Translation of "terra e mar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é Quem vos encaminha na terra e no mar. | It is He who enables you to travel over land and sea. |
| Minha terra amada, pérola do Mar do Oriente. | My beloved land, pearl of the Orient Sea. |
| Monções de Verão do mar para a terra (aquecida). | The strength of the sea breeze is directly proportional to the temperature difference between the land and the sea. |
| Monções de Inverno da terra (mais fria) para o mar. | The cold air from the sea meets the warmer air from the land and creates a boundary like a shallow cold front. |
| Em 1923, a terra em frente do mar foi restituída. | In 1923, land was reclaimed from the sea front. |
| O mar cobre cerca de três quartos da superfície da Terra. | The sea covers nearly three fourths of the earth's surface. |
| Elas incluem invasões por terra, mar, ar, ou qualquer combinação desses. | These include invasion by land, sea, or air, or any combination of these methods. |
| O município forma uma estreita e longa faixa de terra que ajunta montanha, rio e mar. | This council forms a narrow and long band of land that joins mountain, river and sea. |
| Militantes de Gaza atiraram foguetes contra Israel, que bombardeou Gaza por terra, ar e mar. | Gaza militants fired rockets into Israel, which bombarded Gaza from land, air and sea. |
| Ele tinha bandeiras usadas na terra, no mar e para quando estivesse em uma carruagem. | He had flags that were used on land, at sea, and when he was in a carriage. |
| Então Moisés estendeu a mão sobre o mar e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas. | Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| A afirmação geral estabelece paz, amizade e aliança leal...por terra e pelo mar, por todo o sempre . | The general statement establishes peace, friendship, and loyal alliance ... by land and sea for all time. |
| A percepção de que o mar profundo é o maior museu da Terra. | The realization that the deep sea is the largest museum on Earth. |
| É muito difícil ser saudável em um planeta onde envenenamos a terra, o mar e o ar. | It's very difficult to be healthy on a planet where we've poisoned the earth and the sea and the air. |
| Esta é uma criatura de mar aberto. Não tem fronteiras não vem à terra. | This is an open ocean creature. It knows no boundaries it doesn't go to land. |
| Cipião, aparentemente desprezando a importância da região do Ebro, atacou directamente Cartago Nova por terra e por mar. | Publius Scipio in an audacious move, left the camp on the Ebro, and attacked Carthago Nova by land and sea. |
| O Mar Cáspio (, , , , em turcomeno Hazar deňizi) é o maior corpo de água fechado e interior da Terra em área, diversas vezes classificado como o ou um verdadeiro mar. | The Caspian Sea (, , , , , ) is the largest enclosed inland body of water on Earth by area, variously classed as the world's largest lake or a full fledged sea. |
| Ela inclui mais de e mulheres, nos termos do artigo 328 da Constituição, em cinco componentes de terra, mar e ar. | It includes over 320,150 men and women, under Article 328 of the Constitution, in 5 components of Ground, Sea and Air. |
| Um míssil superfície superfície ou SSM (sigla do Inglês surface surface missile ) é um míssil projetado para ser lançado a partir da superfície (terra ou mar) para atingir um objetivo situado também na superfície (terra ou mar). | A surface to surface missile (SSM) or ground to ground missile (GGM) is a missile designed to be launched from the ground or the sea and strike targets on land or at sea. |
| As relações russo inglesas começaram em 1553, quando Richard Chancellor navegou pelo Mar Branco e continuou por terra até Moscou. | In 1553, Richard Chancellor sailed to the White Sea and continued overland to Moscow, where he visited Ivan's court. |
| É uma peça com grande complexidade métrica e rítmica que narra uma viagem para uma terra estranha além do mar. | It is a piece of great metrical and rhythmical complexity that recounts a journey to a strange land beyond the sea. |
| Neste livro, que foi publicado em 1864, as criaturas vivem debaixo da terra e em torno de um mar subterrâneo. | In that book, published in 1864, the creatures live under the earth in and around a subterranean sea. |
| Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. | A bay is a body of water connected to an ocean or lake, formed by an indentation of the shoreline. |
| As duas divindades eram a ponte entre o Céu e a Terra (Amenoukihashi) e agitaram o mar com a lança do céu. | The two deities then went to the bridge between heaven and earth, Amenoukihashi ( Floating Bridge of Heaven ) and churned the sea below with the halberd. |
| O termo Terra média é especificamente usado para designar as terra ao leste do Grande Mar (Belegaer), excluindo Aman mas incluindo Harad e outras terras mortais não descritas por Tolkien. | Within Arda are the continents of Aman and Middle earth (which was actually two or even more continents), which are separated from each other by the Great Sea Belegaer (analogous to the Atlantic Ocean). |
| Terão medo e pavor de vós todo animal da terra, toda ave do céu, tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar nas vossas mãos são entregues. | The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand. |
| O nível do mar era mais baixo do que agora, e a Grã Bretanha estava ligada por terra à Irlanda e a Eurásia. | The sea level was lower than now and Britain was connected by land bridge to Ireland and Eurasia. |
| Os barcos de pesca estão encalhados em terra nas planícies que foram outrora o fundo do mar. | Fishing boats lie scattered on the dry land that was once covered by water many have been there for 20 years. |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| Muitas das línguas românicas retêm a antiga palavra romana terra (ou alguma variação dela), que era usada com o significado de terra seca (por oposição a mar ). | Many of the Romance languages retain the old Roman word terra (or some variation of it) that was used with the meaning of dry land as opposed to sea . |
| Eles não têm um local de terra que esteja a mais de 1.82 metros do nível do mar. | They've got no points of land more than about six feet above sea level. |
| Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro. | The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. |
| Luís Vaz de Camões descreveu o como o local Onde a terra se acaba e o mar começa ( in Os Lusíadas, Canto III). | The 16th century Portuguese poet Luís de Camões described Cabo da Roca as the place where the land ends and the sea begins (). |
| Então Deus os abençoou e lhes disse Frutificai e multiplicai vos enchei a terra e sujeitai a dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se arrastam sobre a terra. | God blessed them. God said to them, Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth. |
| Esta é uma representação de toda a água na terra em relação ao voluma da Terra, todo o gelo, toda a água potável, toda a água do mar, e todo o ar atmosférico que podemos respirar, em relação ao volume da Terra. | This is a depiction of all of the water on Earth in relation to the volume of the Earth all the ice, all the fresh water, all the sea water and all the atmosphere that we can breathe, in relation to the volume of the Earth. |
| A península é circunscrita pelo mar Lígure e pelo mar Tirreno a oeste, pelo mar Jónico a sul e pelo mar Adriático a leste. | The peninsula is bordered by the Tyrrhenian Sea on the west, the Ionian Sea on the south, and the Adriatic Sea on the east. |
| 97 da terra nas Ilhas Galápagos está protegida, mas o mar que as banha está sendo vilipendiado pela pesca. | 97 percent of the land in the Galapagos Islands is protected, but the adjacent sea is being ravaged by fishing. |
| Isto forma duas dilatações de maré na Terra, mais facilmente observáveis em alto mar na forma de marés oceânicas. | This forms two tidal bulges on Earth, which are most clearly seen in elevated sea level as ocean tides. |
| A salinidade média dos oceanos da Terra é aproximadamente 35 gramas de sal por quilograma de água do mar. | The average salinity of Earth's oceans is about 35 grams of salt per kilogram of sea water (3.5 salt). |
| A ilha de Númenor localizava se no Grande Mar, mais perto do Reino Abençoado do que a Terra Média. | The island of Númenor was situated in the Great Sea, closer to the Blessed Realm than to Middle earth. |
| Em 6 de março, foi avistada nova terra, parte da fronteira oriental do mar ele nomeou o local de Terra de Coats em homenagem aos principais patrocinadores da expedição. | On 6 March, new land was sighted, part of the sea's eastern boundary Bruce named this Coats Land after the expedition's chief backers. |
| Ela reinara sobre a terra, mar e céu, bem como possuía um papel universal de salvadora (Soteira), Mãe dos Anjos e a Alma do Mundo Cósmico . | In the post Christian writings of the Chaldean Oracles (2nd 3rd century CE) she was regarded with (some) rulership over earth, sea and sky, as well as a more universal role as Saviour (Soteira), Mother of Angels and the Cosmic World Soul. |
| Eisenhower manteve o comando das forças aliadas no mar, terra e ar por toda a Europa e ordenou que seus generais mantivessem a Alemanha sob pressão. | From then until the end of the war in Europe on May 8, 1945, Eisenhower through SHAEF had command of all Allied forces, and through his command of ETOUSA, administrative command of all U.S. forces, on the Western Front north of the Alps. |
| A Terra de Francisco José () é um arquipélago polar russo, entre o Mar de Barents, a sul, e o Oceano Glacial Ártico, a norte. | Franz Josef Land, Franz Joseph Land or Francis Joseph's Land () is an uninhabited archipelago located in the Arctic Ocean, Barents Sea and Kara Sea, constituting the northernmost part of Arkhangelsk Oblast in Russia. |
| Em 640 metros acima do nível do mar, o rio em Whitehorse é o ponto mais alto da Terra que pode ser alcançado por embarcações que navegam a partir do mar. | At 640 meters above sea level, the river at Whitehorse is the highest point on earth that can be reached by watercraft navigating from the sea. |
Pesquisas relacionadas : Em Terra E No Mar - Rácio De Terra Mar - Interface De Terra-mar - Ar E Mar - Seo E Mar - Neutro E Terra - Terra E Habitação - Terra E água - Alimentação E Terra - Céu E Terra - Terra E Neutro - Fase E Terra - Bund E Terra - Terra E Groove
