spend some time resurrecting. |
| Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente. | Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely. |
| Mas de maneira repetida, a compaixão vivida traz de volta a sabedoria da ternura. | But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness. |
| Assim foram misturados no Ceará Sporting Club o poder, a nobreza e a ternura. | In 1915, on their first birthday, the club changed its name to Ceará Sporting Club. |
| Ele sofre do coração. | He has a heart disease. |
| Nós estamos realizando no Instituto do Coração Cedars Sinai no Centro do Coração da Mulher. | We're doing this at the Cedars Sinai Heart Institute in the Women's Heart Center. |
| Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| Sinta a batida do seu coração! | Feel your heart beat! |
| O coração do George partiu se. | George's heart was broken. |
| Quase tive um ataque do coração. | I nearly had a heart attack. |
| e guardiã do Coração de Kandrakar. | But W.I.T.C.H. |
| Ele pegou a caneta e a move em direção ao coração, e a coloca sobre o coração, e sente as batidas do coração do paciente que está vivo. | He's taken the pen, and he's moving it towards the heart, and he's putting it on the heart, and then he feels the heartbeats from the real living patient. |
| olanan Do fundo do meu coração, obrigado Egito!! | olanan From the bottom of my heart, thank you Egypt!! |
| Eu a amo do fundo do meu coração. | I love her from the bottom of my heart. |
| Eu te odeio do fundo do meu coração. | I hate you from the bottom of my heart. |
| A aorta sobe por trás do coração. | Your aorta comes up behind your heart. |
| Essa é o verdadeiro coração do planeta. | This is indeed the true heart of the planet. |
| Acima do coração, não mexa o pulso. | Over the heart, don't move the wrist. |
| Jaisalmer. Este é o coração do deserto. | Jaisalmer. This is heart of desert. |
| Dentro do seu coração uma voz chama. | Inside your heart a voice is calling. |
| Doença do coração, câncer, acidente de carro? | Heart disease, cancer, a car accident? |
| Ele vai ter um ataque do coração. | He's going to have a heart attack. |
| O coração do tirano amoleceu de compaixão. | The tyrant's heart melted with compassion. |
| Bata na porta do coração de alguém. | Knock on the door of one's heart. |
| Ela encontrou a chave do meu coração. | She found the key to my heart. |
| Eu quase tive um ataque do coração. | I nearly had a heart attack. |
| O ódio é o inverno do coração. | Hatred is the winter of the heart. |
| Te amo do fundo de meu coração! | I love you from the bottom of my heart. |
| O coração do Sami está bastante saudável. | Sami's heart is very healthy. |
| Eu vejo como os meninos são criados, em qualquer parte do mundo, para serem fortes, resistentes, para se distanciarem de sua ternura, para não chorarem. | I see how boys have been brought up, and I see this across the planet to be tough, to be hardened, to distance themselves from their tenderness, to not cry. |
| E era o lado direito do coração falhando. | And it was right heart failure. |
| Ele disse que seu voto vinha do coração. | He said that his vote was in his heart. |
| Sua Santidade o Karmapa A tecnologia do coração | His Holiness the Karmapa The technology of the heart |
| Bem as células do coração sáo muito vorazes.. | Well, heart cells are pretty greedy. |
| O coração do garoto assustado palpitava com terror. | The frightened boy's heart palpitated with terror. |
| Ele morreu de repente de ataque do coração. | He died quite suddenly of heart failure. |
| Chore as lágrimas são as pétalas do coração. | Cry tears are the heart's petals. |
| Eu te amo do fundo de meu coração! | I love you from the bottom of my heart. |
Pesquisas relacionadas : Ternura Abdominal - Ternura Conjunta - Com Ternura - Ternura Leve - Do Coração - Do Coração - Sentimentos De Ternura - Laços De Ternura - Bombeamento Do Coração - átrio Do Coração - Ritmo Do Coração - Ouriço Do Coração - Terra Do Coração
