Translation of "terríveis consequências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um dos investigadores, Christoph Schwitzer, explica ao Scientific American as terríveis consequências de tal ameaça | One of the researcher, Christoph Schwitzer, explains to the Scientific American the dire consequences of such threat |
| A guerra teria sido considerada um sucesso extraordinário para o Brasil, se não fosse por suas terríveis consequências. | The war would have been deemed an outstanding success for Brazil, had it not been for its terrible consequences. |
| Investigo como a fotografia pode embaralhar verdade e ficção, e sua influência na memória, que pode ter consequências terríveis, letais. | I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences. |
| Eu tenho visto violências terríveis, terríveis. | I have seen terrible, terrible, terrible violence. |
| No entanto, as consequências do massacre estão em muitos aspectos a tornar se tão dramáticas e terríveis como o próprio acontecimento em si. | Yet the aftermath of the massacre is in many ways turning out to be as dramatic and grisly as the event itself. |
| Se o Tribunal Constitucional alemão impuser limites no programa TMD, as consequências seriam terríveis, pois tornaria a garantia do BCE de fazer o que for preciso ineficaz. | If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective. |
| Se o Iraque continuar pelo seu actual e desastroso caminho, a desordem e a guerra civil serão o resultado inevitável, com consequências terríveis para a região inteira. | If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region. |
| Todos eles foram terríveis. | All of them were terrible. |
| Todas elas foram terríveis. | All of them were terrible. |
| Todos eles estavam terríveis. | All of them were terrible. |
| Todas elas estavam terríveis. | All of them were terrible. |
| Sami fez coisas terríveis. | Sami did terrible things. |
| Ameaçar o regime sírio com consequências terríveis caso venha a utilizar armas químicas tem apenas um significado Bombardeiem os vossos civis à vontade, mas usem apenas munições convencionais . | Threatening the Syrian regime with terrible consequences if it were to use chemical weapons means only one thing Bomb your civilians at will, but use only conventional munitions. |
| Em Jerusalém, Teerão, e outras capitais do Médio Oriente, bem como na Península Coreana e noutros pontos quentes do globo, as consequências seriam (e provavelmente já são) terríveis. | In Jerusalem, Tehran, and other Middle East capitals, as well as on the Korean Peninsula and in other global hotspots, the consequences would be (and probably already are) dire. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| Eu também já comi lanches terríveis. | I've also had some meals that make me want to dry heave. |
| Eles estão tendo problemas financeiros terríveis. | They're having extreme money problems. |
| Tom tomou algumas decisões terríveis recentemente. | Tom has made some terrible decisions recently. |
| E pessoas fazem coisas terríveis nas guerras. | And people do terrible things in wars. |
| KA Mas tinha também algumas ideias terríveis. | KA But it had some really terrible ideas. |
| Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha. | Many soldiers suffered terrible wounds in the battle. |
| Minhas cólicas menstruais tem sido terríveis ultimamente. | My menstrual cramps have been horrible lately. |
| Isso é em resposta aos terríveis trailers móveis, livros didáticos desatualizados e os materiais terríveis que usamos para construir escolas atualmente. | This is in response to the awful mobile trailers and the outdated textbooks and the terrible materials that we're building schools out of these days. |
| E você tem essas terríveis dores de cabeça. | And you have these awful headaches. |
| Coisas terríveis vão acontecer nesse século. Tenho certeza. | Awful things will happen in this century, I'm absolutely sure. |
| E em todo lugar existiam esses problemas terríveis. | And everywhere there were these terrible problems. |
| Porque, é claro, às vezes tomamos decisões que têm consequências terríveis e irrevogáveis, seja para nós mesmos ou para a saúde, felicidade ou subsistência de outras pessoas, e, no pior cenário, inclusive para suas vidas. | Because of course, sometimes we do make decisions that have irrevocable and terrible consequences, either for our own or for other people's health and happiness and livelihoods, and in the very worst case scenario, even their lives. |
| Da mesma forma, o medo, alimentado inteiramente pela política disfuncional da União Europeia, de que os governos da zona euro pudessem faltar aos compromissos causando, desse modo, as mesmas consequências terríveis começou a dissipar se. | Likewise, the fear, fueled entirely by the European Union s dysfunctional politics, that eurozone governments might default thereby causing the same dire consequences has begun to dissipate. |
| É uma das coisas mais terríveis tocante, mas terrível. | And it's one of the most awful things heartwarming, but awful. |
| Algumas das idéias são terríveis e algumas são ótimas. | Some of the ideas are really dreadful and some of them are great. |
| Cometemos crimes terríveis e sorrimos deliciados ao nos safarmos. | We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it. |
| Houve consequências mortais. | There have been deadly consequences. |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| enquanto eu escrevia poemas terríveis e tricotava suéteres para ele, | And I was writing terrible poetry and knitting sweaters for him. |
| Muitas das pessoas que foram feitas reféns sofreram mortes terríveis. | Many of those taken hostage suffered terrible deaths. |
| Ainda assim, as imagens da devastação na ilha são terríveis. | Nevertheless the images of devastation in the island were terrible. |
| CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade . | BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . |
| Isso tem muitas consequências. | It has many consequences. |
| As consequências seriam irrevogáveis. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Consequências do casamento infantil | Consequences of child marriage |
| A vingança tem consequências. | Revenge has consequences. |
| Eu tenho cicatrizes terríveis nas minhas pernas onde eu me esfaqueei. | I have some terrible scars on my legs from where I stabbed myself. |
| E aos sete minutos eu comecei a ter essas terríveis convulsões. | And by seven minutes I had gone into these awful convulsions. |
| A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos. | The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries. |
| Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. | She has suffered from bad headaches for a long time. |
